1913-05-20 — Page 9

ORIENTAL

PENINSULAR &

STEAM NAVIGATION COMPANY.

102

SHANGHAI, MOJI, KOBE

ARD YOKOHAMA

-

STRAMARO

(UETLON...SAV.

Capt. J. T. Jeftory, R.N.K........ SUNDA

Freight only. Freight and

Passage,

TO BAIL

BEHARES

About

Capt. C. E. Irving. RN.R...

22nd May. About 30th May.

Capt. E. P. Martin, B.N.R..

TASSAYER (PATIEN

LONDON VIA USUAL PORTS) DELTA__indomača (9941

OF GALL

Noon Ses Sprotal 24th May. Advertisement,

About Freight and Capt. G. W. Cookman, B.N.3) 26th May. Pasange,

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 20TH, 1918.

TOYO KISEN KAISHA. NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIO MAIL LINES,

SAN FRANCISCO LINE.

Uparating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE SteameY'S

SHINYO CHIYO MARU.

TENYO MARU,

MARU

AND

*SHANGHAI

Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS,

LONDON and ANTWERP VIA)

SINGAPORE.

PENANG,PALAWAN

COLOMBO, PORT SAID

Capt. R. Shon.................................

About 28th May.

Freight and Passage.

and the TWIN SCREW 5.8.

TO

AND MARSEILLES

FOR

LINES.

NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG ....

SHANGHAI, TSINGTAU," KOBE)

and YOKOHAMA

KOBE and TOKOHAMA ..

}-

STEAMERS

"PRINZ LUDWIG," Capt. F. BISZER,

BIKOJ

}

TO BAIE

2 Wed'day, 28th 18,300 May, at 10 aatı

Wad'day,

"PRINZ WALDEMAN,"

Abouth May,

"SCHARNHORST"

Capt.-H. REHM,

16,000

About Tuesday,

Capt. H, BREWER,

6,100 f

27th May.

*BORNEO"

Capt. F. BEMBILL,

5,400 } End of May.

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy,

For Further Particulars apply to

Hongkong, 20th May, 1913

TH

NIPPON MARU.”

INTERMEDIATE STEAMER. KUDAT and SANDAKAN... Speed:18 KNOTE, Displacement 11,000 TONS.

All the Steamers of the European Line are Stted with Wireless Telegraphło FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBINOT TO AXEBRATION),

New System of Telefunken. DATE OF SAILING.

ŠTRANER

E. A. HEWETT,

Superintendent.

CHIYO MARU

NIPPON MARU

OHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

MANILA, CEBU and ILOILO....

SHANGHAL.

BHANGHAL.

SWATOW, WEIKAIWEL, CHEFOO

STEAMERS **CHINHUA

12.

"LUCHOW "LINAN "

"BUIJHOW"

TO BALL

On 20th May, 4 P.M. On 22nd May, 4.P.M. On 24th May. M'night, On 25th May, D'light, On 27th May, 4 P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 9.8." LINTAN" and 8.8. "SANDI."

& TIENTSIN

************

MANILA, CEBU and ILOILO

"TAMING *

MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING " Baloon accommodation Amidahips; Electrlo Fans fitted Fat Stato-rooms on Dools, aft. Balcon accommodation of 8.8. "KAIFONG " is kitasted on Deck, aft; Electrlo Fans fitted. SHANGHAI LINE-FAST BOHEDULE TWIN SCREW STEAMERS **ANHUI," "CHENAN,” “ CHINHUA" and "LINAN") with excellant sccommoda Hon, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Diving Saloon, aring Hongkong for Shanghal direct every Thursday and Sunday, taking cargoan through Bils of Lading to all Tangisse and Northern China Porte.

N.B.Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launot leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Might

These Steamers Load Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenisses of the trusshipment at Wooring.

REDUCED FARES-SINGLE $45......... RETURN $75,

BUTTERFIELD & SWIRE, For Freight or Passage apply to Hongkong, 20th May, 1923,

TELEPHONE 36.

AGENTS

17

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Chire, Fastest and Most Luxurious Bosmere m the Coset, having splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine,

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

"HATYANG"

"HAICHING"

"HAITAN"

AND

RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

...Capt. A. E. Hodgin

TENYO MARU

SHINYO MARU

CAPTAIN

W. W. Greene TUESDAY, 27th May, Noon. A. G. Stevens - ..... TUESDAYT, E. Bent

...TUESDAY,

.... H S. Smith *** TUESDAY,

17th Juno, at Noon.

24th June, at Noon. 15th July, at Noor.

TER SE HOYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VÍA L SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, SHIMIDZU, YOKOHAMA AND HONOLULU on TUESDAY, the 27th May, et Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

An Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ). The Only Begular Direct Barvice to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS

The SteamerTE--

BUYO MAHU, HONGKONG MAEU AND KIYO MARU

Fly between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO,

{PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION), STEAMER

Fons

Date of SAILING,

HONGKONG MARU

BUYO MARU

KIYO MARU

11,000

144

17,200 10,500

WED'DAY, 4th June, at Noon. TUESDAY. 5th Aug.. at Noon. SATURDAY, 4th Oct., at Noon*

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-Te OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of tho CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD

For Full Particulars as to Passage and Freight, apply to

2371

S. MORIMOTO, AĢENT,

King's Building (Opposite Blake Fier),

PHILIPPINES S.S. CO.

LEAVING

20th May, at 11 4. 23rd May, at 11 A.. 27th May, at 11 ÀM.

STRAMBHIP

RUBI...

ZAFIRO

Tora-t CAPTAIN -4000 J. Miller...

4000

MeMarray

... | TUESDAY, Capt. W. C. Passmore... FRIDAY,

TUESDAY, ...Capt. J. 8. Eonal...

FOR SWATOW AND RETURN.

(Occupying 3 Days).

**HAIMUN" ... Capt. J. W. EVADE

***

(WED'DAY, (SUNDAY,

21st May, at 11 AM. 25th May, at 10 AM.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Tier)..

For Fraight and Passage, apply to--

Hongkong, 20th May, 1913.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS,

6

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

VIA MANILA.

MATE SCHEDULE [SUBJECT TO MODIFICATION),

ALDENHAM

STEAMER

ST. ALBANS ...

- FOR

SAILING DAER Mandia, Mangarin, On 27th May, 4 P.M.

Bolle and Ceba Manila, Mangaria, On 6th Jazo, 4 P.M.

Iloilo and Cebu

For Freight or Fasmgo, apply to SHEWAN, TOMES & Co, General Managers, Hongkong, 19th May, 1913

PHILIPPINES, S.S. Co.

OSAKA SHOSEN

110

KAISHA.

REGULAR SERVICES,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

ALTERATION),;

(SUBJECT TO

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH

THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY Cơ

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamer

"CANADA MARU" "TACOMA MARU” "PANAMA MARU." "BEATTLE MARU"

Captain

K. Hori

T. Hamada J. Kanad

T. Saito

N. Kobayashi... Goto

Leaving WED'DAY, 28th May, at 2 P.M. THURSDAY, 12th June, at 2 P.M. WED DAY, 25th June, at 2 P.M. THURSDAY, 10th July, at 2 P.M. WED'DAY 23rd July, at 2 P., THURSDAY, 7th Aug, at 2 P.M.

+ Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAISKI,

SHIVIDED AND YORDUANA.

"MEXICO MARU”

I "CHICAGO MARU”

AEETVE HONGKONG FROM AUSTRALIA.

LEAVE HONÚKONG FOR AUSTRALIA,

On 20th May. On 30th May.

On 26th May, Noos,

On 21st June, 11. A.M.

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Tos, Fresh Provisions, etc, and are lighted throughout with Electricity. A State Rooms have Electric Fans, & daly qualified Doctor and Stewardem ara exrried.

For further particulars apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

LINIE.

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT." HANSA,"

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (Or.)

Torte, also trieste, Lisbon, Úporto, Marssiles, dans, and other Mediterran TAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British

Levantine, Blank Baltio Sea and Porta, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR SHANGKAL KOBI & TOKOHANA :

S.S. FUEEST BUELOW 25th May. 8.8. BIRKENFELS

B.E. GOLDENFELS.

HOMEWARD.

FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or Tacoma

& PORTLAND (ČR),

20th May, FOR ROTTERdan, HamburG & ANTWEET:

20th May. 27th May

8.8. SAXONTA

29th May.

8.8. BATERN

13th Jane.

FOR MARSEILLE & HAMBURG:

5.8. C. FERD LAEISZ

19th June.

3.8. ARABIA...

4.8. PREUSSEN

30th June.

FOR ROTTERDAM & HAMBURG :

8.8. SILESIA

20th July.

B.B. ALESIA ...

9th June.

9.8. BELGRAVIA

30th July.

FOE MAKSILLES & HAMBURG

8.8. SAMBIA...

FOR HAVBE, BREMEN & HAMBURG

B.B. SEGOVIA

12th Jane,

16th June.

For Further, Particulars, apply to---

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Rongkong, 81th May, 1913.

Hongbong Ofe

1 Calling et KEELUNG, MOJI, KOBE, YOHKAÍCHI, SHIMIDZU AND

YOKOHAMA.

These Newly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus, A limited number of Cabin Passengers carried at Low Ratos, Best adapted rooms for marrying Silk, Treasure and Parcels, Special attention given toward Express connection,

JAPAN BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY VIA

PENANG & COLOMBO. Steamer

Leaving

23rd May, at 4 P.M. 30th July, at 4 P.M.

"LUZON MARU" INDO MABU "

SINGAPORE, Captain

H. Yamamoto FRIDAY, K. Komiya

WED'DAY

FOR MOJI, KOBE AND YOKKAICHI,

INDO MARU”.

* LUZON MARŮ“

K. Komiya BUNDAY, H. Yamamoto ... FRIDAY,

CHINA & FORMOSA LINE.

For FOOOHOW VIA SWATOW AND AMOY. Steamer

Cuptain

Leaving “KAIJO MARU":

Y. Yamamote... WED DAF, 21st May, at 2 P.M.

For Further Particulars apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,

Hongkong, 17th May, 1915.

MELCHERS & Co.. GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA.

THE AUSTRALIAN ORIENTAL

LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS. SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION).

Arrive Hongkong; Leave Hongkong

from Australia.

"GUTHRIE "

"CHANGSHA"

Steamer.

for Australia.

24th May.

11th fans.

14th June.

These Staamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Loo, Frosh Provisions, etc., and have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-Rooms. A daly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Carge booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

For freight or passage, apply to

Hongkong, 13th May, 1913.

ON SALEN

BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE No. 36.

THE · DIRECTOR } & CHRONICLE

1913. FOR CHINA, JAPAN, CORFA INDO-CHINA, SIAM, STRAIT! SETTLEMENTS, MALAY 87ATE! NETHERLANDS INDIA, PHIL FINES, BORNEO, ETC,

FIFTY FIRST ANNUAL ISSUE-

1he DIRECTORY cover the whole of porta and cities of the Far East, from Nether lande India to Siberia, in which European reldr Not only is the Directory as fall and complete in each case as it can be nade, but each Color Fext, or Bettlement is prefaced by DIECRIF TION,

carefully revised each star most of will serve at accurate Grape fes, in

every detail in connection witl. their History, Topography, dr., dr. Information

ហ thers Descriptions, etz suting of a bundred interceling mticles, ke with facts

and containing concisely set out, and statistics of the TRADE of each Country Co Fort, would stone suffice to fill a large volum

នៅទី

Royal Octavo Complete with Fifteen Kaja and Plans, pp. 1882, $10.00, Diacori ulaz Pr, 362, 68.00.

The Directories and Descriptione are

CHINA Soochow Canton Chirkinng Whampos

Fowloon

Peking

Tiontain

Peltaiho

Nanking

Chinwangtao Wuhu

Taku Autung

Kewkiang Hankow Manchurian Yochow

Tappa Samebui

Trade Centre Shasi Newchwang

Dairen

Port Arthur

Chefoo

Weihniwei Kinochaa

Korgmoen Nanning Wachowin

Ichang Kwangebouw

Chungking Pakhol Hangchow Hohor Ningpo Lungche Wenohow Mengis Santu Hokow Fouthow

Stemao Amoy Shangisi Swatow

Tainanfu

Makden

JAPAN AND FORMOSA Tokyo

Osska Yokohams Moji

Tainanfa Hyoge Nagasaiti Taków Кофо

Hakodate : Anping Shimonoseki Tameni

·EASTERN SIEEJA

Vladivostook

Nicojevek

CHOSEN

TURKOM

FESID

Pingyang

Mokpo Chinnampe Fongchin

Secul Chomulpo Kunken

BONGBONG AND ITS DIPENDENCIES,

·MACAO.. FRENCH INDO-CRIVÁ:

Andam Haiphong Hi Tonkia Frovinces Quinkon

TODTAGE

Baigen Cambodge

Cebu

Hollow BORNEO Lebron British N. Berse

AGENTS,

1665

*

20,000 FOREIGNERS, arranged, with the Initials B the Eurares in rictly Alphabetical Order, that any rame caule foard instantly.

THE MAIS AND FLANS have been engraved by ore of the mnet aminek Fire in Great Britain and are corrected and hrought up to date. They wi tèg following

COLOURED PLAIN OF FLAGS or Funzioni xa MAP OF

THE FAN

Exer

PLAN OF YOKOHAMA

PIANGE FORE AND HYD00

PLANT LF FOREIGN ELTTLEMENT, TRY

FAN OF THINGYAU (KIAQUEAD)

ZAN

**

ConceZZion, BANGET PLAN OF HONGKEW (FEANGHAI) Rib Slowing the ETENTED SETTLAMENT LARG PLAN OF THE CITY OF VICTORLA -PIZB

OF NEW TRZBITORY (Kowloor) ELAN OF KOWLOON

OF EINGAPORE

PLAN OF HAFANYA

The CHRONICLE covers he notable every of the last half century in the Far East together. with the Texts of all the most important Treaties uncluded with the countries of Euro Aka. the various Customs Tarile, Trade Relatione, Chambers of Commerce, Scales of Can.USKIES Conmilar and Court Few, Hongking Stary Duties Portal Guide. Signal Codes, Chinma Fecivala, Table of Money, Weighs and Measure and other Commercial Informatica xelnding

The CHRONICLE and DIRECTORY, though condemed in every posible mener, cen talus every year more pages

It was reara nga universally pronounced to bo the che post work of the Eind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver

Lelow the

is now.

15 was originally published of el Ge, at whica It is published at the Office of the "Hosazona DAILY PRESS and can be had from, and adver tisements sent through the principal Bool- sellers if Asia and th ngh LONDON

LONDON... LONDON...

!!

...Hongkong Daily Press" O

131, Fleet Street, E.C. ...Mr. P. Algar, 11, Clement's Line Messrs. G. Street & Co., Ld.,

80, Cornhill, C.E. HAMBURG ...Jobs.Wilh. Meier, 19, Hopfenseck FRANKFURT OƒAL... Mahian & Waldschmidt. PARIN

...Mesara. G. E. Paol de Lobel

Cie., 53, Rue Lafayette: NEW YORK...Universal Publicity Co.,46, West

34th Street.

BALTIMORE...Mr. A. I. Hart, 217-218, Equit- able Building, Baltimore, M. SAN FRANCISCO. P. Fisher's Aust, Agency 21 Merchants' Exchange, California St. CAPE TOWN...Messrs. Gordon & Gotch, LJ. SYDNEY...Mesers. Gordon & Golob, La MELBOURNE...Mesra Gordon & Gatch, La, BRIC BANK ...Mesere. Gordon & Gotch, Ld.. CALCUTTA Mesare. Thacker, Spink & Co. BOMBAY

Times of India" Office. Meers. A. M. & J. Ferguson Meters. H. M. Van Dorp & Co. SINGAPORE...Messrs. Kelly & Walsh, L1.

Mr. J. Nimmo Wardrop,

Sandakan.

COLOMEO

BATAVIA

BORNEO

BANGHOX SAIGON

TONALN

Bangkok Times " Office. A, Pfeiffer, Eag

Mestra. Speidel & Co., Hanoi. -MANILA....... „E. C. McCullough, Lid.

MACAO ...MEA. A, do Mello. CANTON ...

SWATOW

Anor

Messrs. A. S. Watson & Co, Lt:1.

Yuen Cheong Book Store.

.............. Mesra. A E. Walsun & Co., Ltd.

TOOCHOW

BEANGHAI

141

Meira, 1 Brockett & Co. Messrs Kelly & Walsh, Ltd. Messrs. H. Steins & Ca

TEINTAU Messrs. Sistas, Plambeck & Co. TIENTSIN ...Meiera. H. Blow & Co. PORT ARTEVE Mostu, Sistas, Planbach & do FORMOSA ...G. Meidbrodt, Esq. COREL

Finnof

22nd June, at-4 PM. 18th July, 54 PM,

V_FBULIPPINE).

Manila

Sarawak Brinei

·BANGKOR

11. Nagano

S Tokushige

FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY. Steamer

Captain

Leaving "DAIJIN MARU"

25th May, at Noon. "DAIGI MAEU'

SUNDAY,

STRAITH SETTLEMENTE Singapore, Penang, Malacca, Prov, Wellesley

MALAY STATES Ferit

Selangor Negri Sembilan Jobore. Kelantan Treoggaru Perlis

NETHERLANDS INDIA Batavia Samarang Buitenzorg

CHEVOO

Pahang

Kedah

Fadang MZORCIST

Chptain

K. Tashiro...

WED'DAY,

28th May, at 10 ..

Brivial Frenak

FOR CANTON,

Captain

Austrian United States Italion

K. Tashiro

FRIDAY,

Leaving 23rd May.

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY,

Leaving

Steamer "SOSHU MARU"

Steamer

"SOSHU MARU”

Soarabais East Cost of Somatra NAVAL SQUADRONS

German

Jspruce>

Siamese

These Steamers of Dosst and Formican Line have Excellent accommodation for Firm and Second Class Passengers and are fitted with Electrio Light and Fans,

These Steamers will arrive at and depart from Soon Yip Wharf (near the Harbour Ofice, Frays Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

471-778-7

ZKAMIYA,

MANAGER

Besond Floor, No. 1, Queen's Baikling

Oinicia or COAST AND RIVER ŠIKANIE, The Book te priated from New Type epocially merved for the purpose, and uniformity in every arrangement greally facilitates reference.

Besides the unal Alphabetical Lisk of FirmS the Directory gives the CLAERIFIED LISTS of TRADES PROFESSIONS at the larger Commerc13. Gentrer.

ALPHABETICAL LIST mashine the master of over

The

RESIDENTA

"Seoul Prose

HONGKONG METEOROLOGICAL"

REGISTER.

Hengkong Observatory, May 19th

Previous Ou Páte On Dste

Day

2

st 2 pm 6.30.

·2 F...

Baromater Temperature Humidity......

29.86

22.85

29.82

76

75

84

94

73

Wind Direction

East

ESE

South,

Terve Weather......

2

*

بجھا

Esin

011

Highest open air Temperature on 18th... 77 Lorent open is Temperature on 18th... 69