1913-05-15 — Page 5

MESSAGERIES

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 15TH, 1918,

MACAO

MARITIMES. HONGKONG. CANTON, FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, VIA SHANGHAI,

WEST RIVER STEAMERS

& PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO, LTD., AND CHINA NAVIGATION CO. LTD.

HONGKONG-CANTON LINE,

HONGKONG TO CANTON.

8 a.m. "BONAM,"

CANTON TO HONGKONG. THURSDAY, 15TH MAY, 1913.

“PROPOSED SAİLINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON

Taking FamSETŐERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDIŻI,

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

800,

FOR SHANGHAI, VÖKOHAMA

KOBE

'9

STEAMER ANDITAUL LECAT «.............................]

Capt. Valat

TO BAIL

10 - PATSHAN,”

On 19th May, at 7'am,

8am. *HFUNGSFAN." 5 p.m. "KINSHAN.""

FRIDAY, 16TH MAT, 1913.

8. HEUNGSHAN.” 10 p.m. "KINSHAN."

MARSEILLES VIA PORTS

(POLYNÉSIENO 20th May, at 1 P.M. 1 Capt. Escherausr,...................f TRANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, at PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE and BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON via PARTS, frota £27.10 up to £71.10. 20 bours Hallway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters moet passengers on their ercival in Marselllos

For further particulars apply tr

2

P. THOMAS, AGENT,

QUEEN'S BUILDING.

THE BANK LINE, LIMITED.

(ANDREW WEIR & CO.)

TRANS-PACIFIC SERVICE.

RÄILJUNGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM

HONGKONG

TO

VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SEATTLE AND TACOMA. QARRYING CARGO ON THROUGH BILIS OF LADING TO ALL OVERLAND. COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN LINE.

Carge carried on through Bills of Lading from HONGKONG 10 BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, FORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to texture of the INDIAN AFRICAN LINE.

PROPOSED SAILINGS.

FROM HONGKONG :

26th May, Connecting with "TYMERIC"

FROM COLOMBO 7

12th June.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regalar Direct Service from JAPAN, CHINA STRAITS to. BEIRA, DELAUCA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if subeient inducement etlers, and affording the Quicken Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA,

2

PROPOSED SAILINGS.

8.9. DUNERICY

For Rates and Forther Information, apply to

June

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS,

"HONAM."

5. p.m. "FATSHAN."

A Telephone savice has been recently installed on the Canton Companyu steamera, Day steamers Call No. 776; Night steamers Call No. 775

HONGKONG-MACAO LINE.

4.8.8. “BUI TAL” Tons 1651. **

6.6. "SUT AN," Tona 1651. HONGKONG TO MACÃO. Week days at 8 am, and 2 pm from the Company's Wing Lok Street Wharf. Sundays at 9., and 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO. TO HONGKONG,

Wook days at 7.30 am, and 2 p.m. Bundays at 7.30 pm; and 6 p.m.

EXCURSION

TO

MAÇÃO.

SUNDAY, 18TH MAT, 1913.

The Company's Steamship

"SUI AN "

Will depart from the WING LOK STREET WHARF 619 am. nad return from Macso at 5 p.m.

NB-The Company will also-ren asteamer frem Macao on Sanday morning at 7.80 n.m., ard from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Leh Street Wharf.

This Steamer conpects with the excursion steamer returning from Maese at & p.m.

FARES AS USUAL.

Further particulars may be obtained at the Ofice of the Company.

CANTON-MACAO LINE.

B.R. ** FOI-SANG," 457 tons, Departaron from Macso to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m. Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT

CO., LTD., THE CHINA NAVIGATION CO., LTD, AND THE INDOCHINA STEAM NAVIGATION CO, LTD.

CANTON-WUCHOW LINE.

B.S. "ZAINAM, 588 lons, and 8.8. "NANNING," 569 tons

One of the above Steamers Leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8o.m., and the other leaves Wndhow for Canton on the same days at 8.30 am. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice veren by the Company's direct steamers "LINTAN" and "8ANUI. These vessels have superior Calin accommodation and are lighted throughout by electricity, Electric Fan in asch Cabin.

Booking Office open daily (Sunday excepted) 9a.m. to 5 p.m. Farther particulare may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LTD.,

151 Hotel Mansiona (First Floor), opposite the Blake Flor,

138

AUSTRIAN

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD. APCAR LINE.

REGULAR BERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS EASTWARD.

.8. "GREGORY APCAR 4,600 tons, Capt. J. E. Drake, will be despatched SHANGHAI, KOBE and MOJI on 30th May.

5,378 tons, Captain Ramage, R.NR., will be despatches "DILWARA,” to KOBE & MOJI, (Yokohama if sufficient inducement offers) on 5th June,

WESTWARD.

S.8.

8.9. "ARRATOON APCAR" 4,450 tone, Capt. W. Walker, will be despatched. for SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG und CALCUTTA on 15th May,

at 3 P.M.

S.S." JAPAN," 6,013 tone, Captain C. P. Bedden, will be dosyatohed for SINGAPORE, PENANG, RANGOON and CALCUTTA on 20th May, at 3 Pa

The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Passengers and aro Atted with all modern conveniences and carry & daly qualified eargoon.

For Freight or passage, apply to

Kongkong. 15th May, 1913,

DAVID SASSOON

& 00.,

LTD..

AGENTA.

of the

"THE BIG 4"

PACIFIC MAIL S.S. CO.

MONGOLIA

27,000 tons, twin screws: MANCHURIA

27,000 tons, twin seroga.

A KOREA

18,000 tons, win screws. SIBERIA

18,000 tons, twin screws.

...11,000 toas. NILE ALSO CHINA...10.200 tons. PERSIA... 9,000 tons.

COMFORT.

FROM HONGKONG calling at

SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE

SAFETY.

SPEND.

(via Inland Sea),

YOKOHAMA and HONO,

LULU (the Paradise of the

Pacific) through Service vis

NEW YORK to Europe.

SOME FEATURES OF SERVICE.

Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games,

Wireless, Submarine Signal Service, Amusements, Bilge Keels.

and

The Cost: not more by this route with its unrivalled opportunities than by any other route. For s return ticket to London the cost is but £120, including forth and mea's neross America, o San Francisco Vin Japan and Honolulu the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Clasa accommodations are provided for £4 to London (retimi ticket £90.108.) And to San Fransisco £36. SPECIAL RATE S4to Ocere, Army, Navy, Consular or Civil Service, on application.

STEAMERS

MANCHURIA

NILE.

Tone

27,000

MONGOLIA37,10-

PERSIA 9,000

SIBERIA

KOBEA

18,000)

CHINA

***10,200

MANCHURIA

...27,000

• INTRENADÌÄTE STEAMERS.

Starting

TUESDAY, 20th May, at 1 P3, TUESDAY, 3rd Juno, at 3 P.M. TUESDAY, 10b June, at 1 2,5 TUESDAY, 1st July, at 3 PM, TUESDAY, 8th July at 1PM. TUESDAY, 22nd July, st 1 PA TUESDAY, 29th July, at 3 p.) TUESDAY, 5th Aug, at 1 P

Fassengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Train betwean KODE and YOXORAMA Free of Charge.

HONGHONG-MANILA SERVICE.

**

FROM HONGKONG.

From MANILA.

Leave Hongkong.

Arrive Maila. | Leate Manila.

Dua Hongkong.

3rd June

1st July '8th July 29th July 19th Aug.

NILE PERSIA

5th June.

21st June.

3rd July.

19th July

KOREA

10th July,

27th July

CHINA

31st July.

9th Aug.

PEESTA CHINA

21st July. MANCHURIA. 29th July, NILE MONGOLIA

23rd June.

17th Aug. 19th Aug,

KING'S BILDINO (opposite Blake Pier).

NILE 21st Aug.

17th Aug

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU.

0. H, RITTER, Pamans-Proiße International Exposition-Ban Francisco-1915

TELEPHONE No. 141, Acting Agent.

LLOYD.

(Under Mail Contrast with the Austrian Government? MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

VIA SINGAPORE, PENANG, COTOMBO, ADER, SUEZ AND PORT SAID. 6.5. "AFRICA" 8,840 tone, will leave as above on 13th June at 5 P.M. Superior accoundation for 1st, and 2nd Class paseongers, no surtas, no tips, no inalde Cabins. Dootor,

Stewardesses, Landry, Wireless Telegraphy.

FARES Hongkong-Triests (Venice), £50-1st, £36 203, £19 3rd Class.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA STRAITS (CALCUTTA, COLOMBO, BOMBAY KARACHI), ADEN, SOEZ AND FORT SAID,

88.7 PERSIA," 12,500 tona, will leave as above about 2nd June. These Steamera of largo tonnage are fitted with comfortable one class accommodation For Saloon Pastongora. No Sartor. Dooter, Stewardam, Wirclesa Talography. RAILWAY FARES: Trieste-London.

BY SIMPLON EXPRESS:

Vin Venice, Milan, Simplos, Lausanne, Paris, Cainie or Benlogue, Class I 48.15, II £3.1.6,

BY NT.GOTHARD EXPRESS

Via Venior, Milan, St. Gothard, Lucerno, Halo, Laan, Cafnin er Boulogne, Olass I £3.15, 11726.1.9.-

BY SEMMERING EXPRESS :

Via Vienis, Cologne, Brussels, Ostend, Dover, Class 1 £9.11, 11 £0.9.0..

BY TAUERN EXPRESS

Via Munich, Cologne, Hook or Flashing, Class I £7, 19.8, 11 46.1.0.

TO SHANGHAI,

8.8. "AFRICA," 8,840 tons, will leave as above on 28th May, at 7 PM.

FARES: Hongkong-Shanghai, 26 lat, £4 2nd, £2 3rd Class,

8.8.

TO KOBE VIA SHANGHAI, YOKOHAMA, GISELA," will leave as above about 31st May. (For Cargo only)," Cargo taken at through rates toull ports in Adriatic, Levant, Hack Bon & Danube, alac North & BouthAmerica.

SANDER, WIELER & CO., Agents,

Princes Building. Hongkong, 6th May, 1913.

162.

SWEDISH EAST ASIATIC

CO., LTD. GOTHENBURG.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DESTINATION.....

8724MERI

SHANGHAI, TOKOHAMA, I CANTON"

KOBE and MOJT ...

TONS

6,500

· DATE OF SAILINGS,

About 7th June.

TELEPHONE No. 171. ARTBUR NILSSON & CO.,

FORE BUILDINGS, Tor FLOOR,

For Freight and further Particular, apply to

.371

SAN FRANCISCO

SAN FRANCISCO

N

ROU

STEAMERS

Leave

to

HONGEONG

COLOMBO

Starser

[Noon, SarunnAY

Steamer

Due Connecting Steamers

Dize MARSEILLER PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindisi (Londen MARSEILLES & LONDON 2daynezrlier): 1 day later)

SUNDAY

BATURSDAY

DELTA

Fot

ASSAYE... ARCADIA DEVANHA CHINA ASSAYE DELTA

**

May June

24

7

MOOLTAN MOREA

Im

June 22

Juno

58

July 6

July 12

June

21

MARMORA

114

July 20

July

July

5

MEDINA

K

Ang. 3

Aug.

July

19

MOLDAVIA.

事

Aug. 17

Aug.

August -2

MALOJA...

Aug 31

Bopt. 6

August

MONGOLIA ...**

52

Sept. 14

Sept. 20

16

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also ta và

the Express Mail Steamer at PORT BAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is defiuitoly zonervať is

Hongkong at the time of Booking,

FARES TO LONDON:

18T SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN,

2ND

£48.8

£7213

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE

LONDON

Fon

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATE",

ROPOSED Samiras:

STHAMERS

Leave HONGKONG About

Dua MAESHILLES About

Dun LONDON

About

PALAWAN

May

28

July

SUMATRA...

June

11 July

July July

NUBIA...

Joze

25 July

31

Ang.

July

Aug.

Aug.

July

23 August

Sept.

Angust

Sept.

Sept.

August

20

Sept. 25

Odt.

SUNDA BARDINIA SIMLA

NAMUR

SABORER

2922

Thane Steatrorn call niro at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, mid at MARSEȚUL KE- FARES TO LONDON:

1 SALOON £55.0 SINGLE, £82.10 RETURN. 23rd-

£38,10

257,4

All Passenger Steamers sro fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy

軒

For further Partienlars, apply to-

E. A. HEWETT, SUPERINTENDENT

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

·OMATINATIONS,

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-

MARSEILLES, LONDON-and- ANTWERP. VIA BINGA, PORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ and PORT BAID

VICTORIA B.C

SUBJECT TO AUTERATION.

STREAMERA

TONE

SAILING DATES

AND DISPLACHENET

13,500

TWED'DAY, gia

May, at Dight

WED'DAY,

TANGO MARU

Capt. Yoshikawa,

KAMO MARU

Capt. K. Kawara, 16,000

Jans, at Daylight||||

and (S SHIDZUOKA MARU (TUESDAY,

12,500

SEATTLE VIA KEELUNG,

Capt, Irizawa, SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOR KAICHI, SHIMIDZUS TAMBA MARU

Capt. S. Wads, 12,500 NIKKO MARŲ

and YOKOHAMA :: BYDNEY and MELBOURNE,

A

VIA MANILA, THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE

and BRISBANE

CALCUTTA VIA HINGAPORE

PENANG & RANGOON

20th.

May, at 4 P.M. ĮTHURSDAY, 3

WED'DAY,

July, at Noch.

June, at 4 r.. [WED'DAY, 43

June, at Noon,

Capt. Tagi,

9,600

KUMANO MARU-

9,300* Capt. M. Winckler, KANAGAWA MARU Capt. M. Machida, 12,500

BOMBAY VIA SINGAPORE,(† SHINYO MARU

NAGASAKI,KOBE & YOKOHAMA -

Capt. Olkums, MISHIMA MARU

Capt. A. E. Moses, CEYLON MARU

Capt. Tozawa, YAWATA MARU

Capt. Sekine, MOJI And KAMAKURA MARU

Capt. T. Hori,

12,500

16,000

ĮSATURDAY, 17th

JMONDAY, 26th

MDY.

(THURSDAY, 22nd

May, st 11 am.

(MONDAY, 26th

May.

May,

6,000

7,000

WED'DAY, 44b

Juns, at Noon.

WED'DAY, 21.ak

May.

12,500

5 Fitted with New Bystem of Wireless Telegraphy,

Bad COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA

SCENIC ROUTE ROBE

TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS.CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC

DENVER AND RIO GRANDE.

2

Now Triple Screw Turpina Flyers-21 Kuota Breed. AS. TENYO MARU..... ..... 22,000 tone. S.S. CHIYO MARU

8.8. SHINYO MARU

8.8. NIPPON MARU

AND

22,000 tona.

22,000 tons.

11,000 Robi. (Invermediate.)

HONGKONG to SAN FRANCISCO vis CHINA and JAPAN PORTS and HONOLUIU. Semi-tropical route-String Creedra. Daily tark bathing, cricket, baseball, dances and free newspaper containing World's happenings by wireless.

WESTERN PACIFIC DENVER AND

A RIO GRANDE,

The T.KK liners connect at Ban Francisco with the palatial trains of the Western- Pacifio and Denver and Bio Grande Railways to Chicago vis Ealt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE.

Through Standard Sleeperr,

Through Tourists Sleepers.

Dining Cars-Observation Care.

Electric Taghts-Electric Faze, Union Depot.

New tande, cities and scene-nndred of miles through the gorgeous extory of the Sierras--Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorado,

Convenient connections at Chicago with trains for New York Trantlantic Steamers) and other Eastorn points.

When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SCENICHOUTE ask for Tisket form No. 625.

57

C. LACY GOODRICH,

GENERAL OLIENTAL AGENT,

75, MAIN STREET, YOKOHAMA.

AND KING'S BUILDING, HONGKONG

SHANGHAI,

KOBE

↑ Cargo only

REDUCED SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (let and 2nd Class), available for 3 Monthe-

Commencing from 1st June, ending 30th September, 1913,

YOKOHAMA KOBE

Return

Return

MOJI NAGASAKI Roturn.

Reture.

1st Class

$135

$122

$108

2nd

$81

$75 $65 $57

With option of Rail between Steamer's Calling Ports in Japan.

For Further Informistion as to Freight, Sailing, & apply to

TELEPHONE Noa. 292 and 1241.

T. KUSUMOTO, MANAGER.

111-12-35