1913-05-31 — Page 11

PENINSULAR &

TOB

PHI HONGKÔNG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY Sísť, 1918.

ORIENTAL|

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STRANDES

SHANGHAI, MOJI KOBE) SUNDA

AND YOKOHAMA

SHANGHAI

Capt. C. E. Irving, H...

JARCADIA «cci apporteer Conve

TO BAIL

BISMARKO

10.AM.

31st May.

About

Freight and

Passago.

PARENTE PORKYSsanie1 Capt. §. Barchar que 5th June Freight and

LONDON TIA USUAL POEM) 18 JAYE.........

LORDON and ANTWERP VLA`

PENANG, KINGAPORE, COLOMBO, PORT SAID AD MARSEILLES

Capt. G. J. Coldwell

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Uperating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steaman

MARU. SHINYO

TENYO MARU.

MARU

IND

Speed 21 KNOT8, Displacement 22,000 TONS.

Prungy,

Noon, 1 Bes Special 7th June. Advertisement,

CHIYO

About

Freight and Parrage.

and the TWIN SCREW B.3.

"NIPPON MARU,”

INTERMEDIATE STEAMER

Speed 18 KNOTS, Displacement 11000 TONS.

SUMATRA area important"

Capt. W.B. Lo Maro, m.x.m.) 11th June.

All the above Steamers are Atted with Wireless Telegraphy.

For Further Partlonlars apply to

Hongkong, 29th May, 1913

E. A, HEWETT,

Superintendent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

BHANGHAI................................................PME (MODELERE OTTER.

STRANEH& “CHENAN”

TWINGTAU, WEIHAIWEI, CHE "KUBICHOW"

FOO & TIENTSIN

MANILA, CEBU and ILOILO

"VEAN" "LUCHOW "LINAN"

> + CAMSO LOTTER

TO SAIL

On 31st May, 'night. On 1st June, D'light. On 3rd June, 4 P.M. On 5th June, 4 F.M. On 7th June, M'night.

DIRECT SAILINGS TO VST RIVER, Twins Weekly. 8.9." LINTAN" na 8.6. "SANUL"

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TRAN" and "TAMING." Saloon ccommodation Amidships, Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, att. Balcon accommodation of 8.8. "KAIFONG " is situated on Deck, aft; Electric Fans Atted. KUSHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SOREW STEAMERS "ANHUL” “CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda don, Electric Idght throughout and Electrio Fans in the State-roome and Dining Falcon, Leaving Hongkong for Shanghat direct every Thursday and Sunday, taking osego on through Bills of Lading to ali Yangtan and Northern China Ports.

R.B.Posongers must embark before Midnight on BATURDAY, for the SUNDAY Mording sailings. A Co's launch leaves Marray Piar at 10 o'clock ovary SATURDAY Fight

These Steamer Land Passengern in Shanghai, raiding the inconveniense of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES:-SINGLE $45...

For Freight or Passage spply to Hongkong, 31st May, 1913

RETURN $76. BUTTERFIELD & SWIRE,

TPHONS 36.

AGENTS

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

ALDENHAM

EASTERN

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA ~

STRAMES

VIA MANILA.

MAIL SCHEDULE (SUBJBOT TO MODIFICATION),

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO AUTERATION).

DATE OF SAILING.

BIJAMYK

NIPPON MARU

TENTO MARU.

SHINYO MAPU

CHIYO MARU

100

***

CAPTAIN

A. G. Stevens ........ TUESDAY, 17th June, NoON. B. Bint W.C.T. Filmer... SATURDAY W. W. Greene

SATURDAY,

THURSDAY,

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

FOL

NAPLES, GENDA, ALGIERS,}

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWEEP and BREMEN

BHANGHAI, NAGASAKI, KOBÉ

and YOKOHAMA

MANILA, YAP, MARONN,”

NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOUNE...

KOBE and YOKOHAMA.....

KUDAT and SANDAKAN...

STEAMERS

"GOEBEN,"

Capt. A, AHLBORN,

TOND

TO SAIL.

2 Wed'day 21th

Saturday, 1441

Juno, at 9

17,300 June, at 10 Are

**DERFFLINGER" Capt. F. Prosen,

17,000

1About Wed'day, 11th June.

“PRINZ WALDEMAR,”

Capt. H. BREMER,

6,100

"COBLENZ,"

LAbout Tuesday, 6,750 24th Jnre.

6,000 }

But of Jane.

... Capt. L. KizukiAT,

"BORNEO"

Capt. F. SEMBILL

All the Steamers of the European Line am fitted with Wireless Telegraphis

New Bystem of Telefunken, apply to

21st June, at Noon. 12th July, at Noon. 7th Aug, at Noon.

For Farthes Particulars

THE 88. "NIPPON MARU" will be despatched for BAN FRANCISCO vza TRANILA, NAGASAKI, KOBE, SHIMIDZU, YOKOHAMA AND HONO- LULU on TUESDAY, the 17th Jane, st Noon

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL BAILWAYS. of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Begular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN FORT:

The Beamers-**

BUTO MARU, HUNGKONG MARU AND KIYO MARU

Fly botwoon HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, DALLAO, ABICA, IQUIQUE and VALPARAISO, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DATE OF SAYLING. STHAMES HONGKONG MARU

WED'DAY, 4th June, at Noon,

5th Aug, at Noon. TUESDAY, SATURDAY, 4th Oct., at Noon.

KIYO MARU

BUYO MARU

PONG

11,000 17,200

10,500

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

· Hongkong, 30th May, 1913.

ON SALE.

THE

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Oo., GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA,

4

DIRECTORY & CHRONICLE 1913-

the varions Customs Tariffs, Trade Regulations Chaubers of Commerce, Scales of Commladon

Consular and Court Fee, Hongkong my Duties, Posial Guide, Signs Codes, Chin Festrals, Tables of Money, Weigh Measures and other Commercial Inform ncluding

kw

The CHRONICLE and DIRECTORY, ¡hough condensed in every possible manner, con- taing

every year more pages.

It was years ago universally pronounced to

FOR CHINA, Japan, CORBA

INDO-CHINA, SIAM, STEAIT be the chepent work of the kind anywhere SETTLEMENTS, MALAY STATE, and improved in every way, the prics in alliver published, and although very much larged

in

NETHERLANDS INDIA, PHILIP-is now below the equivalent of 21 59, at whic

FINES, BORNEO, ETC.

FIFTY-FIRST ANNUAL ISSUE.

The DIRECTORY covers the whole of he ports mod cfties of the Far East, from Nether Iands Lodis to Siberia, in which Europeana reside. Not only is the Directory as full and complete a each cam sa it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is prefaced by a DESORIE TION, carefully revised ench

year most of SPECIAL RATES.-T. OFFICEES of the ARMY and NAVY, members of the which will serve as scctirats GunnES FOR THE

Tounger, giving every detall in connection with- the place

Hisory, Topography, A., Tos Information in three Descriptions, c05- disting of a hundred interesting sriddles, packed

| CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES,

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD

For Fall Pastiralara as to Passage and Freight, spply to

2371

8.

MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pisty.

PHILIPPINES S.S. CO.

ABRIVD HONGKONG WEOM AUSTRALIA.

LEAVE HONGKONG. TOS AUSTRALIA.

On 30th May. On 27th June.

On 7th June, 21 AM. On 21st June, 11 AM. On 19th June, 11 A..

SAMARIP

ZAFIRO

RUBI

Toss

4000

CAPTAIN

McMurray

4

4000

J. Miller...

AGENTS

LINIE.

Sarting Date

FOR

Marily Hangarin, On 6th Jane, 4 Pal

concisely set out, and containing atistics of the Tride of mch Counter, and Port, would alone auffics to fil a large volume. Engal Octaro-Complete with Fifteen Hape and Plans, pp. 1,832, $10.69. Directory only pp. 867, 86.00.

The Directories ad Deuription are o

Peking Tientsin Paitaiho Chitwangtao Taku

Chofoo

CHINA

Soochow Canton Chinking Whampos Nanking Kowloon Woha

it was originally published,

It is published at the Office of the "HONGKONS DAILY PRESS," Lnd can be had from, and Adver- tisements at through the principal Book- sellors in Asia and through LONDON...

LONDON..

ORO

Hongkong Daily Press"

131, Fleet Street, E.C. ...Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane LONDON...Mesurs. G. Street & Co., Id.,

80, Cornhill, C.E HAMBURG ...Johs. Wilk. Mefer, 19, Hopfenasok FRANKFURT OM...Mahlau & Walderkmidt. PARTS ......Mostra G. E. Pasl de Lobel &

Cie., 53, Rue Lafayette. NEW YORK...Universal Publicity Co., 45, West,

34th Street, BALTIMORE...Mr. A. L. Hart, 217-218, Equit- able Building, Baltimore, Md.

SAN FRANC 1900 ..L. P. Fisher's Advt. Agency

21 Merchants' Exchange, California B CAPE TOWN....Messrs. Gordon & Gotch, Ld. SYDNEY...

Messrs. Gordon & Gotoh, Ld. MELBOURNE...Manara Gordon & Gotch, Ld.

BRISBAND CALCUTTA

BONDAY

COLONBO

...Messrs. Gordon & Gotoh, Ld. Messrs, Thacker, Epink & Ca. ...Times of India" Office, ...Messrs, A. M. & J. Ferguson BATAVIA ...Messrs. H. M. Van Derp & Co. SINGAPORE Mossrs. Kelly & Walsh, Ind. BORNEO...

...Mr. J. Nimno Wardrop,

Ishang -Kwangchanwas TONEIN

Ningpb Lungobow Wenchow Mengte. Santh

Hokow

Foodboy 8zemao Aimoy

MANILA... МАОДО CANTON... SWATOW...

A/ Or Россном

SHANGHAI

Kewkinng

Autang

Hankow

Kongcon

Mazoharisa

Yochow

Nanning

Trade Centre

Shnei

Wushowfu

BANGKO BAIGON

Newchwang

Iloilo and Cebu

Dairen

Chungking Pakhoi

Manila, Hangarin, | On 16th June, 4 PM.

Iloilo and Cebu

Port Arthur

Hangchor Hallow

W

Weihaiwoi

Kingchan

PHILIPPINER 8.S, Co.

"[10.

Tsiganta

Mukden

Shanghaf Swaton

Tobyo

Yokohama Ma

Eroge

Nagis

Tobe

Bhimonoser

Temani

Vladivostock

Chemnipo Fazan

Kunzani

JAPAN A FORMOSA

Oske Kenai

Talunaf Takow

Hakodate Auping

EASTIEN BURIA

CHOONN

Nicojevsk

Wonsan Mokpa

Chinnampe

Pingrang Sorghin

HONGKONG AND_FIB DAPIĦDINONIES,

CHEFOO...

TANTAU

TIENTSIN

+7

Sandakan.

Bangkok Times" Office.

A. Pfeiffer, Elaq

Mears Spaidel & Co., Hanoi.. ...E. C. McCullough, Ltd. ...Mr. A. A. de Mello,

...Mesara. A.5. Watson& Co. Ltd:

Yuen Cheong Book Store. ...Messrs. A-S. Watson&Co., Ltd. ...Messrs. T. Brockett & Co.

Messrs. Kelly & Walsh, Ltd

Mesurs. H. Bietas & Co. ...Mesars. Sietas, Plambeek & Co. ...Messrs. H. Blow & Co.

PORT ARTHUR Messrs. Sietas, Plambeck & Co FORMOSA ... Maidbrodt

Seoul P

COREA

·NADABAHL..." Nagasaki Press" Office KORE-QASKA."Japan Chronicle Office. FOKOAHMA Mess Kelly & Walsh, Ltd.

ET. ALBANS

The above Steamers are fitted with Befrigerating Machinery, ensuring a plentiful upply of Loe, Fresh Provisions, eto, and are lighted throughout with Electricity, A State-Reoms have Electric Fans, A duly qualified Doctor and Stewardess are carrieil.

For further particulars apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co,

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCION WITH A

DEOTBORE Damprsoniffa¤ETS GESELLSCHAFT " HANSA.”

Regalar Sailings from 'JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

vis STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVER, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (BC) and PORTLAND (Or.)

TAKING

Cargo at Through Rss to all Europian, North Continental and British Forte, also Trieste, Liban, Oporto, Massiilos, Genos, and other Mediterrans, Levantins, Black Baltic Ben and Ports, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

Oz BHANSHai, Konn & YOKOHAMA:

8.8. GOLDENFELS

8.S. C. FERD LAFISZ 19th Jane.

8.8. PREUSSEN

HOMEWARD.

For HAVEE, ROTTHRDAM, HAMBUZO &

ANTWERP!

13th June.

S.S. ALESIA

FOR MARSILLES & HAMBURG :

8.S. BAMBIA...

***

8.8. SILESIA

30th June.

23th July.

11th June.

12th June, POR HAVBE, Breman & HAMBURG,

S.A. SEGOVIA

17th June. FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or TA TOMA

& PORTLAND (Ön).

***

·8.8. BELGRAVIA

30th July.

For Further Particulars, apply to-

Hongkong, 26th May, 1913.

8.8. C. FERD LAEISZ 20th June. FOR MARS LIks, HÄven 2, HAMBURG:

8. FUERST BUELOW 28th June. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

6.S. BRASILIA

2nd July. HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ofles.

***

19.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Comit, having Brienilä-

Hommodation for Fires Class Fastrga, Electers Light. Excellent Cuisine,

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days)

BEKAMSHIT HAICHING" "HAITAN "EATIANG

CAPTAIN

... Capt. W. C. Passmore... Capt. J. S. Roach ... Capt. A. FL. Holgin

For Freight or Passage, apply to SEEWAN, TOMES & Co., General Manngeza, Hongkong, 30th May, 1913.

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION),

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CORNBUTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH

THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY CO.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamer

"TACOMA MARU” "PANAMA MARU" *BEATTLE MARU” "MEXICO MARU" "CHICAGO MARU" "CANADA MARU”:

***

Captain

T. Hamada

**

J. Kanso

211

150

T. Saito

N. Kobayashi... Goto

K. Hori

Leaving y THURSDAY, 12th June, at 1 P.M. WED'DAY, 25th June, et 1 P.M. THURSDAY, 10th July, st 2 PM. WED'DAY, 23rd July, at 1 P.M. THURSDAY, 7th Aug. st1 P.M. WEDTAY, 20th Aug, st 1 °P.M.

+ Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOED, YOKKAICHI,

SHIMEDEY AND YOKOHAMA.

Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU AND

YOKOHAMA.

These Newly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus, A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted room for carrying Silk, Treasure and Parcela. Special attention given toward Express connection.

JAPAN BOMBAY LINE.

Fon BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG & COLOMBO.

Steamer

"SAIGON MARU' INDO MARU” "LUZON MARU "

Captain

T. Yamaguchi

M. Nemoto

H. Yamamoto

Seoul

MACAO.

FRENCH INDO-ÜRINAI_

Menils

Hanoi

Annam Haiphong

Hue Tonkin Provincas Quinkon PHIL-PPINES

Iloilo

Tenrans Saigon Cambodge

BORNEO

Sarawak Binne

Isbaan

Ceba

British N. Born

BANGKOK

STRAIT SETTLEMENTS Singapore, Penang, Malsecs, Prov. Wellesley

MALAY STATIS Perak

Belangor NegriSembilan fohoro

Pabing

·Kodak

Kelantan Trenggann Perils

Batavia Buitenzorg

THURSDAY, WED'DAY TUESDAY,

Leaving

26th June, P.M. 30th July, M. 26th Ang., 4 P.M.

British French

FOR MOJI, KOBE AND YOKKAICHI.

"INDO MARU”

LUZON MARU” "BAIGON MARU"

M. Nemeto SUNDAY, H. Yamamoto... FRIDAY, FRIDAY, T. Yamaguchi

22nd June, M 18th July, P.M, 22nd Aug., P.M

CHINA & FORMOSA LINE.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.

Leaving Steamer

Captain

WEDDAY, 4 June, st 2 r.m. "KAIJO MARU”.

Y. Yamamoto... VIA SWATOW AND AMOY.

Captain

Learing

1st June, at Noon. 8th Jane, at Noon.

FOR TAMSUI Steamer "DAIGI MARU.” "DAJJIN MARU"

3. Tokushige

M. Nagano

SUNDAY, SUNDAY,

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOX.

LEAVING

3rd June, st 11 AM. TUESDAY, FRIDAY, 6th June at 11 a.M. TUESDAY, 10th Jans, at 11 AM,

Steamer "BOSHU MARU”

Steamer

"BOSHU MARU” --

FOR SWATOW AND RETURN.

(Occapying 3 Days).

'HAIMUN- ...Capt. J. W. Evann

(SUNDAY

Tot June, st 10 AM, **{WED'DAY, 4th Juxe, at 11 am, Stesmore will arrive at and Dopart from the Company's Wharf (near Bike Fier),

For Freight and Farmsga, apply tomie.

Hongkong, 31st May, 1913,

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS,

Captain

K. Tashiro...

Leaving WED'DAY, 11th June, st 10 am.

FOR CANTON.

Captain

Leaving

K, Tashiro

6th June.

FRIDAY,

These Steamers of Coast and Formosa Line have Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans.

These Steamers will arrive at and depart from Boon Yip Wharf (near the Harbour Office, Prava Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

491-778-7

2. KAMIYA..

MANAGER

Becox d Floor, No. 1 Queen's Building.

NETRIELANDS India

Batarang Padang Sourabais Macar

East Coast of Bumatra NAVAL SQUADRONS

German Japaner3

Bismèse

Austrian United States Italian

OFFICES OF COAT AND RIVER SIFAMTE, The Book is printed from New Tyre specialis reserved for the purpose, and uniformity in every aengament greatly facilitates reference.

Besides the usual Alphabeticri List of Harms the Directory gives the CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS at the larges Commservis) Centrestan

The ALPHABETICAL LIST of HESIDENT› amtains the names of Over

30,600 FOREIGNEES arranged, with the Initiale 25

well the Eurasmes in strictly Alphabetical Order, tant any name caus be found instantly,

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and

honght up to date. They coudlet or thr following:

COLOURED PLATE OF FLASE OF FORMON HONG MAP OF THE FAR EAST

PLAN OF YOKOHAMA

PLAN OF KOBE AND HYOGO

SDANGELA

PLAN OF FORZION. MYSTIUMRSTE, TIELTER: PLAN OF Tortoray(EiáocṛAY} AZAS, OF Formias · Concerten, PLAN OF HONGEZW (HAFODAI Will Tus

Showing the ExENIED SEMIA MERY LAEG PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAM OF NEW TEBIJTGET (KOWLOON) PLAN OF

OFK WLOWN PLAN OF RES

OF SINGAPORE PLAN OF BATAVIA

The CHRONICLE covers he notable sterk of the last half century in the Far Eun togethe with the Tests of all the most importans 2ë si s concluded with the countries of Eastern Aria,

FOR SALE.

A TABLE OF TEN

RATES OF EXCHANGE

AT

3

HONGKONG

FOR DEMAND DRAFTS ON BOMBAY

On the Day Proceding the Departure of the English Mails from the Year of the Closing of the Indian Mints to the Free Coinage Bilver

FLOM 1893 TO 1909;

ALBO

SATES FOR SOVEREIGNS, GOLF. LEAF BAR SILVER (From 1900), and other Useful Information.

PRIOR $1 Cash.

No Sale at the "DAILY PEXAS Office Lol Bookseller

VISITORS C CANTON

Purchase

FROM HONGKONG TO CANTON BY THE PEARL RIVER."

BY

CAPTAIN G. V. LLOYD, WithIllustrations, Maps and Plans.

Price

On Sale ab

...B1.75

Hongkong: "DAILY PRESS" Of

Canton

Messra. BELLY & WALSH MERITS, BERWER & CO. Messra. A SWATION (G

ON SALE,

DOUND VOLUMES of the HONGKONG WEEKLY PRESS, Jur to DzermaHS,

1912. With INDEX Price $7.50.

On Bale at the Elosasond DAILY PERIS Office.

Hongkong 10ta March, 1923.