1913-06-04 — Page 8

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 4, 1918.

MESSAGERIES MARITIMES. HONGKONG. CANTON. MACAO & NIPPON YUSEN KATSH

FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, VIA SHANGHAI.

Fox

WEST RIVER STEAMERS

JOINT; SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD,

** HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO-JANTON,

CANTON TO HONGKONG.

WEDNESDAY, 4TH JUNm, 1913.

8am, “HEUNGSHAN.” 5 p.m. "FATSHAN."

STEAMEZ

TO SAIL

8 a.. HONAM.” 10 p.m. "KTVSHAN."

1 Capt. Lidin {PAUL LECAT

Capt. Valat «uminmaƒ

**On 16th June, at 7 k.,

THURSDAY, 5TH JUNE, 1913,

·

SHANGHAI, KOBE ANDJATLANTIQUE

VOKOHAMA.......

MARSEILLES VIA PORTS

On 17th June, at 1 P.M. TRANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, at PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE and BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON via PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hours Kailway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters mest passagers on their arrival in Marseilles.

For further particulas apply to

2

P. THOMAS, AGENT,

QUEEN'S BUILDING.

THE BANK LINE, LIMITED.

(ANDREW WEIR & 00.) TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARKANGED FROM HONGKONG

ΤΟ

VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SEATTLE JAND TACOMA.

L'ARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS,

IN

AFRICAN LINE.

Cargo carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAT, DUEBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

PROPOSED SAILINGS.

FROM HOGING (

23rd Juns, Connecting with “ KATANGA"

FROM COLOMBO I

10th July.

ORIENTAL AFRICAN LINE. Regular Direct Service from JAPAN, CHINA 2 STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if afolent Inducement offere, and affording the Qu-okeo Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

PROPOSED SAILINGS..

$.8. DUNERIC”. On or about 20th June,

Far Bates and Further Information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGENTA,

139

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD:

B.S..

APOAR

LINE.

REGULAR SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRATTS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS

"DILWARA,”

EASTWARD.

5,378 tons, Captain Ramago, E.NE, will be despateban

KOBE and MOJI on 6th June.

8.8. ARRATOON APCAR" 4,450 tour, Capt. W. Walker, will by patched to SHANGHAI, KOBE and MOJI on 30th June.

WESTWARD.

8.8. TORILLA," 5,205 tone, Capt. C. J. Swanson, B.N.E., will be despatoksi

for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 7th June, at 1 r..

S.S. GREGORY APCAB" 4,600 tons. Chpt. J. E. Drake, will be despatched

65 above on 25th June....

The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Passengers and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.

For Freight or passage, apply to

Hongkong, 4th June, 1913,

65. THE

DAVID SASSOON

BIG

& CO., LTD.,

AĢENTS.

· 100.

4" of the

PACIFIC MAIL S.S. CO.

MONGOLIA

27,000 tons, twin screws: MANCHURIA

27,000 tons, twin sonce, KOREA

18,000 tone, twin

JETOWN

SIBERIA

18,000 tons, twin Brows

NILE 11,000 tona.

ALSO CHINA...10,260 tons

8am. "FATSHAN.” 10pm. "RONAM,”

3 am, "HONAM," 5 pm. *KINSHAN.”

A Telephone servies has been recently installed on the Canton Compsays stoninoza, Day steamers Call No. 776; Night steamers Call No. 775.

HONGKONG-MACAO LINE.

8.8. "SUI TAI," Tour 1651.

Week days at 8 am

Bundays at 9 am and 12.30

8.8. "SUT AN,” Tons 1651, HONGKONG TO MACAO.

and 2 pm from the Company's Wing Lok Street Wharf. p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG.

Week days at 7.30 am. and 2 p.m. Sundays at 7.30 am, and 5 p.m..

EXCURSION TO MACAO.

SUNDAY, 8TH JUNE, 1913.

The Company's Steamship

" HEUNGSHAN

Will depart from the WING LOK STREET WHARF at 9 am, and return Fram Macao at 4 p.m.

NB.The Company will also ran a steamer from Enoso on Sanday morning at 7,50 a.m., and from Hongkong at 12.30 pm, from the Company's Wing Lok Stroot Wharf,

FARES AS USUAL."

Further particulars may be obtained at the Ofion of the Companys

CANTON-MACAO LINE.

8.8. "HOI-SANG," 457 tons,

Departares from Mano to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 pm Departures from Canton to Msono on Tueday Thunday and Saturday

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP, TIA SINGA-

PORE, PENANG, COLOMBO,

BUEZ and PORT SAID

B.C

BULBOT TO ALTERATION.

SWMA MWEM AND DISPLACHENET

TONG

SAILING DATES"

AKI MARU

Capt. Kon,

12,500

(WED'DAY, 18th

June, at Blight.

MISHIMA MARU

Capt. A. E. Hoson,

16,000

JWED’'DAY.

July, at Daylight.

TUESDAY,

and IS AWA MARU

Capt. R. Shimizu,

VICTORIA,

SEATTLE VIA KEELUNG, SHANGHAI MOJI, KOBE, YOKKATOHII, A SKIMIDZY and YOKOHAMA BYDNEY and MELBOURNE. VIA MANITA, THURSDAY IBLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE UN

K

CALCUTTA TIL SINGAPOREst

PENANG & RANGOON

19th

Jann, at 4 r..

12,600

WEDDAY.

9,600

NIKKO MARU

Capt. Tegl, KUMAÑO MARU

Capt. H. Wingklar, 9,300 COLOMBO MARU

Capt. Kawashima, 5,000

<

BOMBAY VIA SINGAPOREST BOMBAY MARU

and COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA

Capt. Tozawa,

June, at Noon.

(WEDDAY, And

Faly, så Noon. JSATURDAY, -145

June.

MONDAY, 91

JENO,

6,000

KAGA MARU

THURSDAY,

Jane, at 11.

Capt. Tabriso,

12,500

HAKATA MARU

[MONDAY, 9th

Junia.

Capt. Nomum;

12,600

YAWATA MARU

Capt. Saking,

7,000

'SHANGHAI,

KOBE ...

* KOJI

and

RANGOON MARU

(WED'DAY,

June, at Noon,

WEDDAY,

Jazzo.

14

Capt. Kameshita,

12,500

I Cargo saly

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT NIGAMAKI, KOBE & YOKOHAMA

CO., LTD. THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., AND THE

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO. LTD.

CANTON-WUCHOW LINE.

9.8. "BAINAM," 588 tons, and 9.9. "NANNING," 569 tona. One of the above Bteamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about8 m., and the other leaves Waclaw for Canton on the same daynat8,30xm. Bound tripa take about 5 days, Passengers can return to Hongkong or este veres by the Company's direct steamers LINTAN" and "SANUI" Those ressols have superior Unbin accommodation and are lighted throughout by electricity, Elastris Fan in each Cabin.

Booking Office open daily (Bunday excepted) 9am to 5 pm. Further partienises may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MAÇAO STEAMBOAT Cơ, Læn

Hotel Mansiona (First Floor), opposite the Bake Pier.

SWEDISH EAST ASIATIO CO. LTD. GOTHENBURG.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

DESTINATION

BHANGHAI, YOKOHA

Hа

STEAMED?

151

(SUBJECT TO ALTERATION).

Ton

DATE OF SAILINGS.

6,500 ***

...About 7th June, TELEPHONE No. 171 ARTHUR NILSSON & CO.,

TORK BUILDINGS, Tor Fzoom.

KOBE and HOJE « CANTON" For Freight and Further Particulars, apply to

371

SAN FRANCISCO.

SAN FRANCISCO

CENIC

SCENIC ROUTE

TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL,

WESTERN PACIFIC

DENVER AND RIO GRANDE.

New Triple Screw Turbine Flyers-21 Krote Speed.

8.8. TENYO MARU....-

8.S. CHIYO MARU...

6.8. SHINYO MARU

MA

AND

... 22,000 tons

22.000 tons.

22.000 tons.

9.8. NIPPON MARU

11,000 tons, (INTERMEDEATH.) ( HONGKONG to BAN FRANCISCO via CHINA and JAPAN PORTS and HONOLULU, Sami-tropical routo-String Orchestra, Daily tank bathing, arieket, baseball, dances and tree newarsper containing World's happenings by wireless

WESTERN PACIFIC DENVER AND

RIO GRANDEM S

The TE.K. Liners connect at Ban Francisco with the palatial trains of the Western. Pacific and Denver and Rio Grande Railways to Chiengo vin Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE.

COMFORT.

SAFETY,

SPEEL

FROM HONGKONG calling at SHANGHAI, NAGASAKI,

KODE (vis Inland Sea),

YOKOHAMA and HONO-

LULU (the Paradise of the Faniflo) through Service vin NEW YORK to Europe.

PERSIA... 90 tons..

Convenient connections at Chicago with tralue for New York Transatlantic Steamera) and other Eastern points.

§ Fitted with New System of Wiggles Telegraphy.

REDUCED SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Clas), available for & Mautha Commencing from 1st June, ending 30th September, 1913.

TOKOHAMA KODE

Retur

MOJI

Return

Return.

NAGASAKI

Roburn,

1st Class ... $135

2nd

$122

$108

$95

$65

$57

$81 875

With option of Ball between Steamer's Calling Ports in Japan.

For Further Information as to Froight, Sailing, 4o. fapply to-

T. KUSUMOTO, MANAGEE.

TELEPHONE Nos, 292 and 1241.

PENINSULAR

&

[LI modĒon 13

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

ron

MARSEILLES AND LONDO

COLOMBO, INDIA,

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

AUSTRALASIA, EGYFT, BRINDISI, KO. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAMERS

Leave

HONGKONG

COLONZO

Steamer

Noon, SATURDAY

Blaamer

Through Standard Slooper.

Through Tourists' Bleepers,

Dining Cars-Observation Cars.

ASSATE....

June

7 MOKEA

Due Convecting Bosmere

Dus MARSEILLES PLYNOUTE From COLOMBO to

(Brindia (Lozdan MARSEILING & LONDON 2 days earlier) 1 day later).

SUNDAY 'BAZUREDAY

Jaly

July 6

12

ARCADIA

June

21 MARMORA

July 20

July 26

DEVANHA

July

B MEDINA

Ang. a

Aug.

CHINA

July

19

MOLDAVIA

Aug. 17

Aug. 23

ABSATE

August

2 'MALOJA...

Aug. 31

Bapt.

O.

LACY GOODRICH,

DELTA

August

16

MONGOLIA...

Sept. 14

Sept. 20

GENERAL ORIENTAL AGENT,

75 MAIN STREET, YOKOHAMA,

AND KING'S BUILDING. HONGKONG

Electric Light-Elect-lo Fans, Union Depote.

New lands, rities and scenes-hundred of miles through the gorgeous scenery of the Bieras-Feather River Canon and the Royal Gorge of Colorado.

When taking ontPassage over the SAN FRANCISCO SCENIC ROUTE nuk for

Tloket form No. 626.

SOME FEATURES OF SERVICE.

Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, Amusements,

Bilge Keels.

Wireless, Submarine

Signal Service,

and

57

is not more by this route with its unrivalled opportunities.

The Cost: an by any other route. For a return ticket to Londen the cont is but £120, including Earth and meals across Americs. To Esa Francisco ria Japan and Heaolalu the cost in £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodatiore are provided for £54 to London (return ticket £90.10%) and to San Francisco £36, SPECIAL RATES to Ofcere, Army, Navy, Consular or Civil Service, ontspplication

STEAMERS.

MONGOLIA

PERSTA

KOREA

SIBERIA

• CHINA....

Tous ,,27,000

9,000

18,000

18,000 .........10.200

27,000

MANCHURIA.....

"NIEL.....11,000

MONGOLIA 27,000

• INTERMEDIATE STEAMERGE

Starting

TUESDAY. 10th June, at 1 P.M. TUESDAY, 1st July, st 3 p.m. 8th July, st i P.M. TUESDAY, TUESDAY, 22nd July, st 1 PM TUESDAY, 29th July, st 3 r.u. TUESDAY, 5th Aug, st 12.4. TUESDAY, 19th Aug, at 3 P.M. TUESDAY, 26th Ang, st 1 r.M.

Passengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Train, between Korn and YOKOHAMA "Free of Charge."

HONGKONG-MANILA

FROM HONGKONG.

Lare Hongkong.

lat July

8th July 29th July

19th Aug.

16th Sapt

PERSIA KOREA CHINA NILE PERSLA

SERVICE.

FROM MANILA.

12

Arrive Manila. 3rd July. 10th July,

Leave Manila",

21st June

81st July.

19th July 27th July

21st Ang.

Due Hongkong, PERSIA

23rd June. CHINA

21st July. MANCHURIA 29th July, 11th Aug. NILE

9th Ang...

18th Sept. LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU.

17th Aug MONGOLIA 19th Ang.

KING'S BUILDIN (orpoelle Blake Pier).

TELEPHONE No. 141.

O. H. RITTER, Acting Agent. Panama Pacific International Exposition-San Francisco--1915

32

AUSTRIAN

LLOYD.

(Under Mall Contract with the Austrian Government) MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

VIA HINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SVEL AND FORE SAID. 8.8. “ AFRICA," 8,840 tons, will leave as above on 13th June, at 5 r., Superior accommodation for 1st, and 2nd Class passages, no surtax, ho tips, no tasile Cabis. Doctor. Stewardesses, Laundry, Wireless Telegraphy,

FARES: Hongkong-Trieste (Venice), £50 1st, £36 2nd, £19 3rd Class.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA STRAITS (CALCUTTA), COLOMBO, BOMBAY (KARACHI), ADEN, BUZE AND POST SAID. These Steamers of large toumage ore Etted with comfortable one class accommodation for Saloon, Fassagers, No Surtar. Dostor, Stewardess, Wireless Telegraphy. BALLWAY FARES: Trieste-London."

BY SIMPLON EXPRESS:

Via Venico, Milan, Simplon, Lausanne, Paris, Calais or Poologne, Class I £8.15, II 26,10,

BY ST. GOTHAED EXPRESS

Via Venice, Milan, St. Gothard, Lucerne, Bale, Laca, Calain or Boulogne, Class 1 48.15, fi £.1.9.

BY SEMMERING EXPRESS: Via Vienna, Cologne, Brassele, Ostend, Dover, Clean I £9.11, 47 26.9.9.

BY TAUERN EXPRESS:

Via Munich, Cologne, Hook or Flushing, Class 1 €7.19,8, 11 £51,6.-

8.8,

TO SHANGHAL

KOERBER," 9,990 tons, will leave se above on 28th June, at 5 P.M. FARES: Hongkong-Shanghai, £6 1st, £4 2nd, £23rd Class,

TO KOBE VIA SHANGHAI, YOKOHAMA,

मे

8.8. E. F. FERDINAND," 12,300 tons, will leave as above about 28th June. Cargo taken at through rates to all porta in Adriatic, Levant, Black Sea & Danube, also North & SouthAmerica,

SANDER, WIELER & Co, Agents,

152 Hongkong, 31st May, 1913,

Prince Building."

Passengers change Stammars et COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also te the Express Mail Steamer at PORT BAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved

Hongkong at the time of Booking,

FARES TO LONDON:

lar SALOON £71.10 BINGLE £106.14 RETURN.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEATH FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

IROPOSED SAILINGS:

28D

£48.8

£72.12

STRANSIS

Leave HONGKONG

Due MARSEILLES

Dos LONDON

About

About

About

SUMATRA..

Juno

11

July 16

July

25

NUBIA...

Jope

25

July

31

Aug.

July

9

Aug

15

Ang

July

23

August

29

Sept.

August

6

Sept.

12

Sept.

August

25 20 Sept.

} .Oct.

SUNDA

SARDINIA

SIMLA

NAMUE

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLIS? FARES TO LONDON:

£55.0 SINGLE, 4210 RETURN.

£57.4 £38,10

LaruSALOON

1

tr

2.8 All Prasenger teamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy.

For farther Particular, apply to

E. A. HEWÉTT,

SUPALINTENDENT