1913-05-20 — Page 8

MESSAGERIES

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 20TH, 1918.

MARITIMES. HONGKONG. CANTON. MACAO & PENINSULAR

FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY BERVICE TO AND FROM JAPAN, VIA SHANGHAL

FOR

MARSEILLES VA PORTS

STEAMER

TO SAIL

(POLYNESIEN.......On 20th May, at 1 PM.

Capt.

TRANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY

TAMATETRALIA, at PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE

and BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON via PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 homes Railway from MARSEILLES to LONDON, Interpreters meet passengers on their arrival in Marseilles.

:2

For farther particulars apply to

P. THOMAS, AGENT,

QUEEN'S BUILDING.

THE BANK LINE, LIMITED.

(ANDREW WEIR & CO.).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE, AS MAY BE ARRANGED FROM

HONGKONG

ΤΟ

AND TACOMA. VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SEATTLE CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA. DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

PROPOSED SAILINGS.

FROM BONGKONG:

FROM COLOMBO :

7th June.

24th May, Connecting with "TYMERIC" ORIENTAL AFRICAN LINE.

Kegalar Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DSLAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if oficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to BOUTH AFRICA.

PROPOSED BAILINGS. 8.8. "DUNERIC)"

For Rates and Further Information, apply to

June,

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING Agente,

138

WEST RIVER STEAMERS

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO CANTON.

CANTON TO HONGKONG.

TUESDAY, 20TH MAY, 1913,

8 am. "HONAM," - 10 p.m. FATBHAN:"

8 am, "HEUNGSHAN." 5 p.m. "KINSHAN."

WEDNESDAY, 31st Mar, 1913.

9 s.m. "HEUNGSHAN.” 10 p.m. "KINSHAN,"

8 am. "HONAM."

P.m. "FATSHAN."

A Telephone service has been recently installed on the Canton Companya steamers, Day steamers Call No. 776; Night atosmera Call No. 715.

HONGKONG-MAQAO LINE.

8.8. "SUI TAI,” Tone 1651.

8.8. “SUI AN," Tons 1651. HONGKONG TO MACAO. Wook daya at 8 am, and 2 pm from the Company's Wing Lok Street Whart. Bundays at 9 am, and 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG,

Weak days at 7.30 am and 2 p.m. Sundays at 7.30 am. and 5 pm,

EXCURSION TO MACAO.

SUNDAY, 25TH MAT, 1913.

The Company's Bloamakip

“BUI AN”

Will depart from the WING LOK STREET WHARF at 9 am and return from Macao at 5 p..

NB-The Company will also run a steamer from Messe on Sunday morning at 7,30 s.m., and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

This Bteamer connects with the excursion steamer returning from Macao at 5 p.m.

FARES AS USUAL.

Further particulars may be obtained at the Office of the Company.

CANTON-MACAO LINE.

8.S. "HOI-BANG," 457 tops,

Departures from Maose to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 pm. Departures from Csaton to Macao on Tueday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO. LTD, THE CHINA NAVIGATION CO., LTD, AND THE

INLO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CANTON-WUOROW{LINE.

SS. "SAINAM," 588 tons, and 8.8. "NANNING," 569 tons.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS "

POR

MARSEILLES AND LONDO

'Taxino PasseNGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI,

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YOĽK

TEAMERS

80.

SUNDAY SATUESDAY

Leave

HONGKONG

COLORBO

Eteamer

Connecting Steamore Due

Dus MarsFulles PLYMOUTH from COLOMno to

(Brindisi (Londan MARSEILLES & LONDON 2 days ear) 1 day later)

Noon, SATURDAY

Steamer

May

24

June

7

MOOLTAN NOREA

Jano 27

LT

July

the

June

21

MARMORA

July

5

MEDINA

July

19

MOLDAVIA

August 2

MALOJA

August 16

MONGOLIA

Sopt. 14

Sept. 20.

DELTA ASSAVE... ARCADIA DEVANHA CHINA ASBATE... DELTA

June

t July

July 20 July

ARE. 3 Aug. Απρ. 17

Aug.

Aug. 31 Sept.

Terongers change Stemmere at COLOMBO, and those for BRINDIS) Mazsfer also ta the Express hail Steamer at PORT SAID, commodation In the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved im

Hongkong at the time of Booking.

“FAŘES TO LONDON,

IT BALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

ZAD

£48.8

7212

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEẨMIRS INTERMEDIATE (NON-TRANSMITMEST) STEAMERS WILL LEAVE POE

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SÅ LOON PASSENGERS AT REDUCED RATES;. 1ROFORME SALÓNOD:

STHAMEBO

012(F

Lesvo HONGKONG

About

Duo MARSEILLES "Aboat

LONDON

A boat

PALAWAN

May

July

July

SUMATRA...

Juno

July

16

Jely

June

July

31

Ang.

NUBIA...

July

Ang.

ug.

July

23

August

Sept.

Angust 6

Sopt.

Sept.

Angust 20

Sept.

Det.

SUNDA SARDINIA BIMLA NAMUR

One of the above Steamers leaves Canton for Waohow every Monday, Wednesday and Friday, at about Sam, and the other leaves Wucher for Canton on the same days at 8.30 am. Round tripa take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direct steamers" LINTAN" and "BANUL" These vessels have superior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in emoh Cabin.

Booking Office open daily (Bunday excepted) 9s.m. to 5 pm. Further particulara may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co., LTD. There Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLLE?

Hotel Mansions (First Flour), opposite the Blake Pier.

SWEDISH EAST ASIATIC

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD:Se

APCAR LINE.

KESVLAR SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS,

EASTWARD.

CO., LTD.

GOTHENBURG.

151

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DESTINATION

STEAMERS

SHANGHAI YOKOHAMA,Į

[A CANTON"

KOBE and MOJI...

Tora

IM

*** 6,500

142

DATE OF SAILING..

About 7th June: TALEPKOND No. 171. ARTHUE NILSSON & 00.

YORK BUILDINGS, TOP FLOOR.

For Freight and Further Particulary, apply to

37

8.9. "GREGORY APCAR,” 4.600 tons, Capt. J. E. Drake, will be despatched SAN FRANCISCO

SHANGHAI, KOBE and MOJI on 30th May.

"DILWARA." 5,578 tons, Captain Ramage, .N.E., will be despatobon to KOBE & MOJI, (Yokohama if sufficient inducement offers) on 5th Juns.

S.S.

WESTWARD.

S.S." JAPAN, 6,013 tons, Captain C. P. Bedden, will be despatched for SINGAPORE, FENANG, RANGOON and CALCUTTA on 20th May, at 3 P.M.

9.S.THONGWA," 6,298 fans, Captain 0. M. Robins, will be despatched

for STRAITS & CALCUTTA on 26th May.

The above Steamers have excellent Baloon sccommodation for Passengers and are fited with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.

For Fraight or pusange, apply to

Hougkong, 17th May, 1913.

DAVID

"THE BIG

SASSOON AGENTS.

& CO., LTD.,

180

4" of the

PACIFIC MAIL S.S. CO.

MONGOLIA

27,000 tozs, Lain serawa MANCHURIA 27,000 tons, twin screws. KOREA

18,000 tons, twin screws. SIBERIA

18.000 tons, twin screws.

(NILE ...11,000 tozis.

Also CHINA. 10,200 tons. PERSIA... 9,000 tons.

SAN FRANCISCO

SCE

NIC

του

SCENIC ROUTE

TRANS-PACIFICJ

TOYO KISEN KAISHAⱭN

TRANE-CON TINENTAL

WESTERN PACIFIC

DENVER AND RIO GRANDE.

Now Triple Screw Turbine Flyers-21 Knots Spood.

8.S. TENYO MARU....

8.8. CHIYO MARU...

R.S. SHINYO MARU

6.5. NIPPON MARU

AND

22,000 tons.

22,000 tone.

32,000 tons.

11,000 tons. (INTERMEDIATE) HONGKONG to SAN FRANCISCO via CHINA and JAPAN PORTS and HONOLULU. Semi-tropical route-Btring Orchestra, Daily tank bathing, cricket, baseball, dancer and free newspaper containing World's happeninge by wirələsi.

| WESTERN PACIFIC - DENVER AND RIO GRANDE.

The T.K.K. Einars connoot at San Francisco with the palatial trains of the Western.. Pacific and Denver and Bio Grande Railways to Chicago via Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE.

COMFORT.

KOBE

SAFETY.

SPEED.

FROM HONGKO✪ calling at NAGASAKI, SHANGHAI

Inland (via

Sea),

YOKOHAMA and HONO.

LULU (the Paradise of the Pacific) through Service vis

NEW YORK to Europe.

Bior

SOME FEATURES OF SERVICE.

Luts, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, Amusements,

Bilge Keels.

Wireless,

Submarine Signal Service,

Through Standard Sleepers.

Through Tourists' Sloepers.

Dining Cars-Observation Cars,

Electric Lights-Electric Finx, Union Depota,

New lands, cities and scene-hundred of milca through the gorgeous scenary of the

Feather River Canon-and the Royal Gorgo of Colorado,

Convenient connections at Chicago with trains for New York Transatlantic Steamers) and other Eastern points.

When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SCENIC ROUTE nak for, Talet form Ko. 636.

and

.67

The Cost: not wors by this route with its unrivalled opportunities than by any other route. For a return ticket to London the cost is but £120, inouling berth and meals across Amerios. To San Francisco via Japan and Honolulu the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE Firat Claes accommodations are provided for £54 to London (return, ticket £90.10s.) and to San Francisco £36 SPÉCIAL RATE24to Ocors, Army, Navy, Consular er Civil Service, og application.

O. LAOY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGENT,

76 MAIN STREET, YOKOHAMA.

AND KING'S BUILDING, HONGKONG

STEAMERS.

MANCHURIA

• NILE..

For 27,000 ...11,000

MONGOLIA

27,00€

PERSIA................... 4,000

· KOREA

18,000

SIBERIA

........18,000

• CHINA.

10,200

MANCHURIA

27,000

L

INTREMEDIATE STRAMERS.

21st May, at 1 P

· 3rd June, at 3-P.5. 10th June, at 1 P.M.

Starting

WED'DAY, TUESDAY, TUESDAY, TUESDAY,

TUESDAY,

1st July, at 3 P.M. 8th July, at 1 PM. TUESDAY, 22nd July, at I P.M. TUESDAY, TUESDAY,

29th July, at 3 P.M. 5th Aug., at 1 P.M.

Passengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Train between KOE and OKONANA Free of Charge.

Leave Hongkong.

HONGKONG-MANILA

FROM HONGKONG.

SERVICE.

FROM MANILA,

3rd June

1st July

29th July

Arrive Manila. Leave Manila, NILD

5th Jane. 21st June PERSIA 3rd July 19th July KOREA. 10th July

27th July 31st July, 9th Aug.... CHINA NILE

17th Aug.... 21st Aug LET US FLAN AN ITINERARY FOR YOU. KING'S BUILDING (oppsite Blake Pier).

Due Hongkong,

***

PERSIA CHINA

21st July.. MANCHURIA 29th July, NILE MONGOLIA

23rd June.

11th Ang. 19th Aug.

TELEPHONE No. 141,

8th July

19th Aug.

20. H. RITTER, Acting Agent. Panama-Pacific Internat ons! Exposition-San Francisc01915

AUSTRIAN LLOYD.

(Under Mail Contrset with the Austrian Government;} MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE),

VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, STEL AND POET SAID. B.S. "AFRICA," 8,840 tons, will leave as above on 13th June at 5 P.M. Superior accommodation for Ist, and 2nd Class passangere, no surtar, no tips, no inside Cabine.

Stewardesses, Laundry, Wireless Telegraphy.

Doctor,

FARES: Hongkong Trieste (Venice), £50 1st, £36 2nd, £19 3rd Class.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICĖ) YIA STRAITE (CALCUTTA), COLONEO, BOMBAY (KABACHI), ADEN, SUEZ AND PORT SAID.-

98. "PERSIA,” 12,500 tons, will leave as above about 2nd June, These Steamera of large tonnage are fitted with comfortable one class accommodation for Salooz Passengers. No Surtax. Doctor, Stewardess, Wireless Tolography.

RAILWAY TARES: Trieste-London.

BY SIMPLON EXPRESS:

Via Venice, Milan, Simple, Lauanne, Paris, Calais or Boulogne, Class I 3.15, 11 L.1.6,

BY ST. GOTHARD EXPRESS

Via Venice, Milan, St. Gothard, Lucerne, Bale, Laon, Cantus ur Boulogne, Class 1 .23.15, 1140.1.9.

HY SEMMERING EXPRESS:

Via Vienna, Cologne, Pinsels, Datend, Dover, Class I £9.11, 11 £6.9.9.

BABY TAUERN EXPRESS

Vin Munich, Cologne, Hook or Fishing, Class I 47.19,5, II 26.1,6.

TO SHANGHAL

9.8. "AFRICA," 8,840 tone, will leave se above on 28th May, at 7 P.M.

FARES

S.S.

Hongkong-Stanghai, £6 let, £4 2nd, £2 3rd Class,

TO KOBE VIA SHANGHAI, YOKOHAMA, GISELA." will leave us above about 31st May. (For Cargo only) Cargo taken at longhrates to all ports in Adriatie, Levant, Black Bes & Danabe, also North & South America.

SANDER, WIELER & Co., Agents,

Prince Building.

[52

Hongkong, 6th May, 1913..

las SALOON 278

>3

FARES TO LONDON:

£55.0 SINGLE. £82.10 RETURN, £38,10

ESTA

All Passenger teamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegrarby.

For further Particulars, apply to--

53.

E. A. HEWETT, SUPERINTENDENT

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

DESTINATIONS

YIA

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP,

SINGA-

PORE, PENANG, COLOMBO,

SUEZ and PORT SAID

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

TONS

BAILING DATERS

AND DISPLACMENET

TANGO MARU

Capt. Yoshikawa,

KAMO MARU

Capt. K. Kawara, 16,000

13,500

WEDDAY,

May, at D'light.

IWEDDAY,

21st

4th

June, at Daylight. ·

and (S SHIDZUOKA MARU (TUESDAY, 20th SHANGHAI, MOJI KOBES TAMBA MARU

12,500

..

CALCUTTA, VIA SINGAPORE

PENANG & RANGOON

and COLOMBO...

| THURSDAY, Jad

June, at 4 P.M.

Jane, at Noon,

VICTORIA', B.C.,

SEATTLE VIA KEELUNG,

Capt. Irizawa,

May, at 4 P.M.

YOKKAICHI, SHIMIDZU and YOKOHANA

***

Capt. 3. Wada,

12,500

BYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

NIKKO MARU

IWEDDAY.

4th

Capt. Yagi,

9,600

KUMANO MARU

11.

201

Capt. M. Winckler, COLOMBO MARU

Capt. Kawashima,

9,300

ƒWED DAY, 2nd July, at Noen

ƒSATURDAY, 31st

May.

6,000

BOMBAY VIA SINGAPORE,(† SHINYO MARU

MONDAY,

26th

May.

Capt. Ohkuma,

12,500

KOBE and YOKOHAMA

KOBE

***

MISHIMA MARU

Capt. A. D. Mosery CEYLON MARU

Capt. Tozawa, YAWATA MARU

Capt. Sekine,

THURSDAY, 22nd May, at 11 am.

16,000

1

MONDAY, 26th MBJ

6,000

7,000

(WED'DAY, 4th

June, at Noon.

WED'DAY, May,

21st

12,500

↑ Cargo only

SUMMER RATES

BETWEEN

PORTS.

NAGASAKI,KOBN & YOKOHAMA

SHANGHAI, MOJI and I KA MAKURA MARU {}

KOBE

Capt. T. Hori, S'Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

*14

REDUCED

.

·HONGKONG AND JAPAN

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Mentha, Commanding from 1st June, ending 30th September, 1913,

MOJI NAGASAKI Return.

Beturn

YOKOHAMA -

KOBE

Return.

Keturn.

1st Class

$135

2nd

$

$122 $108 881 375 $65

With option of Rail between Stoomer's Calling Ports in Japan.

$57

For Further Information as to Freight, Salling, &o, apply to......

T. KUSUMOTO, MANAGER.

TULEPHONE Nos, 292 and 1241.

+11-12-13