1913-05-10 — Page 8

10

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 10rs, 1918.

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, YA SHANGHAI.

JEANER

SHANGHAI, KOPE. AND PAUL LECAT

YOKOHAMA

MARSEILLES VA TOUTS

TO SAU,

On 19th May, ut 7 a.m. Capt. Valst POLYNÉ TEN ...................10. 20th May, at 1 F.M.

Capt. Eschoenver.........) BANSHIFTING on the Ce's Steppers al. COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and ALE BALIA, st PORT BAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE and BLACK SEA,

Through Tickets to LONDON vin PARIS, frem £27.10 up to £71.10. 20 hours Hailver from MARSEILLES to LONDON. Interpreters meet patrengers on their aricel in Marseilles,

2

For further particulars apply to

P. THOMAS, AGENT,

QUEEN'S BUILDING.

THE BANK LINE, LIMITED.

(ANDREW WEIR & CO.)

TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE IL. CE AS MAY BE ARRANGƑD PROM

HONGKONG ΤΟ

VICTORIA, VANCOUVER, E.C., SEATTLE AND TACOMA. DARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS,

INDIAN AFRICAN LINE.

lo BEIRA, Cargo carried on through Bills of Lading from HONGKONG DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), FAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LANE..

FROM HONOKONG: 26th May.

PROPOSED SAILINGS,

Connecting with "TYMERIC"

FROM COLOMBO

12th June,

ORIENTAL AFRICAN LINE. Rajular Direct Service from CAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, PELAJUA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if safeint dreement offers, and affording the Quickest Pretpic Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA

PROFOSEL EATINGS,

18. DUNERIC{" June

fer Rates and Further Information, nppy toma

THE BANK LINE; LIMITED,

MANAGING AGENTS,

HONGKONG.

CANTON, MACAO & PENINSULAR & WEST RIVER STEAMERS

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO. LTI HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO CANTON,

CANTON TO HONGKONG,

SATURDAY, 10rn Max, 1912.

Bam. "NGSHAN."

HONGKONG-MAOAO LINE.

ORIENTAL

STEAMNNAVIGATION CO.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

TAKING TASSENGERS ALFO WOR

MARSEILLES AND LONDON COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISH, &C. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

(Brindia! (Loador MARSPILLER & LONDON 2 days earlier); 1 day lakami ·

8 am, "HONAM!! 10 INADAS

5 pm. "FATSHAN"

10 p.m. "FATSHAN

SUNDAY, 11TH MAY, 1913.

1

4 pm "KINSHAN."

STEAMBER

Leave

Connecting Steamers

from COLOMEO To

Das

Dne

Maberilles PLTY OUTS

A Telephone servico bas, teen recently installed on the Canton Companys steamers,

· Dag sterwers Coll No. 776; Nightstomers Call No. 775,

HONGKONG

COLOMBO

Steamer

CHINA

Noon, SATURDAY

10 May

May 24 June

istenmer

SATURDAY

FRIDAY

MALWA

Тиве 7 BUNDAR

Juno 13 SATURSDAY

7

June

21

July

5

MOOLTAN MOREA MARMORA MEDINA

Jane 22 July 6

28

July 20

July

Aug 3

25 Ang 9

July

19 August 2 August

16

MOLDAVIA MALOJA... MONGOLIA

Aug. 17

Aug. 2

Aug. 31

Sept. 6

Bopt. 14 Sept. 20

8.8. "SUI TAL,” Tons 1651. '. . 8,8. “SUI AN," Tons 1651.

HONGKONG TO MACAO.

Wook days it 8 a.m. and 2 pm from the Company's Wing Lek Street Whari. Bundays at 93.m, and 12,30 p.m. from the Company's Wing Lok Strest Wharf.

MACAO TO HONGKONG.

Week days'st 7.30 s.m. and 2 p.m. Sundays at 7.30 am and 5 pm.

EXCURSION TO MACAO.-

BUNDAY, 11TH MAY, 1913.

The Company's Steamship.

"HEUNGSHAN "

Will depart from the COMPANY'S CANTON WHARF at 9 a.m. and return from Macao at 3 p.m.

N.B.There will be us Morning Steamer from Margo or Afternoon Steamer from Hongkong on Sunday, the 11th instant.

FARES AS USUAL.

Further particulars may be obtained at the Ece of the Company.

CANTON-MACAO LINE.

SS. HOI-SANG," 457 tons,

Departures from Mame to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m. Departures from Canton to Macao os Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.30 pm, JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT

CO., LTD, THE CHINA NAVIGATION CO., LTD, AND THE INDO-OBINA STEAM NAVIGATION CO, LTD.

CANTON-WUCHOW LINE.

8.8. "RAINAM," 688 tone, and S.8. "NANNING," 669 tons. One of the stove Steamera leaves Canton for Wachow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8s,m,, and the other leaves Wuchow for Canton onthe same days at 8,30 .m.. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice terea by the Company's direct steamers "LINTAN" and "BANUL" These vessels have superior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in each Cabin.

Booking Office open daily (Bunday excepted) 9am, to 5 pm. Further particulars may be cbtained at the Oßee of the

DELTA ABBAYE... ARCADIA

་་་

DEVANHA CHINA ASSATE DELTA

lane July 13

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer she te the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely rearred in

Hongkong at the time of Lucking,

FARES TO LONDON:

197 BALOON £7110 SINGLE. 2106.14 RETURN,

£ 72.12

2ND

£48.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL TMAVO FOL

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. 1 BOPOSED SAILINGS:

STEAMCED

NILE PALAWAN

SUMATRA... NUBIA SUNDA

SARDINIA SIMLA NAMUR

Leave HoxAxond

About

Due MARSEILLES About

Dan TONIN

About

May

14

Jane

17

June

May

28

July

2

Jaly 11

June

11 Jaly

16

July

25

Juno

July

31

Aug.

July

Aug:

Aug

司

July

23

August

Sept.

August

6

Se it,

Sept.

August

20

Sept.

Oct.

CHARN3

LA CEREB

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LTD. These Steerer call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLKO

Dotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Flor.

SAN FRANCISCO

138

SAN FRANCISCO

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR

LINE.

REGULAR SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

EASTWARD,

S.S. "GREGORY APCAR" 4.600 tons, Capt. J. F, Drake, will be despatched SUANGHAI, KONE and MOJT on 20th May.

WESTWARD.

S.S. JELUNGA," 5,800 tons, Captain J. RO. Sullivan, will be despatobed

for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 15th May, at 3 PL

S.S. "ARRATOON APSAR, 4,450 tons, Capt. W. Walker, will be despatched

for SINGAPORE, POET SWEITENHAM, PENANG and CALCUTTA on 15th May,

at 3 P.M.

The abovo Steamers bato excellent Saloon accommodation for Fessengers and are fitted with all modern convenience and carry a daly qualified surgeon..

For Freight or pamage, apply to

Kongkong, 10th May, 1913.

?

DAVID SASBOON & CO., LTD.,

"THE BIG

AGENTS.

4" of the

PACIFIC MAIL S.S. CO.

MONGOLIA

27,000 tons, twin screws: MANOBURIA 27,000 Lons, twin screws. KOREA

18,000 tons, win eerara SIBERIA

18,000 tons, twin screws,"

NILE 11,000 tons.

ALSO CHINA 10,200 tons. PERSIA... 9000 tons.

COMFORT.

SAFETY

SPEED.

FROM HONGKONG calling at NAGASAKI, SHANGHAI,

KOBE (via Inland Sea),

YOKOHAMA and HONO.

LULU (the Paradise of the Pacifio) through Service vis

NEW YORK to Europe.

SOME FEATURES OF SERVICE.

Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, Submarine Signal Service, and Amusements,

Bilge Keels.

Wireless,

is Boi Dare by this route with its rivalled opportunities the cost is but £120, including Terth and meals across America. To San Francisco via Japan see Hevolen the cat is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Chure accommodations are provided for £54 to London (return ticket £90.10%) and to fan Francisco £36, STECIAL RATE84te Ofcers, Army, Navy, Contular or Civil Service, en applications

Cost: da by any other roata, For return ticket to Tondon

STEAMERS.

CHINA

KANCHURIA

NILE...

--MONGOLIA

PERSIA

KOREAN zi.

Tone 10,200

27,000

31,cro

27,010-

Ricce

18 CC0

SIPERIA 18,000

CHINA ........... 10,200

→INTERESDIATH STRAMEES.

Starling

TUESDAY 18th May, 13 TUESDAY, 20th May, at 1. TUESDAY, 3rd Jane, at 3. TUESDAY, 10th June, at 1 P. TUESDAY, 1st July, at 3 P.M.. TUESDAY. 8th July, at 1-P.M. TUESDAY, 22nd July, st1 P.M. TUESDAY, 2911 July, at 3 P.M.

Passengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Train betwean Kon and FoxoRAMA Fren of Charge,

3rd June

1st July

8th July

HONGKONG-MANILA SERVICE.

رجمہ

Due Hongkong. CHINA

5th May, MANCHURIA 13th May. PERSIA 23rd June. CHINA

21st Juls. MANCHURIA 29th July.

ROU

151

SCENICEROUTE

TRANS-PACIFIC:

TOYO KISEN KAISHAL

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC

DENVER AND RIO GRANDE.

New Triple Screw Turbine Figars-21 Knots Spood.

8.8, TENYO NARU...

8.8. CHIYO MARU...

88. SHINYO MARU

AND

22,000 tore.

22,000 tons.

22,000 tons

S.E. NIPPON MARU ... 11.000 tops. (INTERMEDIATE) HONGKONG to SAN FRANCISCO via CHINA and JAPAN PORTS and KONOLULU. Semi-tropical route-String Orchestra, Daily tank" bathing, orisket, baseball, dances and free newspaper containing World's happenings by wireles WESTERN PACIFIC - DENVER

RIO GRANDE.

59

FARES TO LONDON,

18T SALOON $55,0 SINGLE, £8210 RETURN. 20

£38.10

£57.4

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy.

For further Farticulars, sprly to

E. A. HEWETT, SUPERINTENDENT

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

FESTINATIONE

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

AND MARSEILLES, LONDON and

The T.KE, linera connect at San Francisco with the palatial trains of the Western- Pacifle and Denver and Rio Grande Railways to Chiengo Fia Salt Lake Cily and Denver WITHOUT CHANGE.

Through Standard Sleeper,

Through Tourists' Sleeperr

Dining Cart-Observation Cars,

Electric Ligids-Electric Fine, Union Depot,

New lande, cities and scenet-hundred of mice through the gorgeous cosnery of the Sierra-Feather River Cone-and the Royal Gorge of Colorado,

Convenient connectione at Chicago with trains for New York Transatlantic Steamers) and other Eastern points.

When teking out) Pausge over the SAN FRANCISCO SCENIC-ROUTE ask for Tiekst form No. 625,

57

LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGENT,

AUSTRIAN

75, MAIN STREET, YOKOHAMA.

ND KING'R BÚILDING, BONGKONG

LLOYD.

(Ender Mail Contract with the Astrian Government. MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND FORT SAID. 6.8.BOHEMIA," 7,900 reps, will leave as above on 13th May, at 5 P.M. Superior accommodation for lit, end 2nd Class patPCT RÉIS, NO Eurfax, ne tips, no ínside Cabina. Docter,

Stewardesace, Laundry, Wireless Telegraphy

FARES: Hongkong-Tricate (Venice), £50 1st, £36 2uid, £19 3rd Class.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA STRAITE (CALCUTTA), COLORED, BOMBAY (KARACHI), ADTH, SOET AND PORT SAID.

5.S. ERSIA 12,500 tons, will leave as above about 2nd June, These Steamers of large tonnage are fitted with comfortable one class accommodation for Saloon Passengers No Burtas. Vector, Stewardes, Wireless Telegraphy, BAILWAY PARES: Trieste-London,

BY SIMPLOS EXPRESS :-

Via Venter, Man, Simplor, Lausanne, Paris, Calais ar Foologne, Class I £5.15, II £6.1.6..

BY ST. GOTHARD EXPRESS

Via Vesice, Milan, 8t. Gethard, Lucerne, Bale, Laos, stain or Boulogne, Class 1 28.15, 2019.

HY SEMMERING EXPRESS:

Via Vierua, Cologne, Brussels, Datend, Dover, Class I £9.11, 11 20.1:9

BY TAVERN EXPRESS?

· * Vis Blunioh, Cologne, Hool er Failing, Class 3 £7.19.8, 11 £5:16.

TO BEANGBAL⠀⠀

8.8. AFRICA 3,840 tons, will leave as above on 29th May, at 7 PM.

8.8.

FARES Hongkong-Shanghai, £6 Ist, £4 2nd, £2 3rd Class.

TO KOBE VIA SHANGHAJ, YOKOHAMA, GISELA" will leare as store about 31st May. (For Corgo only). Cargo taken at through tates to all ports in Adriatic, Levant, Back Een & Dance, also North & SouthAmrica.

HA BANDER, WIELER & Co., Agents, Hongkong. 6th May, 1913.

Princos Ruflding.

ANTWERP. FIA SINGA.

PORE, PENANG, COLOMBO,

SUEZ and PORT SAID.

SUBJECT TO ALTEBATION.

STEAMER!

TONG

BAILING DATES

AND DISPLACHENET

13,500

(WEDDAY, 21st

May, at D'light.

JWED'DAY,

4th

TANGO MARU Capt. Yoshikawa,

KAMO MARU

Capt. K. Kawara, 16,000

1 June, at Daylight.

VICTORIA, B.C. and S SHIDZUOKA MARU ĮTUESDAY,

And YOKOBANA

SYDNEY and MELBOURNE,

VIA MANILA, THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE

and BRISBANE

***

CALCUTTA VIA SINGAPORE

PENANG & RANGOON

20th

May, at 4 P.M.; THURSDAY, 3rd

June, at 4 P.M.

SEATTLE VIA KEELUNG, į SHANGHAI, MOJI, KOBE YOKKAICH),

Capt. irizawa,

12,500

STAMBA MARU SHIMIDZU

Capt. 9. Wada,

12,500

NIKKO MARU-

WED'DAT,

June, at Noon,

4LD

Capt. Tagi,

·9,600 KUMAÑO MARU

9,303 Capt. M. Winckler, KANAGAWA MARU

Capt. M. Machido,

X2,500

2ad (WED'DAY,

July, at Noon, ĮSATURDAY, 17th

May.

BOMBAY

and COLOMBO...

KOBE and TOKOHAMA

VI& SINGAPORE,Į? PENANG MARU

Capt. Nomis,

12,500

KOBE

NAGASAKI,KOBE & YOKOHAMA

MOJI SHANGHAI), ·

KOBE

MISHIMA MARU

Capt. A. E. Moses, COLOMBO MARU

Capt. Kawashima, YAWATA MARU

7,000 Capt. Sekine, and‡ KAMAKURA MARU

12,500 Capt. T. Hori,

16,000

[MONDAY, 12th

May

THURSDAY, 22nd

May, at 11a.m.

MONDAY, 12th May,

6,000

WED'DAY, 4th

June, at Noon,

WED'DAY, 21st May,

2 Cargo only

Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

REDUCED

SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Months. Commencing from 1st June, ending 20th September, 1913.

(52

YOKOHAMA : KOBE

Return.

Rotúra.

MOJI

NAGASAKI

Return:

Retorn

1st Class

2nd

135

$122

$108

$95

$81

$75

$65

$57

SWEDISH EAST ASIATIC

CO., LTD.

GOTHENBURG.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

Leave Hongkong,

13th May

29th July

0. H. KITTFR, Paasma-Pacific International Exposition-Ban Frezalseo-1915

FROM HONGKONG.

Arrive Manile, 1 Ireve Mavila.

3rd May, CHINA 15th Mag.

11th May... 5th June. NJLE

214 Jane, PERSIA 3rd July.

19th July. KOREA. 10th July.

27th July. CHINA... 31st July. LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU, Kise's No (opposite Blake Pier).

FROM MANILA.

TELEPHONE No. 141.

ROBE and MOJ) ........ með For Freight and Further Particular, apply to

Acting Agent,

12

37]

DESTINATION

STEAMER?

DATE OF SÄILIKOS,

SHANGHAI, YOKOHAMA "CANTON SUBJECT TO ALTERATION).

TONE

6,500

17

344

About 7th June, TELEPHONE No. 171.

ARTHUR NILSSON & CO.,

YOLE BUILDINGS, Tor F1091.

With option of Hail between Steimer's Celling Ports in Jopak.

For Further Information na to Freight, Sailing, &c., apply to-,

T. KUSUMOTO, MANAGER.

TULIPHONE Nos, 292 and 12413

21-12-13