1913-06-09 — Page 7

€

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, VJA SHANGHAI

STEAUER

TO SAIL

Fox

SHANGHAI, KOBE AND ATLANTIQUE

******** On 16th June, at 7 A., Capt. Lids.) YOKOHAMA,

(PAUL LECAT On 17th June, at 1 F.M MARSEILLES VIA PORTS ... Capt. Valst

LANSHIPPING on the Ca's Risers at COLOMBO for CALOUTTA BOMBAY and AUSTRALIA, at PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE and. BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON via PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hours Railway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters meet pasengers on their Arrival in Marselllos,

For further particulars apply to

2 -

P. THOMAS, AGENT,

THE BANK LINE,

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 8TH, 1918.

QUEEN'S BUILDING.

LIMITED.

(ANDREW WEIR & CO.)

TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE TLACE AS MAY BE ARRANGED FROM

HONGKONG

ΤΟ

VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SEATTLE AND TACOMA.

CARRTING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN

LINE.

Cargo carried on through Bill of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Nafal), EAST LUNDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO, to teamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

PROPOSED SAILINGS.

FROM HONGKONG :

FROM COLOMBO :

23rd June. Connecting with "KATANGA “ 10th July, ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Service from JAPAN. CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if sufficient inducement offers, and affording the. Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

PROPOSED SAILINGS,.

8,8. "DUNERIC". Os 22nd June,

For Rates and Further Information, apply tom

THE BANK LINE, LIMITED,

HONGKONG. CANTON, MACAO

2

WEST RIVER STEAMERS

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE,

HONGKONG TO CANTON.

8 am, "FINSHAN" 10 p.m. “HONAM.”

CANTON TO HONGKONG,

MONDAY, 9TH JUNE, 1913.

8 am, "HONAM." 5pm. "FATEHÄN,""

TUESDAY, 10TH JUNE, 1913

8am. "EINSHAN,” 5 pm. "HONAM,"

̧8 ̧‚m. "HEONGSHAN.” 10 p.m. "FATSHAN.”

A Telophone service has been recently installed on the Canton Companys steam, Day steamers Cali No. 776 Night steamers Call No. 775.

BONGKONG-MADAO LINE. 8.8. “SUI TAL," Ton 1651. I 8.8. "SUT AN," Tona 1651.

HONGKONG TO MACAO.

Week days at 8 am

Sundays at 9 am, and 12.30

and 2 pm from the Company's Wing Lok Street Wharf. pm, from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG.

Wook days at 7.30 am. and 2 p.m.: Sandays at 7.30 am and 5 p.m.

EXCURSION TO MACAO.

BUNDAY, 151я Juxe, 1913,

"SUI AN "

The Company's Bleamship

Will depart from the WING LOE STREET WHARF at 9 am and return from Macao at 5 pm.

N.B.The Company will also run a steamer from Macao on Sunday morning at 7,30a.m., and from Hongkong at 12.30 pm, from the Company's Wing Lok Street Whart

Thin Stasma connects with the excursion steamer returning from Maase at 5 p.m.

FARES AS USUAL.

Further particulars may be obtained at the Ofion of the Company;

CANTON-MAÇAO LINE.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

DESTINAZIONA

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP. VIA SINGA.

PORE, PENANG, COLOMBO,

SUEZ and PORT SAID

SUEJ BOT-TO AUTRATION.

STEAMERS

TOMB

BAYLING DATES

AND DIFLAUMENET

AKI MARU

Capt. Ken,

12,500

(WED'DAY, 18th

June, at D'ught,

2nd

MISHIMA MARU

Capt. A.. E. Moses,

413

B.O.. and (S AWA MARU

►

་ ་་་

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE' and BRISBANE

16,000

CALCUTTA VIA SINGAPOREST COLOMBO MARÜ -

JWED'DAY, 1 July, at Daylight,

17th

Jane, at 4 PM,

(TUESDAY, lat

れ

WED'DAY, 2nd

C

VICTORIA,

SEATTLE VTA KEELUNG, | BHANGHAI, MOJI, KOBE,

STUEBI-AY,

Capt. R. Shimizu,

12,500

YOKKAICHI SHIMIDZU § SADO MARU and YOKOHAMA

10+

Capt. A. SakawD,

12,500

July, at 4 e..

KUMANO MARU

Capt. M. Winckler,

July, at Noon..

9,300

INABA MARU

***

་་་

Capt. S. Tominago,

[WED'DAY.

July, at Noon,

30th

12,50C

PENANG & RANGOON

Capt. Kawashima,

SATURDAY, 14th June.

6,000

BOMBAY VIA SINGAPORE,

and COLOMBO ...

BOMBAY MARU

Capt. Tozawa, ATSUTA MARU

Capt.

JMONDAY, 9th

June

6,030

16,000

HAKATA MARU

Capt. Nomura,

June. 1

12,500

INABA MARU

Cept. Tominaga,

12,500

sault

WED'DAY, înd July, at 114.M. (WED'DAY,

18th

June.

↑ Cargo only

KOBE and YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA ...

5.8. "HOL-BANG," 457 tons, Departures from sore to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m. Departures from Canton to Maese on Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m. JOINT SERVICE OF THE PONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT NAGASAKI, KOBE & YOKOKAMÁ

CO. LTD. THE CHINA NAVIGATION CO., LTD, AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO, LTD.

CANTON-WECHOW LINE,

5.6. "RAINAM," 588 tona, and 8.8. "NANNING," 669 tons.

One of the above Steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 am, and the other leaves Wuchow for Canton on the same days at8,30 am. Round trips take about 5 days. Fassengers can return to Hongkong or vice cerea by the Company's direct stemmers * LINTAN" and "SANUL.” These vessels have superior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in each Cabin.

Booking Office open dally (Bunday excepted) Jam, to5 p.m. Further particulars may be obtained at tho Ofies of them

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co., Læл,

Hotel Mansions (First Floar), opposite the Blake Pier.

SAN FRANCISCO

138

SAN FRANCISCO

C

CEN

151

8HANGHAI,

KOBE

L

KAWACHI MARU MOJI

Capt. Christiansen, 12,500 Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

ĮTHURSDAY, 19th

Jane, at 11 A.M.

酯

(MONDAY,

9th

REDUCED SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN

PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Months. Commencing from 1st June, ending 30th September, 1913.

YOKOHAMA KOBE

Return.

Return.

MOJI NAGASAKI Return.

Return.

1st Class

2nd

$135 $122 $108

895

+4

$81 875 $65

$57

Managing Agents,

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APOAR LENE.

REGULAR SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN FORTS.

EASTWARD.

8.8. "ARRATOON APCAR" 4,450 tons, Capt. W. Walker, will be despatobed to SHANGHAI, KOBE and MOJI on 30th June.

WESTWARD.

5.S. "GREGORY APCAR" 4,600 tons, Capt. J. E. Drake, will be despatched

as abere on 25th June.

The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Passengers and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.

For Fraight or passago, apply to

Hongkong, 5th June, 1913.

DAVID SASSOON

"THE BIG

& CO., LTD.,

AGENTS.

160

4" of the

PACIFIC MAIL S.S. CO.

MONGOLIA

27,000 tons, twin screws: MANCHURIA 27,000 tons, twin gorens. KOREA

18,000 tone, twin sorows. SIBERIA

18,000 tons, twin screws.

NILE ...11,000 tons.

COMFORT

FROM HONGKONG calling at

SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE (vis

SAFETY.

Inland Sea),

YOKOHAMA ind HONO.

LULU (the Fandise of the

Pacific) through Service vis

NEW YORK to Europe.

TOUT

SCENIC ROUTE

TRANS.PACIFIC;

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL!

WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRANDE.

New Triplo Screw Turbine Flyers--21. Knots Speed.

9.8. TENYO MARU.

8.B. CHITO MARU.

8.8, SHINYO MARU

AND

22,000 tons.

22,000 tons.

22,000 tons

S.S. NIPPON MARU

11,000 tons, (INTERMEDIATE.) HONGKONG to SAN FRANCISCO vis CHINA and JAPAN PORTS and

HONOLULU. Semi-tropical route-String Orchestra, Daily tank bathing, cricket,

baseball, dances and free newspaper containing World's happenings by wireles WESTERN PACIFIC – DENVER

RIO GRANDE.

AND

The T.K.K. Laars connect at San Francisco with the galais trains of the Western- Pacile and Denver and Rio Grande Ralways to Chiesgo via 'Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE,

Through Standart epers.

Through Tourists' Sleopere,

Dining Cars-Observation Cara

Electrio Lights-Electric Fans, Unión Tepeta.

New lands, cities and erenez hundred of miles through the gorgeous scenery of the Sierra-Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorado,

Convenient connections at Chicago with Imios for New York Transatlentle Steamers) And other Eastern points,

When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SCENIC-ROUTE uk for. Ticket form No. 626.

57

O. LACK GOODRION,

GENERAL ORIENTAL AGENT,

AUSTRIAN

75 MAIN STREET, TOKOHAMA,

AND KING'S BUILDING, HONGKONG

h

With option of Rail between Steamer'Calling Porta in Japan.

For Further Information as to Freight, Sailing, &e.japply to—.

T. KUSUMOTO, MANAGER.

TELEPHONE. Nos. 292 and 1241.

PENINSULAR

12-12-13

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL; STEAMERS POE

MARSEILLES A NID LONDON

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT,

BRINDISI, 4.

THEOUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STRANEE

to

Leave

HONGKONG

COLOMBO

Bteamer

Noon, SATURDAY

Steamer

Contesting Steamora Daa

Dze MARSEILLES PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindl (Londer MARSEILLES & LONDON 2 days earlier)] 1 day Intarī

SUNDAY

SATURSDAY

ARCADIA

DEVANHA

CHINA

June

July

July

21 MARMORA

5 MEDINA ..

19 MOLDAVIA

July 20

Aug. 3

July 26, Ang

9

Aug. 17

Aug. 25

ABSATE

DELTA

2 August

MALOJA...

Aug. 31

Sept. 6

August 16

MONGOLIA

Bept. 14

Sept. 20

A180 CHINA...10,200 tons,

SPEED.

PERSIA... 9,000 tons.

OF

SOME FEATURES

SERVICE.

Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, Amusements, Wireless, Submarine Signal Service, and Bilge Keels.

The Cost: not more by this route with its anrivalled opportunities

than by any other roats

For a retara ticket to Londca the cont is but £120, including berth and meals neroas America. To San Francisco via Japan and Borolain the cat is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are provided for £54 to London (return fioket £90.108.) and to San Francisco £36. SPECIAL RATES to Officers, Army, Navy, Consular or Civil Bervice, on application.

MONGOLIA ..................................27,000.

STEAMELS.

Torr

Starting

PERSTA

KOREA yake preca SIBERIA

2,000 18,000

18,000

➡ CHINA.

10,200

NIEL (v so 11,000

TUESDAY, TUESDAY. TUESDAY. TUESDAY, TUESDAY, TUESDAY, TUESDAY,

MONGOLIA ..mi ......27,000

TUESDAY,

• INTERMEDIATE STEAMERS,

MANCHURIA nomén-27,000

10th June, at 12.05.

P..

1st July, at 3 P.M. 8th July, at 22nd July, at 1 P.M. 29th July, at 3 P.M. 5th Aug., at 1 PM, 19th Aug., at 3 PM. 26th Aug., at 1 P.M.

Passengers holding through Tickets bare the privilege of travelling by Train between Kom and Yozowasa : Free of Charge.

HONGKONG-MANILA

FROM HONGKONG,

SERVICE.

Leave Hongkongr Arrive Man Is..] Leave Manila.

1st July PERSIA ...

8th July KOREA.. 10th July.

29th July

CHINA NILE

FROM MANILA.

21st June ·PERSIA

LLOYD. LL

(Under Mal Contract with the Austrian Government) MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

TJA BINGAPORE, PERANG, COLOMBO, ADEN, Suez and FORT SAID. 8.3. "AFRICA," 8,840 tons, will leave ne abore on 13th June, at 5 PM, Saperioz accommodation for lot, and 2nd Bundes, Wireless Telegraphy

azengere, no surtax, no tipe, no inside Cabins. Doctor,

Stewardcases,

1

FARES: Hongkong-Trieste (Venice), £50 1st, £36 2nd, £19 3rd Class,

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA STRAITS (CALCUTTE), COLOMBO, BOMBAY (KARACHI), ADEN, SUEZ AND PORT SAID.

S.S.GISELA will leave as above about 1st July. (For Cargo only). These Steamers of large tonnage are fitted will comfortable one class accommodation for Salop Fahsengers. No Surtax, Doctor, Stewardess, Wireless Telegraphy, RAILWAY FARES TEO-London.

BY SIMPLON EXPRESS :

Via Venton, Milau, Simplon, Lavanne, Fazit, Calais or Benlogne, Class 1 £9.13, II ÆG.1.6,

BY ST. GOTHARD EXPRESS :

Via Venice, Milan, St. Gothard, Lucero, Rate, Laon, Calin or Boulogne, Claus 1 28.35, X1 2.1.3.

BY SEMMERING EXPRESS:

Via Vienna, Cologns, Brussels, Ostend, Dover. Class I 20.11, 11, 26.23.

BY TAUERN EXPRESS:

Tia Minnish, Cologne, Hook or Flushing, Cinsa 127.19,8, 1 25.1,0.

TO SHANGHAL

8.8. "KOERBER," 9,900 tons, will loare sa abova on 28th June, så 5 P.M. FARES: Hongkong-Shanghai, £6 Ixt, £4 2ud, £2 3rd Clas

70 KOBE VIA SHANGHAI, YOKOHAMA

Pasrrugore change Steamers at COLOMBO, and those for BEINDISI transfer alzo és the Express Ms Steamer at PORT SAID. Accomodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in-

Hongkong at the time of Booking.

HT SALOON

3ND

FARES TO LONDON:

71.16 SINGLE £106,14 RETURN, 248.8

£72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRAWANIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE

LONDON

YOR

CARRTING 1ST AND 2ND 8A LOON PASSENGERS AT REDUCED RATIS

Dus

LONDON

About 16 July

BOPOSED BAILINGS:

STEAMERI

Квате HONGKONG

About

BUMATRAT

Fruse

11.

Due MARSEILLES About July

NUBIA...

Jane

25 July 31 Aug. 10

SUNDA 34

July

.9 Aug. 15 Aug. 24

152

SARDINIA

July

23 August 29 Sept.

7

SINDA

August

NAMUR

August

20 Bept. 25

• 6 Sept. 12 Sapt, 21

Oct.

6.8. "E. F. FERDINAND," 12,300 tons, will leave as abere about 23th June. Cargo taken at through rates to all ports in Adriatie, Leut, Hlack Sea & Danube, also North & Sonthamerica,

SANDER, WIELER & Co.. Agents,

SWEDISH EAST ASIATIC

Hongkong. 5th June, 1913.

Prinose Boilding

CO., LTD.

GOTHENBURG.

3rd July,

19th Ang.

16th Sept.

0. H. RITTER, Fan Pacific International Exposition-Ban Fracisco-1915

Due Hongkong. 23rd June, 19th July. CHINA

21st July. Clst July. 27th July MANCHURIA. 29th July. 21t Aug.

9th Aug.

NILE

11tb Ang. MONGOLIA PERSIA ...

1th Aug 19th Sept.

19th Aug. LET US PLAN AN ITINERARY FOE YOU, KING'S BUILDING (opponite Blaics Fier).

TELEPHONE No. 141.

Acting Agent.

KOHE and "CEYLON" For Freight and Further Particular, apply to

Tons

9,000

DATE OF BAILINGS.

About 20th June.

Talaphora No. 171

32

ARTHUR NILSSON & 00.

YORK · BUILDINGS, TOP FLOOK

58

PROPOSED BAILINGS FROM BONGBONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DESTINATION

SHANGHAI, YOKOHAMA,Į

1870SALOON

19

£55.0 SINGLE, 2210 RETURN. £38.10

£57,4

Tuese Steamers call also si BINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARBEJULI D

FARES TO LONDON:

2x8 All Passenger teamers are fitted with the Marconi Bystem of Wireless Telegraphy,

For furtherParticulam, apply tow

E, A. HEWETT,

SUPERINTENDAST