1913-06-21 — Page 10

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 21ør, 1918.

MESSAGERIES MARITIMES. HONGKONG. CANTON. MACAO & PENINSULAR

FRENCH MAIL LINES. ✨ TORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

For

SHANGHAI, KOBE

YOKOHAMA.......

MARSEILLES VIA FORTS

VIA SHANGHAI.

STEAMER

AND ERNEST SIMONS

TO SAIL

On 30th June, at 6 am,

} Capt. Pruuot (ARMAND DERICO 1st July, at IP.M.

Capt. Routi TRANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, & FORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE And BLACK BBA.

Through Tokers to LONDON via PARIS, from £97.10 up to £71.10. 20 hours Bailway from MARSEILLES LONDON. Interprotere med passengers or their arrival Maxilies.

For further terticalore.upply fo

P. THOMAS, AGENT,

QUEEN'S BUILDING.

THE BANK LINE, LIMITED.

(ANDREW WEİR & 00.)

TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM

HONGKONG. 20

SEATTLE AND TACOMA. ARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

VICTORIA, VANCOUVER, B.C.,

INDIAN AFRICAN LINE.

from HONGKONG to BEIRA, Cargo carried on through Bill of Lading DELAGOA BAY, DURDAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

PROPOSED SAILINGS.

FROM HOFGRONO:

33rd Jane.

FROM COLOMBO,” Connecting with “KATANGA”- 10th July.

ORIENTAL AFRICAN LINE. Regaar Direct Service from JAPAN, CHINA and STKAITS BEIRA, DELAUGA BAY, DURBAN, BAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, slangt MAURITIUS if suficient innovment offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to BOUTH AFILICA.

PROPOSED SAILINGS,

3.8 DUNERIC" On 21st June.

For Rates and Further Information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGINO Anunta.

138

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD:

9.3.

APCAR

LINE

REGULAR SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS,

"JELUNGA,"

EASTWARD.

5,206 tons, Captain Sullivan, will DA despatched

for MIIKE, KOBE and MOJI on 30th June.

8.8. ALRATOON APCAR," 4,450 tone, Capt. W. Walker, will be despatched to SHANGHAL, KOBE and MOJI on 9th July.

WESTWARD.

SS. GREGORY APCAR 4,600 tons, Capt. J. E. Drake, will be despatched for SINGAPORE, FENANG and CALCUTTA on 28th Jancy

3.8. DILWARA, 5,328 tons, Captain Itamago," E.N.R., will be despatcher

as above on lat July,

The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Passengers and are fitted with all modem coursnioness and carry a duly qualified surgeon.

For Freight or passage, apply to

Hongkong, Bist Juan 1913.

DAVID SASSOON

"AGENTS"

99

&CO., LTD., 100-

66 THE BIG 4 of the

PACIFIC MAIL SS. CO.

MONGOLIA 177,000 tms. Lari Ferowe: MANCHURIA 27,000 tone, twin row. KOREA

18,000 tons, twiù screwe SIBERIA

16,000 tours, twin screws

(NILE ...11,000 tons.

COMFORT.

SAFETY.

ALSO CHINA ...10,200 tons,

SPEED.

PERSIA... 9,000 tone.

FROM HONGKONG esiling at

SHANGHAI, NAGASAKI,

XOBE (via Inland Ses),

YOKOHAMA and

HONO-

LULU (the Paradise of the

Pacific) through Serpico vis

NEW YORK to Europe.

OF SOME FEATURES

SERVICE,

Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, "Wireless Submarine Signal Service, and Amuseniente, Bilge Keels.

is not word by this ranta with its unrivalled opportunities The Cost: by any other route. For e return fisket to London the cost is but £120, including berth and meals across America. To San Francisco vin Jryan.bud Honolula the cent is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are provided for £54 to London (return ticket £90.10s.) STBOLAL KATES to Officers, Army, Navy, Consular and to San Francisco £36.

or Civil Survice, on application.

SZKAMERE.

* PERSIA

KOLEA

SIBERIA

* CHINA

MANCHURIA

NIEL

MONGOLIA

PERSIA agri

*Fone 9,000

.18,00

13,000

10,200

$7,000

11,000

.......27,000

..... 9,009

INTERASIATE STRANELF,

Starting

TUESDAY 1st July, at Noon. FRIDAY, 4th July, at 1 M. SATURDAY, 19th July, st pitt. TUESDAY, 29th July, at 3, 5. TUESDAY 5th Aug. 1 1. PM. TUESDAY, 19h ang, at 3 var. TUESDAY. 26th Ang, at 1 P.. TUESDAY, 16h Sept., t 3 rat.

Passengers holding_through Ticket have the privilege of travelling by Train between. Ko and YOKOHAMA Free of Char

Leste Hongkong.

HONGKONGMAN{LÀ

SERVICE.

From HONGKONG.

Arrivo Manila.

1st July.

144

4th July....

29th July

19th Aug.

PERSIA KOREA CHINA NILE

3rd July. 6th July. 31st July.

27th July

FROM MANILA. Leave Manila. ・・・

22nd June. 19th July

21st Aug.

9th Aug.

16th Sept...

18th Sept. PERSIA...

Dno Bongkong. PERSIA 24th June. CHINA

21st July, MANCHURIA 29th July. NILE

11th Aug, MONGOLIA 19th Aug.

17th Aug- LET US FLAN AN ITINERARY FOR YOU. KING'S BUILDING (opposite Blake Pier):

TELEPHONE No. 141.

O. H. RITTER, Acting Agent. Panama-Pasifio International Exposition-San Francisco-1915

32

WEST RIVER STEAMERS

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD,

HONGKONG-CANTON LINE,

HONGKONG TO CANTON.

1

CANTON TO HONGKONG. SATURDAY, 21ST JUNE, 1913.

8 a.m. "HONAM," 10 m. "HEUNGSILAN."

Bom, "HEUNGSHAN." 5 p.m. "KINSHAN,”

SUNDAY, 22ND JUNE, 1913.

10 pm. "FATSHAN."

4 p.m. "HEUNGSHAN."

A Talophone service has been recently installed on the Canton Companys steamers, Day steamers Call No. 776 Night steamers Call No. 775.

HONGKONG-MAOAO LINE.

8.8. "SUI AN," Tous 1651. B.S. SUI TAI," Tons 1651.

HONGKONG TO MACAO, .......... Week daya at 8 am, and 2 pm from the Company's Wing Lok Strost Whirl. Sundays at 9 a.. and 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG,

Week days at 7.30 am, and 2 p. Sundays al 7.30 am, and 5 p.to.

EXCURSION TO MACAO.

The Company's Steamship

SUNDAY, 22ND JUNE, 1913.

"SUI AN "

Will depart from the WING LOK STREET WHARF at 9 am and return from Macao at 5 pm

N.B.The Company will also runs texmer from Mecao on Sunday morning at 7.30 sm., and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Jok Street Wharf.

This Steams: connects with the excursion steamer returning from Madno at 5 pan.

FARES AS USUAL.

Further particulars may do obtained at the Ofles of the Companys.

CANTON-MACAO LINE.

S.S.HOI-BANG," 457 tous,

Departures from Maceo to Canton on alonday, Wednesday and Friday, at 9 p Departures from Canton to Meco on Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MAÇÃO STEAMBOAT

CO., LTD. THE CHINA NAVIGATION CO., LTD, AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO, LTD.

CANTON-WUCHOW LINE.

8.3. FAINAM," 588 tons, and 8.8. NANNING/ 569 tons One of the above Steamers lerves Canten for Wuchow overy, Monday, Wednesday and Friday, at about Sa.m., and the other leaves Wachow for Canton on the some days at 8.30 a.. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direct steamers "LINTAN" and "SANUI" These vescols have superior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in esch Cabin.

Booking Ofis open daily (Sunday arcepted) 9am to 5 pm. Further partionlara may be obtained at the Ofes of the

HONGKONG, CANTON & MAÇAO STEAMBOAT Co., LTD..

[61 Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Pier.

AUSTRIAN

LLOYD.

(Under Mail Contract with the Austrian Government- MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE),

#

·VEL SINGAPORE, PENATO, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID. 8.8. "KOERBER 4,900 tons, will love as above on 15th July. at 4 P.M. Superior accommodation for fat, and 2nd Class passengers, no sartar, no tipa, no treide Cabin.. Deslor, Stowanderecs, Inndry Wireless Telegraphy. FARES: Hongkong-Trieste (Veirice), £50 1st, £36 2nd, £19 3rd Class.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) Via STRAITS (CALCUTTA), COLOMBO, BOMBAY (KARACHI), ADEN, SUEZ AND PORT SAID.

S.S. GISELA will leave as above about 1st July. (For Cargo only). These Steamers of largo tonnage are Atted with comfortable eno class accommodation for Falcon Fassongors. No Surtax, Doctor, Stewardess, Wireless Telegraphy.

·RAILWAY FABES, Trioste-London,

BY SIMPLON EXPRESS:

Vin Venice, Milan, Simplon, Lansonno, Parie. Calais or Boulogne, Class I 28.16, II 260,1.6,

BY ST. GOTHARD EXPRESS

Via Venice, Milan, St. Gethard, Lucerne, Rale, Laon, Calais or Boulogne, Clam 11.28,35, 31 £6,1,0,

BY SEMMERING EXPRESS

Via Vienna, Colegne, Brassole, Ostend, Dover, Class 1 (0.11, 11 £3.9.9.

BY TAUERN EXPRESS:

Via Munich, Cologne, Hook or Flushing, Class 1 47.19.8, IT £6.1 6.

TO SHANGHAI.

8.8. "EOERBER," 9,900 tons, will leave as above on 1st July, al 5 A.M. FARES: Hongkong-Shanghai, £6 1st, £4 2nd, EZ 3rd Class.

ORIENTAL

STHAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

LONDON

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 0. THROUGH TICKITS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

to

COLOMBO

Steamer ARCADIA DEVANHA CHINA ASSAYE DELTA

Leave

Connecting Steamere

from COLOMBO to

HONGKONG:

Duo Dun MARSEILLES PLYMOUTH" (Brindisi (London MAENDILLAS & LONDON 2 days earlier) 1 day Inter)

***

July

|Noon, SATUBOLT June 21 Jaly...

5

19

Blesmer MARMORA MEDINA MOLDAVIA

SUNDAY

SATUESDAY

July 20

July

26

Aug 3

Aar 9

Aug. 17

Aug. 23

August 2 Augast 16

MALOJA... MONGOLIA

Ang. 31

Sopt. 6

Supt. 14

Sept

30

SATURDAY

FRIDAY

ARCADIA DEVANHA

ASSAYE..

August 30 Sept 13 Sept. 27 October 11 October Nov.

flot,

3

Ook.

25 '

CHINA

DELTA

INDIA

MACEDONIA MALWA MOOLTAN MOREA

Sept. 27 Cat. Dat, 25 Ost. Nor 8 Nor. 14 Nov. 2 Nov. 29

MARMORA

MOLDAVIA

Doo. 6 Doc. 12

Passengera obango Steamer at COLOMBO, and there for BRINDISI transfer also to the Expross Mail Stenmar at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reservist ta

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON

JET SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

$ 72.12.

ZAD

$48.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMONT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 187 AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

IROPOSER SAILINGS:

STEAMCER

Leave HONGROSIÓ

Abost

Оде MARSEILLES About

Dur LONDON

About

NUBIA...

Jane

25

July

31

Aug.

BUNDA

July

9

Aug. 15

Aug

BARDINTA

July

23

August 29

Sept.

8IM LA

August

Sept.

12

Beat,

NAMUR

August

20

Sopt.

25

Oct.

NANKIN

September

i

October

다

Oot.

18

NYANZA

September 17

October .24

Nov.

October

Nov.

5

Nov.

NORE..

October 15

Noy.

19

Nov.

NILE.

SYRIA

October ·29 Deu

Die.

SUMATRA...

November 12 Dec.

15

Deo.

These Steamers call algo at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSETULES- FARES TO LONDON: LardSALOON £55.0 SINGLE £82.10 RETURN.

£38.10

£57.4

5$

12

b

218 All Passenger teamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy.

For further Particulars, sprly tow

E. A. HEWETT, SUPERINTENDENT

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG--

BUBJECT TO ALTERATION,

STRANGEL AND DISPLAOMENET

TONG

BAILING DATES

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP,

BINGA. PORE, PENANG, COLOMBO,|

VIA

SUEZ and PORT SAID

MISHIMA MARU

Capt. F. L Sommer,

KAGA MARU

Capt. Tabusa,

16,000

12,500

JWEU'DAY, 2nd

July, at Daylight,

TWED’DAY, 16th

July, at D'light.

152

TO KOBE VIA SHANGBAI, YOKOHAMA, SEE. F. FERDINAND,"12000 tons, will leave as above about 28th June. Cargo taker at through rates to all ports in Adriatie, Lerant, Flack Sea & Danube, aleo North & SouthAmerica,

BANDER, WIELER & Co., Agents, Fongkong, 16th June, 1913,

Prines Building.

SWEDISH EAST ASIATIC

CO.,

LTD. GOTHENBURG,

PROPOSED SAILINGS FECM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DESTINATION

STEAMERS

SHANGHAI, YOKOHAMA,Į

KOBE and B, «CEYLON” For Freight and Further Particular, spply in

371

9,000

DATE OF BAILINGS.

On 23rd June. TELEPHONE No. 171

ALTHUR NILSSON & 00%

YORK BUILDINGS. TOP FLOOR.

SAN FRANCISCO

SANT

VICTORIA, B.C., and (S SADO MARU

SEATTLE VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBER YOKKAICHI, SHIMIDŽU and YOKOHAMA SIDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE

and BRISBANE

FOL

CALCUTTA VIA SINGAPORE

PENANG & RANGOON

BOMBAY

and COLOMBO....

SCENIC ROUTE KORE NA YOKOHAMA

TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

THANS.CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC

DENVER AND RIO GRANDE.

New Triple Screw Tartine Flyer-21 Kuota Speon

SS TONYO MARU... 15.

6.S. CHIYO MARU...

S.S. SHINYO MARU

AND

...

22.000 tonn."

22.000 tour.

29,000 tona

11,000 town. (INTERMEDIATE,} 11,000 tone. (INTELLID ́ATE,)

2.8. NIPPON MARU 8.8. RONGKONG ART HONGKONG to SAN FRANCISCO via CHINA and JAPAN FORTS And HONOLULU. Semi-tropical roots-String Orchestra, Daily tank hathing. oricket, baseball danez and free newspaper containing World's hopinninga by wireless,

WESTERN PACIFIO-DENVER

RIO GRANDE.

AND

The T.ZK, nors cabnect at Eta Frutino with the palatial trains of the Westera, Pacific and Teaver rud as Grande Tailways to Chiengo vin Salt Lake City and Dearer WITHOUT CHANGE.

Through Standard Sleeperz..

Through Tourista Sleeper

Dining Cars--Observation Cara.

Electric Lights-Electiic Fors, Union Depote

New Lands, cities and penes-hundred of miles through the gorgeous scenery of the Sierra Feather River Chen-and the Royal Gorge of Colorado,

Convenient connections at Chicago with Lains for New York Traumallantio Steamtre and other Eastern points,

When taking out Tasmage over the SAN FRANCISCO ECENIO-ROUTE sak for Tinket form No. 626.

Q. LAOY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGENT.

75, MAIN STREET, YOKOHAMA AND KING'S BUILVING, HONGKONG, 157

[TUESDAY, 1st

July, at 4 p.,

15th

Capt. A. Sakawa, 12,500 SYOKOHAMA MARU ĮTUESDAY,

Capt. Wada,

12,500 KUMANO MARU

Capt. M. Winckler, 9:300 INABA MARU Capt. S. Tominaga, CEYLON MARU

Capt. Noguchi,

Joly, at 4 PM, SWED'DAY, 2nd

July, at Noon.

30th ƒWED’DAY,

July, at Noon.

SATURDAY, 23th. June.

12,500

12,000

VIA SINGAPORE,ĴI KAMAKURA MARU

Cept. T. Hori, HITACHI MALU

I MONDAY,

23rd

12,500

Удее

(THURSDAY, 3rd July, at 11 A

Capt. Yamawaki,

13,000

TOSA MARU

MONDAY,

23rd

Capt. Sato,

(TNABA MARU

Cept. Tominaga,

12,000

12,500

... June,

(WED'DAY, 2nd

July, at 11 am,

[WED'DAY, Lad

July.

12.500

KOWE and YOKOHAMA

Jaun YOKOHAMA

444

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI. MOJI, KOBE 51 PENANG MARU-

Capt. Noma, Fitted with Non System of Wireles Telegraphy.

REDUCED SUMMER

↑ Cargo maly

RATES

HONGKONG

BETWEEN AND JAPAN

PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Months,.

Commencing from 1st June, ending 30th September, 1913

YOKOHAMA

Retary.

KOBE 'Betura.

MOJI Return.

NAGASAKI Return

1st Class

2nd

$135

$122 $108 $95

$81

$75 $65 $57 With option of Rail between Steamer's Calling Ports in Japan.

For Further Information as to Freight, Falling, o., opply to

T. KUSUMOTO, MANAGER.

TELEFHOSE Nos, 292 and 1943,