1913-05-10 — Page 9

PENINSULAR

POR

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 10rm, 1915.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STHAMNES

LONDON VIA Usual Porte)UJÍNA A

OF CALL

J Capt. C. H.S. Tocque, R..B. 10th May.

LONDON and ANTWERP via)

SINGAPORE, PENANG, NILE

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES,

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREN TRIPLE SCROW TURBINE Steamers

TO. BAIL

"REMABIN

Nora,

1 Beo Special

Advortfarment,

About 14th May.

| Freight and

Passage

CHIYO

About 16th May.

JABBAYE

About Capt. 3. W; Cookman, n.v.x} 22nd May,

} Freight and

Pasesge,

Freight and Famago,

and the TWIN SCREWS.6.

COLOMBO, PORT SAID Capt. II. Powell

AND MARSEILLES

JHANGUAL, MOJ,

AND YOKOHAMA

-SHANGHAI

KOBE (NUBIA

† Capt. F. J. For ins

All the above Steamers are fitted with Wiroliss Telegraphy.

For Further Particulars spply to

Hongkong, 9th May, 1913.

MARU SHINYO MARU

TENYO

MARU.

Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS.

'NIPPON MARU,”

IND

INTERMEDIATE STEAMER.

Speed18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJUỚT TO ALTERATION),

DATE OF SAJLING.

TUESDAY, 27th May, NOON.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

STEAMER OHIYO MARU NIPPON MARU TENYO MARU

CAPTAIN

W. W. Greene

The

AT

A. G. Stevens

TUESDAY,

TUESDAY,

H. S. Smith

TUESDAY,

CHINA NAVIGATION CO., LD. SHINYO MARU

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

COMAND (SING

SHANGHAITALARTA DE SESS PAKUOI & HAIPHONG TSINGTAU, WEIHAIWEI, QUE

FOO & TIENTSIN

MANILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAL.....

NEWCHWANG

SHANGHAI

STEAM ERA "LINAN " "KAIFONG................ * KUEICHOW.” "TEAN"

" ANHUI "KIUKLANG

•CHENAN

TO SAJL

On 10th May, M'night. On 11th May, 9 A.M.

On 11th May, 4 P..

On 13th May, 4 P.M.

Oa 15th May, 4 P.M. On 17th May, Noon. On 17th May, M'uight.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twies Weekly. 8.8. LINTAN” and 8.9. "BANUL.”

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS “TEAN" and "TAMING," -Baloon nacominodation Amidshipa; Bleutrie Fans dfted; Exɩra State-rooms on Deck, aft. Baloon sesemmedation of 8.S. "KAIFONG "is situated on Dock, aft; Electric Fane fitted. SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCHEW STEAMERS **ANBUL," "CHENAN," "CHINHUA" and " LINAN") with excellent accommeda- sion, Electric Light throughout and blutro Fans in the State-rooms sud Dining Selcon, Leaving Hongkong for Shanghai dured every Thursday and Sunday, taking cargo on through

Bills of Lading to all Innglezo and Northern China Ports,

NB-Paasongera must embark before Midnight on SATURDAY, for the BUNDAY Morning soilings. A Co.'s launch leaves Murray Par at lö o'clock orHY SATURDAY Night

These Steamors Land Passengers in Shangtai, sroiding the inconvenience: of. the transhipment at Woosung,

REDUCED FABES:-SINGLE $15....................RETURN $75.

For Freight or Passago apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE,

Bougkoug, 10th May, 1913. TELEPHONE 36.

AGENTS

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STRAMER

EMPIRE BT. ALBANS ...

VIA MANILA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

E. Boat

17th Jure, at Noon.

34th June, at Noon. 15th July, at Noon.

AND

THE 8.8. "CHIYO. MARU" will be despatches for SAN FRANCISCO PIA SHANGHAI NAGASAKI. KOBE, "SHIMIDZU, TOKOHAMA HONOLULU on TUESDAY, the 27th May, at Noon

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connootion with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO

and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at BALINA CRUZ,)

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS

The SteamerG-

BOYO MARU, HC NGKONG YARU AND KIYO "MARU

Fly between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBÉ, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERA7108), STHAMER

Posa

DATE OF EAILING, HONGKONG MARU

EIYO MARU

BUYO MARU

11,000

17,200

10,500

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES;

WEATHER REPORT.

On the 9th at noon.The baresactor bas! risen quickly in Japan mud fallen at Weihaiwoi and Vadivostok. The northern depression has passed into the Pao do and another depres sion covers S. Manchuria. The "high" has more I Eastwards and is situated over estral Japan.

Pressure bas again decreased over the East and South coasts of Chilea. The depression in China Bes is situated approximate y in Lab 18 deg. N. and Long. 118 dog. E this morning. It has recurved pad is now moving N.NE.

Moderate to fresh N.E, winds will prevail over the northwara portion of the China Sea.

Lengkong rautall for 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.00 inches.

The forecast for the 24 hours ending at no to-day in as follower

DIBERICT

FORECAST

IN.E. vinde, mo- deratu to frosh,

SAME

* Hongkong & Neighbourhood Fermosa Channel South coast of China between The

Hongkong and Lamocks, No, 1. South coast of Chins betweon (The Esme

Hongkong and Hainau

No 1. E. and N. winds, light to moderato; ile.

39

CHINA COAST METEOROLOGICAL

Station,

VIostock. Nemuro Hakodate

Fokio Kochi. Nagasaki Kagoshima... Oshima

REGISTER.

9TH MAY, 1913, A3,

Wind.

Hour.

at Sen Lerul.!

emperature.

Barometer

Humidity.

Dimotinu.

Force.

Weather,

7 29.80 45 50, AR 629.77-

21 29.97 3261

# 29.98

XW

KNC

29.84

* 29.84 -

t

29.85 -

Ishi'jmo

WED' DAY, 4th June, at Noon.

Bonia Is... Chefoo

" 29.89

Welhai wel

,, 29.78 33

TUESDAY, SATURDAY,

5th Aug, at Noon.

Hankow

4th Oct., at Noon.

Iebung

Kinsiang Changsha ....... Shang bai Gutzlaff Sharp Pook

ANE

6a, 29.

Bwntow Taihoku

Taichu

5a, 29.77 29.75

E

Tainan

29.70

Koshun

- 29.09

NE

#

Pescadores

9.

6 a 29.76

*

29.77

28

SPECIAL RATES:-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the Amoy CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

2371

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Fall Particulars as to Passage and Freight, apply to

S. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pior),

Hongkong

Cantou

Jay Rock.....

Macao

Wuchow

show

Pakboi

Paulion

CO. Fourans...

PHILIPPINES S.S. CO.

AGRIVE HONGZONG FROM AUSTRALIA.

Lava HoveKONG

FOR AUSTRALIA,

On 2nd May, On 30th May,

On 24th May, 11 AM On 21st June, 11

STEAMERIP

ZAFIRO

RUBI

TOMB

4000

4000

CAPTAIN McMurray

Miller

The shove Stoamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Frosh Provisious, etc.. and are lighted throughout with Electricity. A state-Rooms have Electris Faas, A duly qualified Doctor and Stewardess are carried

For further particulars apply to

47

GIBB, LIVINGSTON & 09,

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE PAMPERORIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA."

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAJT8 and COLOMBO,

40 MARSEILLES, HAVRE, DR And HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (BC) and PORTLAND (Or.)

MAKING Cargo at Through atas to a Buropean, North Continental and Brith -

ON, Labor, porte, Macsailles, Goncs, and other Mediterranean, Levantine, slack Baltic Sea sad Poris, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG":

OUTWARD.

FOR SHANDRAI, KOBS & TOKOHAMA:

SA FUERST BUELOW 19th May.

8.8. BIRKENFELS

The

17th May. FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or TACOMA

HOMEWARD.

Foz HAVRE, BREMEN & HAMBUR

3.8. LIBERIA

& PORTLAND (OE).

8.S SAXONIA

24th May.

8.8. SAXONIA

.. 24th May,

8.8. PREUSSEN

24th June.

FOR ROTTERDAM & Hamburg' S.. ALENIA S For NarsilLES & HAMBURO:

S.S. SAMBIA...

20th My. #GE HOTTERDAM, Hasburg & 'ANTNEGP:

BAYERN:

20th May, FOR MARSEILLES & HAMBURG A

ARABIA

27th May.

9th Jany

12th Jano.

For Further Particulars, spply to--

Hongkong, 9th May, 1913,

For Freight or Passage, apply to Hongkong, 9th May, 1913

OSAKA

POR

Itoilo and Coba

SAILING DATE

Manila, Mangatin, | On 17th May, 14 P.M.

Manila, Mangarin, On 27th May, 4 1.M.

foil sad Coba

SHEWAN, TOMES & Co, Goperal Managers

PHILIPPINES 8.S Co.

SHOSEN

110

KAISHA.

REGULAR SERVICES,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH:

THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY CO.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamer

↑ "CHICAGO MARU”

**CANADA MARU”

"TACOMA MARU”

PANAMA MARU"

"SEATTLE MARU"

"MEXICO MARU”

Captais

Goto

IC. Hori

T. Hamala

J. Kanao

T. Enito

Leaving

SATURDAY, 17th May, st 2 P., WED'DAY, 28 a May., at 2 P.X. THURSDAY, 12th June, st.2 P.. WED'DAT, 2 th June, at 2 PH. THURSDAY, 10th July, at 2 ..

N. Kobayashi WED'DAY, 23rd July, at2 P.M.

† Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE. YOKKAICUS, AND YOKOHAMA

Calling at MOJI, KOBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA,

Those Newly-Built Steamers hate fair spood and are fitted with the Wireless Apparatus, A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Bast adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Purcels. Special attention given toward Express coonsetion.

JAPAN-BOMBAY LINE.

PENANG & COLOMBO. Leaving

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE,

Captain

Steamer

"LUZON MARU" "INDO MARU

AM. Yamamoto

K. Komiya

For MOJI, KOBE AND

9.a. 29.83 76 86. ↑ -

F

du

K 3.

C. St. James

69.78.75 2976 73 13-80-75

U 13

NNW 2

Aparri

Manils:

29 77.77

ASE

Legaspi

$29.91 77

越

Bacolod

912981 £6

NW

2 b

Iloilo

SE

(29.87-85

129.49 815

Cebu Labuat

T. F. CLAXTON, Director. Hongkong, Observatory, 9th April, 1973.

2 BALONETER, rednead to 2 dogroos Fahroabet, so the level of the go in inches, toucha, varl baudrodėlis,

TEMPERATURE, in the shade, in degrers Fahrenheit.

3 HUIDITY, In percentage of saturation, the aumidity of air saturated with moistare being uÐ,

4 DutECTION og Wish, tơtwo puinte.

15 FORCE OF WIND. according to Bleautor, Seals.

G STATE OF WEATHER, & bluo say, a detacheć

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

Aruaigos Arena, British _xtr., Wacker, 9th May Japan 3rd May, Cool and General--David Sassoon & Co. Condense, British str., 1,080, V. MeO.

Liddell, ard May-Tientsin 27th April, General Jardine, Math son & Co.

Cuicado Man, Japanese str, 0,180,

Goto, 8th MayTreonin 1st April, CHINA, Anerican str., 3,180, H. Thoup-

General Osaka Shosen Kaisa

son, 4th May San Francisco Bih April, Mails and General --Pacific Mail S.S. Co.

INKIANG, British-str., 1,122, G. Ainslie 4th Máy Chinking at May, Gen-

ral-Butterfield ar Swire.

Cum Siya, German str., 1.0st, Brolin, 3rd May Bangkok Fit: April. Bice

Butterfield & Swire.

Crana Tragen, German str., 1,103, 0. Jurgenson, Sth May-Rangoon with Aprit, Rice-Jebsen & Co. DALJIN MART, Japanese str..

900. U

Nagano, 7th May Swaton 6th May, General-Osaka Shusen Kaisha, DevAWONGS, British str., 1,047, C. W. Shearer, 4th May--Saigon 30th April, General Order.

DateAR, Norwegian str., 1,102, J. Bir

4th May-Bangkok 27th April, Gen eral-Chinesa.

Bus, Norgiau str., 73, E. Fingalen, 7th May Newehwang 30th April, Goueral. Orifer.

FALLS OF CECHY, British str. 3,13. H. Murchie, 7th May Singapore 19 May, General. Jardins, Matheson & Co. FURUL MARG, Japanes str.. 3,082. U. Tominaka, 5th May-Moji 20th April, Coal-Mitsui Bussan Kaisha. CHERMANIA, German str., 1,713, W. von Hortstein, 7th May-Singapore 30th April, Rice and Flour.--Jebsen & Co. (TBRIE, British str., 1,434, J. C. Gam

brill, th May Sydney th May, Genoral-Order.

HALVARD, Norwegian str., 1,066, C. Andor- son, 6th MayBangkok and Molloy 5th May, Rire.-Aagaard. Thoresen & Co.

HAIYANG, British str., 1,303. Hodgins, th

May- Foochow 4th May. General. Douglas, Lapraik & Co.

HAKUTO MART, Japanese str.. 2,420, K

Nishikawa. Brei April-Sourabaya 13th April, Sugar.--Order

HOPHANG, Britisk str., 1,319, J. M. Hay, 7th May-Clingwantao 30th April, Coal-Jardine, Matheson & Co.

Hut, French str., 15, A. Cornelinsen, 5th May-Nanchan, NHL-A. IR.

Marty

Fimaxes, British str, 3001, Robins, th May-Moji 3d May, Coal and en. eral--David Hassoery & Ca. KEECHOW, British str.) 1,220, F. Forsyth,

9th May--Tientsin ist Mas,

Butterfeld & wires

oral,

Komonow, British sty», 1,045, Martin, ath

May-Saigon 30th Apl. Rica

Chinese,

KWANGLE, Chinese stat, 4,626, MacArthur, 4th May--Shanghai 1st May, General,

Chinese.

KNONGSAND, British str., 1,425, W. F, Bichard, 1st May Shanghal 26th April, General:-Jardine," "Matheson &Co.

Fiona Mani, Jajkuése, str.

1,965, S

Morisaki, Cak May-Newchwang 29th April, maak – Mitsui · Bussan Kaisha.

LINCAN, British str., 2010, Jacted, 5th

May Haiphong 3rd May, Balfrist. --- Order.

LOONGEANO, British str., 1,093, Leask, stit May-Manila 3rd May, feneral-- Jardine, Matheson & Co.

slos d, d drizzling rain, f fog, g gloomy, h bailOSSANO, British str., 1,778 Pickerall, 4th

ight wing orcass, p passing showers, a aqushi

Pais, e enot, thailor v visibilitz, wdow (wat

7.12 kpu in tnhas, tenths and hundyodtha

May Bangkok 28th April, Rico anri Meat-Jardino, Matheson & Co.

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL

POS

LINES.

NAPLES, GENDA,・・ ALGIERS," GIBRALTAR, SOUTHAMPTON,} ANTWERP 2nd B&EMEN.....

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE|

and TOKOHANA

MANILA, ANGAU, YAP,) NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOUNE

KOBE and YOKOHAMA ..

23rd May, at 4 p.:. 30th July, at 4 P...

KUDAT SANDAKAN

FRIDAY, WED DAY,

YOKKAICHI.

* BUEL')W,"

Adapt. U. NAHRATH,

STEAM BES

TONK

Waldey, 16,910 May, at 10 am

About Wedday,

14h May.

"GOEFEN

Capt. A. AHLBORN, 17:300 !

* PRINZ SÏOISMUND!

Lapt. 17. Les

Saturday, 170b May, at 9AM

6,000

About Tresdor.

21h May.

5,400

End of May.

PRINZ WALDEMAR," Capt. H BABA Y 6.130 1

"BORNEO"

Capt. P. SEMBILI,

All the Steamers of the Eterpean Line ara fitted with Wireless Telegraphic

Now System of Tuiefunken,

E¿MBURG-AMERIKA LINIS

Hongkong (nice.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

TIGHEST Class, Fastest suurious Steamers on the Ceast, having Splendid Amomuniston tyr First Class "gen. Elostrio Light. Exosilent Cuisine,

JOR

SWATOW, AMOY A FOOCHOW

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days)

'INDO MARU”

LUZON MARU"

K. Komiya

H. Yamamot

SUNDAY, FRIDAY,

2ted June, at 4 2,8. 18th July, at 4 pm.

For Further Particulars apply to

YORDDEUTSCHER LLOYD,

MY LCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA

Hongkane, Pal May. 1913

CHINA & FORMOSA LINE.

FOR FOCCHOW via SWATOW AND AMOY. Bresmer

Captain

Living KAIJO MARU

--

31 Nagano

Y. Yamamoto WED DAY, 21st May, st 2.7.1.

FOR TAMSUL VIA SWATOW AND AMOY, Steamer

Captain

Leasing DAIJIN MARU"

SUNDAY,

11th May at Noon.

"DAIGI MARU"

S. Tokushige

THE AUSTRALIAN ORIENTAL

LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORIS,

SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION).

Captain K. Tastiro...

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Steamer "SOSHU MARU"

Leaving WEDDAY, 14th May,

·10A.M.

Steamer,

FOR CANTON.

Captain K. Tashiro

Leaving

* TAIYUAN * "GU CHR12

CILANGSHA

OTRANSHIP

HAICHING"

*HAITAN"

“HAIYANG"

...] Capt. J. o

Capp. A, B. Is dgin

FOR SWA LOW AND

BAVING

1. Capf, W., & Kamora

TUESDAY, FIway, TUESDAY,

13th May, st 11 AM, 16th May, at 21 ̧ mad, 20th May, st Lưa,M,

RETURN

Steamer

HAIMUN"

ang 3 Daya).

. Capt. J. W. Divans

SUNDAY, *** {WED'DAY,

"SOBUU MARU"

iith My; at 10 AM. 14th May, it 1}AM.

Steamers will arrive at and Dogach the Company's Wharf (near Blake Pier).

For Fright and Pamega, apply to

Hongkong, 10th May, 1913.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGEES.

Arre Hongkong Leave Hongkong

frou Australi»,

for Australia.

10th May.

3rd May

11th Jun

14th Juu.

These Steamers of Conal and Formosa Lino have Excellent ascommodation for First and Second Class Passagers and are fitted with Electric Light and Fana,

These Steamers will arrive at sed depart from doon Tip Wharf (near the Harbour Office, Praya Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

491-778-7

2. KAMIYA,

MANAGER

Becond Floor, No. 1, Queen's Building_

These Stones are fitted with terrigering Machinery, ensuring a pleatiful supply of Ica, Fresh Provisious, ets, and his superior accommodatioi with Blearic Light throughout and Electric Fans in tan state-Roos. Adely qualified Doctor is carried. Raducad Fares.

· Cargo booked turengu für all Australia, New Zealand sadi Tasmanian Puris.

For freight or pursage, apply to

Hongkong, 29th Apr`l, 1913,

BUTT RFIELD & SWIRE, AGENTO,

TELEPHONE No. 35.

1620