1913-06-07 — Page 11

PENINSULAR &

FOR

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 7mm, 1018.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

ZYTA MARS

REANGFAL, MOJL, KONE

............SARDINIA AND YOKOHAMA

¡CANDIA...jama time

Capt. R. E. Poa) ............. Capt. G. Manley .......

LONDON VIA UUUAL PONTE ASSAYE...

LONDON and ANTWEET" VIA PENANG, RENGAPORE, COLOMBO, PORT MAID AD MARSEILLES

Capt. G. J. Coldwell ...........

SUMATRA .......y_moves contacts} Capt, W. B. Le Mare R...

(DEVANHA

SHANGHAI Capt. W. B. Hicksy

All the above Stemussen are fitted with Wizelos Telegraphy.

For Further Particular spply to

Hongkong, 7th June, 1913.

NOOD,

TO BATL

PEHARES

Freight only.

Freight and

Prosego

Na Jums. I

About

12th June.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIO MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Uperating the THREE TRIPLE SOREW TURBINE STAA-Am

Noon 18 Special CHIYO

7th Jase. Advertisement.

About 11th June.

SHINYO MARU

MARU.

MARU,

TENYO

Brood 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS,

BREMEN

NORDDEUTSCHER LLOYD.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

TOMB

TO BAIE,

11ta

¿Wed'day, 17.30. Jame, á₺ 10 ama

About Wed'day.

JA

FOR

STEAM18

IND

NAPLES GENOA,

ALGIERS,

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREMEN

"GOEBEN,"

Capt. A. AutвOEN,

Freight and Pasgo

mad the TWIN SCREW R8.

to

NIPPON MARU,"

About

19th June.

Freight and Parag

INTERMEDIATE STRAMER

SHANGHAI, NAGASAKI, KUBELDERFFLINGER"

and YOKOHAMA MANILA, YAP, SAMABALY MARONN, NEWGUINEA, BRIS-> BANE, SYDNEY and MELBOUNE)

KOBE and YOKOHAMA......

Capt. F. PROSCH, -

17,000 11th Juse

*PRINZ WALDEMAK,”

Capt. F. <},

Saturday, 14th

6,100

Jano, st 9 ADI.

About Trooday,

Capt. L. KURIST.

6,750 f 24th June.

} 5,000

End of June

E. A. KEWETT,

Superintendent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

PGA

NINGPO & SHANGHAI

A FOIS)

STEAKERS "SUPER" LINAN

BHANGHAIRS PATIESYUARAT

OREFOO, NEWORWARD & CHINWANTAO " ICHANG"

MANILA, CESU and ILOILO...........

SHANGHALTONNE

BAIGON entit

WEIBAIWET & TIENTSIN

SHANGHAL................

CHINHUA'

"ANHUI"

"FOOCHOW

"HUICHOW"

"CHENAN"

TO BAIL

On 7th June, 4 P.M. On 7th June, Maight.

4 P.M. On 10th June, On 10th June, 4 P.M. On 12th June, 4 PM. On 13th June.

On 14th Jane, 4.F.M. On 14th June, M'night,

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Trics Weekly. 6.8. LINTAN” mi 8.5. "SANUL"

MANILA LINE TWIN BUREW STEAMERS “CHINHUA," "TAMING" and "TEAN." Excellent Salon sommodation Amidships; Electric Fans fitted; Exten Btato-rooms on Deck, at on "TANING " and "TEAN,"

SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUI," "OKENAN." "LINAN" and the B.S. LUCHOW" having excellent accommodation with Eleotrio Light throughout and Electric Fane in the State-rooms and Diving Beloon, maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, having Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bill of Lading to all Tanglaze and Northern China Ports.

B.B. Passengers oust embark before Midnight on BATUEDAY, for the SUNDAY. Morning salings. à Ca's hunok leaves Murray Pier at 10 delock every NATURDAY Hight

There Stemmer Land Passangore in Shanghai, avoiding the ineenvenisses of the transhipment at Wosgang.

REDUCED FARES:-SINGLE $46.........BETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS

tom

For Freight or Fango TRX" TELEPHONE 36.

Hongkong, 7th June,

Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS. FROPOSED SAILINGS #20M HONGKONG (Sussaợt to AirRILATION),

STEAMER

TENYO MARU

NIPPON MARU

SHINYO MARU

OHIYO MARU

CAPTAIN

703

A. G. Stevens E. Bent

200

"

DATE OF SAILING,

TUESDAY, 17th June, Noon. KUDAT and SANDAKAN.....

SATURDAY,

W. C. T. Filmer... SATURDAY. W. W. Greente. THURSDAY,

21st Jane, at Noon.

12th July, at Neot

7th Ang, at Nocn.

THE 8.8, "NIPPON MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA LULU or TUESDAY, the 17th Jane, st. Nom.

THE AME AGASAKI, KOBE, SHIMADZU, YOKOHAMA WE HONO

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO & MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA QBUZ.) The Only. Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTE

The Steamarağmen

BUTO MARU, HONGKONG MARU AND KITO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO; (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Sunsnor no ÄuTBRATION). STRAMBE

KIYO MARU BUYO MARU

་་་

Гона 17,800

"

10,500

18,500

DATH OF SALLITO,

"COBLENZ ·

*BOEN EO"

Capt. F. SEMBILL

All the Etsamers of the Burrpose Line are ätted with Wireless Telegraphie

New System of Talefunken.

For Further Particulars apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,

Hongkong, 7th June, 1913

MELCHERS & 0, GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA,

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET.

The S.S." MOGILEFF,” 6,200 R.T., Commander Kekonatoff, will leave Nagasaki on the 4th of June, expected in Hongkong on the 8th of June, sailing from Hongkong on the 12th of June, for ODESSA, via Ports.

The 8.8. "EKATERINOSLAV," 6,581 R:T., Commander Tideman, is expected from Shanghai on the 18th of June, and will sail TUESDAY, 5th Aug, at Noon. from Hongkong on the 20th of June, for ODESSA via Ports.

TheS.8. "PERM," 4,149 R.T., Commander Sohmelz, is expected from Singapore on the 14th of June, and will sail from Hongkong on ALL. STEAMERS are oquipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS The 16th of June, for NAGASAKI and VLADIVOSTOK. TELEGRAPK APFAKATUS and POST OFFICES

ANYO MARU

SATURDAY, WED'DAY,

4th Oct at Noen. 3rd Dec., at Noon.

17

SPECIAL RATES:-Te OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIE and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD

Fon Fall Partierakara na to Pamago and Freight, apply to

King's Building (Opponto Blaks Pier).

237]

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMER

BT. ALBAND... BASTEEN

VIA MANILA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

8. MORIMOTO, AGELT,

PHILIPPINES S.S. CO

CAPTAIN

ABRIVA HONGKONG. FROM AUSTRALIA.

LEAVE HONGKONG

FOB AUETRÁLJA.

On 27th Just.

"On 21st June, 11 AM. On 19th June, 11AM.

STEAMSHIP BUBI

ZAFIRO

Тока

4000

4000

J. Miller...

MoMurray

The above Steamere are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Lea, Fresh Provisions, eta, and sro lighted throughout with Electricity. A State-Home have Electric Faze. A daly qualified Poster and Stoverdose are carried.

For further particuları apply to

47

GJIB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTE

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

LINIE.

Dretsons DAMPFSCHIFFAHBTS GESELLSCHAFT "HANSA.”

Begular Ballinge trom JAPAN, CHINA PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO, MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK

and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (BC) and PORTLAND (Or.)

TAKING Cargo at Through Eates to all European, North Continental and British Lisbon, porte, Marseilles, dimon and other Mediterranial Levantina, Block Baltie Bes and Ports, and all North and South American Forts,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOEN & YOKOHAMA 1

13th June. 8.8. GOLDENFELS 8.8, 0. FERD LARISZ 19th Jane.

Art

6.8. PREUSSEN

30th Jane.

8.8. SILESIA

20th July.

8.8. BRLORAVIA

30th July.

For Further Particulars, apply to---

Hongkong, 3rd Juno, 1913.

HOMEWARD.

FOR HATED, ROTTERDAM, Hamsung à

ARTWERY:

8.8. ALEGIA

Fon MARLIES & HAMBURG

11th June,

8.8. SAMBIA.

12th June.

FOR HAYES, BREMEN & HAMBURS:

8.3. SEGOVIA

19th June. FOR VANCOUVER, SETTLE andfor Tacoma

& PORTLAND (OB).

8.3. 0. FERD LAEISZ 20th Juzė, FOR MARRILGUS, HAYRE & HAMBURG:

8.8 FUERST BUELOW 28th June. FOR HAYES, Rotterdam, HAMBURG &

ARTWER

2nd July. 8.8. BRABILIA HAMBUBG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offfes.

For Freight or Passage, apply to Hongkour, 30th May, 1913,

OSAKA

FOR

SALES DATE

Manila, Mangarin, | On 19th June, 4 r.2.

Hoile and Ceba

Manila, Mangarin,

Toile and Cebu

SHEWAN, TOMES & Co, Genara! Manager

110 PHILIPPINES 8.3. Co.

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH

THE CHICAGO) MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY Co. FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN`PORTS.

Blenzor

“TACOMA MABU" #PANAMA MARU" SEATTLE MABU” "MEXICO MARU” "CHICAGO MARU” "CANADA MARU"

Captain

200

T. Hasaada

J. Kaano

T. Safto N. Kobayarhi... Goto

***

K. Hori

...

Leaving THURSDAY, 12th Jums, at 1 P.M. 25th June at 1 P.M. WED'DAY, THURSDAY, 10th July, st 1 Pathe WED'DAY 93rd July, at 1. P.M. THURSDAY, 7th Aug, at 1 P. WEDDAY, 20th Aag, at 1:P.M.

+ Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGABLET, KOBE, TOKKAICHI,

BHIMIDAY AND YOKOHAMA

↑ Calling at KEELUNG, MOJI, KORE, YOKKAICHI, SHINIDZU AND

YOKOHAMA.

These Newly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus, A limited number of Cabin Passengers carried at Low Bates. Best adapted rooms for sarrying Bill, Trosears and Parcels. Special attention given toward Express connection.

JAPAN-BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG & COLOMBO.

Steamer

19

"BAIGON MARU”. "INDO MARU" "LUZON MARU "

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-BOUTB

CHINA COAST PORTS

IGHEST CLARE, Fastest and Most Luxurious Biemmers on the Coast, having Splendid

Annommodation for First Class Passengers, Eledric Light. Excellent Cuirins.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMKHIT

"HAITANG"

"HAICHING" HAITAN"

AND

RETURN.

(Occupying 9 to 10 Daya).

CAPTAIN

Capt. A. E. Hodgin

Capt. W. O. Passmore ... Capt. J. S. Rosol

LEAVING

TUESDAY, FRIDAY, TULSDAY,

FOR SWATOW AD

10th June, st 11 AM. 13th Jane, at 11 AM. 17th June, at 11 2.

RETURA.

(Oocaping 3 Days).

MONDAY. Cik Jone, at 11 AM. ***WED'DAY, 1:th Jons, at 11 AM. ... | Capt. J, W, Evans ~* HAIMUN “

Steamers will strive at and Depart from the Company's Wharf (nour Blake Pier).

For Fraight and Tassage, apply tim

Hongkong, 7th June, 1913.

Captain

T. Yamaguchi

M. Nemoto

H. Yamamoto

Leaving

THURSDAY, WED'DAY TUESDAY,

FOR MOJI, KOBE AND YOKKAIOHI.

“INDO MARU"-

LUZON MART" "SAIGON MABU"

M. Nomoto

H. Yamsuoto

T. Yamaguchi

SUNDAY,

FRIDAY, FRIDAY,

26th June, F.M. 30th July, F.M. 26th Aug., 4 P.X.

22nd June, 1., 18th July, P.M. 22nd Aug,, P.M.

CHINA & FORMOSA LINE. FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.

Living Captain Y. Yamamoto WED DAY, 18th June, at 23. "KAIJO MARU"

VIA SWATOW AND AMOY.

Coptain

Sreemer

For TAMSUI Blesmer "DAIJIN MARU" "DAIGI MARU"

M. Nagano

8. Tokushige

SUNDAY, SUNDAY,

Leaving

8th June, at Noon 15th Jane, at Noon

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Steamer "NOSHU MARU.”

Steamer

"SOSHU MARU”

Leaving WED'DAY, 11th Jane, st 10 AM.

Captain

K. Tashiro FOR CANTON.

Captain 5. Tashiro

Leaving

Theo Steamers of Coast and Fermosa Line have Exellent accommodation for First Bad Becond Class Passengers and are titted with Electrio Light and Fans,

These Steamers will arrive at and depart from doon Yip Wharf (near the Harbour Office, Prays Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

DOUGLAS, LAPBAIK & Co.

GENERAL MAWASIHU.

741

Z. KAMIYA,

MANAGER

Send Floor, No. 1, Queen's Building.

For Freight, Facmage and further particulars, apply to

Hongkong, 6th June, 1913.

SHIPPING IN PORT

RTEAHEER. ALDENHAM, British str., 2,410, G. L Smith, R.N.B 4th June-Kobe 8th May, General-Gibb, Livingston & Co BONESOL, British str., 2,363. A. Tough,

Coal. 8th June-Moji 30th May, Gibb, Livingston & Co. CHIBLI, British etr., 1,148, MoGarity,

31st May-Hongay 28th May, Coal. Butterfield & Swire. CHUNSANO, British str., 1,418, C. J. Mattock, 31st May Singapore 24th May, General-Jardino, Matheson & Co. DAIJIS MA Japanese str., 900, U Nagano, 4th June-Swatow 3rd Juce, General-Osaka Shosen Kaisha. DEVAWONGSE, British str., 1,047, Shearer,

5th June--Saigon 1st June, Rice A. Uuno & Co. DOROTHEA RICKMERS, German str -2,667, W. Thode, 2nd June-Sabang, Gen- oral.-Mitsui Bussan Kaisha. EIGER, Norwegian etr., 875, E. Fingalson, 2th May--Dairen 14th May, General

Chinese.

EMPRESS OF INDIA, British str., 3,032, A.

Hailey, 29th May-Vancouver Tth May, Mails and General-Canadian Pacific Railway Co.

HALVARD Norwegian str., 1,056, & Andersen, 30th May-Holbow 29th May. Rice- C, 8. B. N, Co.

HUEEA, British str., 1,205, A Tucker,

Let June-Suigon 28th May, Rice. Butterfeld & Bwire.

ICHANG, British str., 1,228, W. Shano. 3rd June-Chingwantao 28th May, Coal

Batterfield & Swire.

CAPTAIN D. A, LUKHMANOFF, AGES

Hotel Mansion, 3rd Floor, Rooms Nos. 12s and 14, Telephone No. 1224,

155

ROKKOSAN MARU, Japancso sts, 1,343, E. Hashimoto, 4th June Walamatsu 28th May, Coal. Micsui Bussan Kaieka.

SABINE ER, Dutch str., 573, Jagt, 4th June-Yokohama 28th May, Bulk Dil-Asiatic Petróleum Co.

SLANGCHOON, British str., 3,702, W. T. Larkins, 30th May-Singapore 25th May, General,--Chinese.

EVER, Russian str., 173, S. Condaraki, 3rd June-Tsingtao 28th May, Coal- Aagaard, Thoresen & Co.

Socorns, British atr., 3,896, Hamilton Call, 3rd June-Antwerp 16th April, General---P. & O. 8. N, Co.

ST. ALBANS, British str., 4,500, E. B...

Simpson Bakie, R.R. 1st June-- Melbourne 30th April, General Gibb, Livingston & Co. SZECHUEN, British str., 1,149, Jones, 3rd

June-Hongay. 1st June, ·Coal- Butterfield & Bwire.

TACOMA MAZU, Japaneso str., 3,830, T. Hamada, 4th June-Manila let June, General-Osaka Shosen Kaisha.

TAHUN, Chiucas str., 1,918, Paramore, 2nd June-Shanghai 29th May, Gen- eral.-Chinese

Too SHIU, Chinese str., 877, 0. H. Hoig

1st June-Honkohe 29th May, Salt .Order.

LATEST STEAMER MOVEMENTS.

The H.A.L. str. Aleria left "Hankow on the 6th June, a.m., and may be expected here on or about the 12th June, a.m

The Silk shipped from Hongkong by KAIFONG, British str., 1,040, Hidford, stOS.K. str. Herico Varu, sailed on the June--Hoihow 3rd June, General 30th April last, was delivered in New Butterfold & Swire.

LABRTER, British str., 1,370, C. Wawn, York on the 4th June, am

The P. & O. str. Nimla is expected to 4th June-Saigon 31st May, Rice and i

arrive at Colombo un the 11th June, at General-Chinese.

LINAN, British str., 1,350, C. C. Williams, noon.

1st June- 6th June Shanghai Butterfold & Swire. LOONGSANG, British str., 1,093, Leask, 3rd

The Danish str. Siam left Bingapore on the 6th June, and may be expected hero on or about the 10th June.

PASSENGERS ARRIVED.

Per Choyang, from Swatow, Mrs. S. 7. Payne.

Per Chinhua, from Manila, Messrs. McAran, Rainey, Hill and Neill.

Per Assage, for Hongkong, from Shang- hai, etc., Mrs. Austin, Sir H. W. do Fausmarez and servant, Mr. F. E. do Silva, Mr. A. Bruschweite, Hr. F. R. Cape Morgan, Mr. J. Moos, Mr. W. A. Court, Mr. H. Heize and Mr. B. Wals ford

Jane Manila 31st May, General.- Jardine, Matheson & Co. Lucnow, British str, 1,234, W. Badde ley, 1st June - Shanghai 29th May, GeneralButterfeld & Swire. LYEEMOON, German str., 1,238, Dach, ard

June-Saigon 30th May, Rica.- Chinese. MAOHEW, forman str., 295, R. Zollner. 31st May Bangkok 25th May, Rice and Meal.-Butterfeld & &wire. MARIE, German etr., 1,200, J. Pauchsen, 4th June-Gusymas 1st May, Gen eral-Jebsen & Co. MATHILDE, German str., 838, Schlaikier, 4th June-Haiphong 1st June, Coal -Jebsen & Co.

Per Nippon Muru, for Hongkong, from MAUBANG, British str., 1,644, A. Ũ. £. Corneck, 2nd May-Sandakan 97th May, Timber and General-Jardine, San Francisco, etc., Mr. and Mre. F. C. Arrance, Miss L, Baring, Mr. M. Baring, Matheson & Co. MISUMI MARU, Japanese str., 1,070, U Mr M. Brandes, Dr. W. A. Bloedorn Chikoshi, 6th June-Kwang Yen 2nd Mr. F. J. Borry, Miss M, Cosham, Miss H. Courlander, Mr. and Mrs. F. Darcy, June, Flour.-A. Rune & Co. MONGOLIA, American str., 8.750, Emery Mr. J. M. Eddy, Mrs. M. 8. Elaner, Mr. Rice, 1st June-San Francisco 3rd W. E. G. Foster, Mrs. R. R. Glassell, May, Mails and General.-Pacific Mr. M. Ida, Mr. Igarashi, Mr. V. N. ¡McCourt, Mrs. P. F. Spencer, Miss Ruth Mail 8.S. Co. MONTEAGLE, British str., 3.953, F. L. Spencer, Mr. Y. Takahashi, Mr. Q. Davison, 13th May Vancouver 17th Wacksmith and Mr. Y. Yamaguchi. April, Flour and General.-Canadian }

Por Zafiro, for Manils, Mr. F. P. do Pacific Railway Co.. OSSANO, British str. 1.748. Picknell. 29th Munor, Rev. Father Luia Ramoe, Mr. May-Chinwantao 22nd May, Coal Malang, Mr. K. Okita, Mr. Patabar, Mr.

Jardine, Matheson & Co. QVARTA, German sr., 1,145, H. Nadsen, with May-Fangkok 20th May, Rice.

-Biemesen & Co.

DEPARTED.

Pedro Salvados, Mrs, Oyashi, Master Malaram, Mr. Harnama, Mr. Dwala, Mr. Oyashi and Mrs. Ena Carrere