1913-05-31 — Page 10

THE

BANK

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 81ør, 1918.

LINE, LIMITED. HONGKONG. CANTON. MACAO & PENINSULAR

(ANDREW ́ WEIR & 00.) TRANS-PACIFIC SERVICE. SAILINGE TO TAKE PLACE AS MAY [BE ARRANGED FROM

HONGKONG

TO

VICTORIA VANCOUVER, BC., SEATTLE AND TACOMA. WARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN LINE.

to BEIRA Cargo carried on throng Bills of lading from HONGKONG DELAGOA BAT, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and JAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamere of the INDIAN AFRICAN LINE.

PROPOSED SAILINGS.

FROM HONGZÓNO 1

FROM COLOMERUL,

23rd June. Connecting with “KATANGA"・・ 10th July. ORIENTAL AFRICAN LINE.

Kegalar Direst Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAUOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling st MAURITIUS lost inducement offers, and affording the Quiskeet Freight Transport from the ORIENT to BOUTH AFRICA,

· PROFOND SAILINGS,

S.S. DUNERIC" On or about 20th June.

For Retes and Further Information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS,

1313

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APOAR LINE.

REGULAR SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRATTS, SHANGHAI

AND JAPAN PORTS.

EASTWARD.

AGREGORY APCAR” 4600 tons, Copt, J, E. Drake, will be despatched ఆ.. BRANGHAI, KOBE, OSAKA and MOJI on 31st May, at D'light,

as. "DILWARA," 5,379 tons, Captain Ramage, ..., will be despatched KOBE & MOJI, (Yokobama if sullvient juduoement offers) on 5th Juve, at 4r.M,

WESTWARD.

8.8. "THONGWA," 6,298 tons, Captain O. M. Robins, will be despatched For SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 31st May, at Noon.

S.STORILLA 5,205 tons, Capt. C. J. Swanson, R.NE., will be despatched

for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 7th June, at 1 F.M.

The above Steamers have orallent Salecs accommodation for Passengers and are fitted with all modern convenfeaces and carry a daly qualified surgeon.

For Freight or passage, apply to

Hongkong, 31st May, 1913.

DAVID SASSOON

"THE BIG

AGENTS.

篛

UO., LTD.,

160

4" of the

:

PACIFIC MAIL S.S. CO.

MONGOLIA

27,000 tons, twin screws: MANCHURIA 27,000 tons, twin screws. KOREA

COMFORT.

SAFETY.

18,000 tons, twin screws.

NILE ...11,000 tons.

A180 CHINA...10,200 tons.

SPEED.

FROM HONGKONG calling st

SHANGHAT, NAGASAKI,

Inland KOBE (via

Sea),

YOKOHAMA and HONO.

LULU (the Paradise of the. Pacifle) through Servion vis NEW YORK to Europe.

PERSIA... 9,000 tons.

18,000 tons, twin screws. SIBERIA

SOME FEATURES OF SERVICE.

Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, Amusements, Bilge Kecis,

Wireless,

Submarine

Signal Service,

WEST RIVER STEAMERS

JOINT; SERVICE OF THE HONGKONO, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO CANTON,

}

CANTON TO HONGKONG.

SATURDAY, 31st May, 1913.

8am. 10 p.m. HONAM."

HEUNGSHAN.”

8 "HONAM," 6 p.m. "KINSHAN,"

SUNDAY, 1er JUNE, 1913.

10 p.m. "FATSHAN”

4 pm. "BONAH”

A Telephone service has been recently installed on the Canton Caspanys atommam, Day steamers Call No. 776; Night steamers Call No. 775."

HONGKONG-MAQAO LINE.

8.8. "SUI TAL" Tone 1651.

8.8. SUI AN," Tons 1651 # HONGKONG TO MACAO. Wook 'days at 8 am, and 2 pm from the Company's Wing Lok Street Wharf. Sundays at 9 am, and 12,30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG,

Wook days at 7:30 am. and 2 p.m. Sundays at 7.30 am, and 5 p.m..

EXCURSION TO MACAO.

The Company's Stenship

SUNDAY, 187 - JUNE, 1913. "BUI AN "

Will depart from the WING LOK STREET WHARF #t 9 na, and return from Mamo at 5 pm,

N.B.The Company will also ran astoamar from Masso on Sunday morning at 7.30 am,, and from Hongkong at 12.30 pm from the Company's Wing Lok Street Whar

This Blesme connects with the excursion steamer returning from Maošo at 5 p.m.

FARES AS USUAL.

Further particulars may be obtained at the Offles of the Company:

CANTON-MACAO LINE.

B.8. "HOI-SANG,” 457 tome,

Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m. Departures from Canton to Macae on Tueday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO. LTD. THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., AND THE

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CANTON-WUOHOW LINE.

ORALE

STEAM NAVIGATION

CO.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

Taxis# FABBINGERS 'ALSO: 20%

MARSEILLES AND LONDON

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYET, BUDSDISI,

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

MarsHILLæs & Loston 2 days earlier) 1 day laker)

STEAMERS

Loste

to

Connecting Steamers

from Corozinio to-

HONGKONG

Duo MARBEILLES · PŁYNOTTE. (Brindisi (Lammen

COLOMBO

Steatzer

Noon, SATURDAY:

ASSAYE ...

Jusp

7

Steamer

MOREA ...

SUNDAY SATURDAY

1

July 6 July 12:

Jnas

July

21

5

MARMORA

July 20 Jaky 25

July 19

Augast 2

MEDINA ..

MOLDAVIA

MALOJA

Aug. 2

g

Aug. 17

Aug. 23

Aug. 31

Bogt 6

August 16 MONGOLIA ...

Blept. 14

Sept. 3

ARCADIA

DEVANHA

ORINA

ASSATE

DELTA

100

Passengers chango Steamer at COLOMBO, and thong for BRINDISI transfer slam to the Express Mail Steamer at PORT SAID, Accommodation in the connecting Steamer frois COLOMBO is dednitely reserved in-

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

HT BALOON 87110 SINGLE, $106.14 RETURN,

€ 72.18

Land

6438

IN ADDITION TO THE ABOVE, MAIL STEAMERS : INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL. EMANN WON'

LONDON

CARRYING 1st and 2nd SALOON PASSENGERS AT REDUCED BATES.

BKU IMPRE

SUMATRA...

NUBIA....

SUNDA

SARDINIA

ROPOSED SAILINGS:

DES Lombos

Leave

HOEGYONG

Due MARSEILLES

About

About

Abert

June

11

Fuly

16

July

June

25

July

31

Ang. 10

July

9

Aug. 15

Aug. 24

་་་

Jaly

23

August

August 6 Bet.

August 30

29

12

Sept 25 Oct

Sept.

Boph

$.3. "SAINAM," 588 tons, and 8.8. "NANNING" 569 tons One of the above Steamers leaves Canton for Wuohow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 am, and the other leaves Washow for Canton on the same days at 8,30 am. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vids even by the Company's direct stengers "LINTAN" and "BANUI These vessels have superior Uabin accommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fun in each Cabin,

Booking Ofoe open daily (Sunday excepted) 9am to 5 pm. Farther particulars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co., LTD These Steamers call ale at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSHJULES-

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Piar.

SWEDISH EAST ASIATIO

CO., LTD.

GOTHENBURG.

151

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DI MADEMULS DESTINATION

SHANGHAI, TOKOHAMA, CANTON -

KOBE and MOJI..... For Fraight and Farther Portionisry, apply to

371

Toxs

6,500

***

DATE OF SAILINGS,

About 7th June. TELEPHONE No. 171 ARTHUR NILSSON & 00.

YORK BUILDINGS, TOP FLADB.

SAN FRANCISCO

SAN FRANCISCO

CEN

and

RO

is not mero by this route with its unrivalled opportunilios

The Cost: t by any other route. For a ratura ticket to London

the cost is out £120, including berth and meals across America. To San Francisco vis Japan and Honolulu the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are provided for £54 to London (return ticket £90,10%.) and to Ban Franoison £36. SPECIAL RATES to Officers, Army, Navy, Consular or Civil Service, on application,

Starting

STRALIKE.

*Tune

NILE

..11,000

MONGOLIA .....

27,000

1

PRESIA

9,000

TOHRA

19,000

18.000

30,200

7.300

$1,000

81UERIA

CHAN

MANGHUA. &

NIEL

• INTERCADIATE STEL STEP."

3rd June, at Noon. TUESDAY,

10th June, at 1 f.. TUESDAY, TUESDAY, 1st July, at 3 r.m. TUESDAY, 8th July, at 1 P.M. TUESDAY, 22nd July, at 1. P.M. TUESDAY, 29th July, at 3 P.M. TUESDAY, 5th Aug., at 1 P.M. TUESDAY, 19th Ang., at 3 P.M.

Passengers holding_through_Tickets have the privilege of travelling by Train between Kona and TORONAMA Fres of Charge.

HONGKONG-MANILA

FROM HONGKONG.

are Hongkong,

3rd Jrine

1st July

8th July

29th July 19th Aug

NILE

PERSIA... FOREA CHINA NILE

SERVICE.

FROM MANILA,

N/

A SCENIC ROUTE

TRANS-PACIFIC;

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC

DENVER AND BIO GRANDE.

New Triple Screw Turbine. Flyers-21 Knots Speed.

8.6, TENTO MARU...

8.S. CHIYO MARU...

8.8. SHINYO MARU

9.6. NIPPON MARU

FRI

AND

22,000 tons.

22,000 tons,

22,000 tons.

...: 11,000 tons. (INTEEMADIATE,)

HONGKONG to SAN FRANCISCO via CHINA and JAPAN PORTS and HONOLULU. Semi-tropical route String Orchestra, Daily tank bathing, cricket, baseball, dances and free newspaper containing. World's happenings by wirele WESTERN PACIFIC - DENVER AND

RIO GRANDE.

The T.K.K. Liners connect at San Francisor with the palatial trains of the Western- Pacifio and Denver and Bio Grande Hallways to Chicago vin Bolt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE.

Through Standard Sleepers,

Through Tourists' Bleepers.

Dining Cars-Observation Cars.

Electric Light-Electris Fans, Union Depoto."

New lands, cities and scenes.hundred of miles through the gorgacus sosnery of the Sierras Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorado,

Convenient connections at Chicago with trains for New York Transatlantic Steamers) and other Eastern points,

When taking out Parsage over the BAN FRANCISCO SCENIC-ROUTE uk for Ticket form No. 625.

3rd July,

Artive Manila. Leave Manila.

23rd June, 5th June. 21st June... PERSIA

19th July CHINA

21st July. 27th July ... MANCHURIA. 29th July. 11th Aug. 19th Aug..

Due Hongkong,

57

NILE 9th Aug.

MONGOLIA

10th July. 31st July,

17th Ang 1st Aug. LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU.

TALIPHONE No. 141. Kia's Buttuina (opposite Elaka Fitz).

0. B. RITTER, Acting Agent. Panama Pacifio Interrational Exposition-San Francisco-1915

32

MESSAG ERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM FUROPE, VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, VTA SHANGHAI.

FOR

STEAMER

SHANGHAI, KOBE AND FARMAND BEHIC.....

YOKOHAMA............ MARSEILLES VA PORTS

TU SAID.

On 2nd Jane, at 7 A

A,M.

1 Capt.

MAGELLAN. On 3rd June, at 1 PM, ***Capt. Rat mind TRANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY TRANSAUSTRALIA, at PURT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE

and BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON vis PARIS, from £27.10 up to £71.10.20 hours Railway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters meet passengers on their arrival in Marcilles.

2

For further particulars apply to

P. THOMAS, AGENT,

QUEEN'S BUILDING.

C. LAOY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGENT.

AUSTRIAN

75 MAIN STREET, YOKOHAMA,

ARD KING'S BUILDING. HONGKONG

LLOYD.

(Under Mail Contrast with the Austrian Government, j' MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

VLA BINGAPORE, PENANG, COLONHO, ADEN, SUES AND POET SAID. 8.8. "AFRICA,* 9,840 tom, will leave as above on 13th June at 5. P.. Superior accommodation for 1st, and 2nd Class passengers, no surtax, no tips, no fumido Cabins. Doctor, Stewardesses, Lanndry, Wireless Telegraphy. FARES: Hongkong-Trieste (Venice), £50 1st, £36 2nd, E19 3rd Class.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) TEA STRAITS (CALCUTTA), COLOMBO, BOMBAY (Katachi), ADEN, SUEZ AND PORT SAID,

8.8. "PERSIA," 12,500 tons, will leave as above about 2nd June.

Fee Steamers of large tonnage are fitted with comfortable one class accommodation for Saloon Fassenger. No Surtax. Doctor, Stewardess, Wireless Telegraphy,

HAILWAY FAEES. Trieste-London,

BY SIMPLON EXPRESS

Vin Venior, tiles, Simplon, Lausame, Paris, Calais or Boulogne, Chane I £8.15, II 26,1.0...

BY ST. GOTHARD EXPRESS 1.

Via Venice, Milan, 81, Gothard, Lucerne, Bale, Laon, Calais or Boulogne, Chuas 1 28.15, 11.06.1.9)

BY SEMMERING EXPRESS: Vin Vienna, Cologne, Brussels, Osload, Dover, Class 1 £9.71 11 230.9.

BY TAVERN EXPRESS

Via Munich, Cologne, Hook or Flushing, Clean I 27.19.8, 5.1.6.

TO SHANGHAL

9.8. "KOERBER," 9,900 tons, will leave us above on 28th June, at 5P.K.

FARES: Hongkong Shanghai, £6 1st, £4 2nd, £2 3rd Cina.

70 KOBE VIA SHANGHAL, YOKOHAMA

8.8. "E. F. FERDINAND," 12.300 tans, will lease sa above about 20th June.

Cargo taken at through rates to all ports in Adriatic, Leraut, Jack Bon & Dambe, also North & South America.

[52

Hongkong, 31st May, 1913.

BANDER, WIELER & Co., Agente,

Prices Building.

BIELA

NAMUE

เป

FARES TO LONDON: 1870SALOON £55.0 SINGLE, 28210 RETURN.

£38.10

£57,4

218

2

All Passenger tormers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy.

For further Particolare, apply to=

50

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP - 00.)

DESTINATIONN

PROJECTED. BAILINGS. FROM HONGKONG-

| MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP, VIA SINGA.

PORE,PENANG, COLOMBO,

SUBJECT TO ALTERATION.

· STWAKERN AND DISPLACHBEET

TONS

SAILING DATER

KAMO MARU Capt. K. KawaID,

AKI MARU

Capt, Kon,

WED'DAY,

16,000

June, at Daylight.

12,500

VICTORIA, B.O., and (§ TAMBA MARU

WED'DAY, 18th. June, át D'light.

THURSDAY,

Jure, at 4 P.X

3rd

ƒTUESDAY, 17th

June, at 4 P.,

GUEZ and PORT SAID

SEATTLE VIA KEELUNG,

SHANGHAI, MOJI, KOBE

Capt. 8. Wada,

12,500

YOKKAICHI, SHIMIDZUSAWA MABU

1

and YOKOHAMA

Capt. R. Shimmiku, NIKKO MARU

12,500

[WED'DAY,

June, at Noon,

9,60€

(WED'DAY,

BYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE:

and BRISBANE

CALCUTTA VIA SINGAPORE

PENANG & RANGOON

BOMBAY VIA SINGAPORE,I

and COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA

6,000

Capt. Yagi, KUMAÑO MARŲ

Capt. M. Winckler, 9,300 KIRIN MARU Capt. M. Deguchi,

BOMBAY MARU

Capt. Tozawa, KAGA MARU

Capt. Tahnis, HAKATA MARU

Capt. Nomura, YAWATA MARU

Capt. Sekine,

44

And July, at Noan.

[ SATURDAY, 31st

May.

MONDAY,

9th

6.030

12,500

June.

(THURSDAY, 6th

Jane, at 11 AM,

MONDAY, 9th

June,

12,500

7,000

SHANGHAI,

KOBE

MOJI

KYL NAL

sna‡ RANGOON MARU

Capt. Kamoshita, Fitted with New System of Wireless Telegraphy,”

[WED’DAY, 400

June, st Noon.

4t JWED'DAY,

June,

12,500

| NAGASAKI,KOBE & YOKOHAMA

↑ Cargo only

REDUCED SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN POETS,

SPECIAL EXCURSION TICKETS (lat and 2nd Class), available for 3 Month Commencing from 1st June, ending 30th September, 1913.

YOKOHAMA Return

KOBE

Return

MOJI NAGABAKI Rotaru.

Beturn.

1st Class

2nd

$135

8122

$108

$95

$81

875

$65

$57

With option of Hall between Steamer's Calling Ports in Japan.

For Further Information as to Freight, Sailing, do,, apply to

T. KUSUMOTO, MANAGEE.

TELEPHONE Now, 292 and 1241:

(111213

L