8
THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL Sånn, 1918.
MESSAGERIES MARITIMES. HONGKONG. CANTON, MACÃO &
FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,
VIA SUEZ CANAL
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,
FOR
VIA SHANGHAI.
SHANGHAI, KOBE AND MAGELLAN .....
YOKOHAMA JA
MARSEILLES, VIA PORTS
WEST RIVER STEAMERS
་ ་
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND OFINA NAVIGATION CO, LTD.
HONGKONG-CANTON LINE.
HONGKONG TO CANTON.
CANTON TO HONGKONG.. WEDNESDAY, 3RD APRIL, 1913.
8 am, "HFUNGSHAN.” 5 p.m. "FATSHAN.”
STEAMER
Capt. Charbonnel (AMAZONE ...............
TO SALL On 5th May, at 7 AM,
3 am, "HONAM” 10 .D. "KINBHAN,"
THURSDAY, 24cm Arbil, 1913.
8 am "HEUNGSHAN." 10 p.m. “FATSHAN.”
Capt. Girardnarani)
On 6th May, at I P.M.
TRANSHOPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, at PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE and BLACK SEA.
Through Tickets to LONDON via PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hora Railway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters meet passengers on their. arrival in Marseilles.
For further particulars apply to
2
P. THOMAS, AGENT,
|-.m; "HONAM.”
p.m. “KINSHAN.”~
HONGKONG-MACAO LINE. 8.S. "SUI TAI," Tons 1651.
9.8. "SUI AN," Tons 1651. HONGKONG TO MACAO. Wook days at 8 am and 2 p.m from the Company's Wing Lek Street Wharf. Sundays at 9 am, and 12.30 pm, from the Company's Wing Lok Street Wharl.
MACAO TO HONGKONG.
Wook days at 7.30 am. and 2 p.m. Bundays at 7.30 am and 5 p.m.
QUEEN'S BUILDING.
The Company's Steamship
THE BANK LINE, LIMITED.
(ANDREW WEIR & CO.)
TRANS-PACIFIC SERVICE.
SAILINGS TO TAKE PLACE AB MAY BE ARRANGED FROM
HONGKONG
TO
VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SEATTLE AND TACOMA, CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO'ALL OVERLAND COMMON POINTS,
INDIAN AFRICAN LINE.
Cargo carried on through Bills of Inding from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.
FROM HONGKONƏ:
PROPOSED SAILINGS.
FROM COLOMBO‘1.
26th April. Connecting with "ELLERIC" 14th May. ORIENTAL AFRICAN LINE.
Regular Direct Bervice from JAFAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if ancient inducement offers, and affording the Qnickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA
PROPOSED BAILINGS,
8.3. "DUNERIC"
For Hates and Further Information, apply to......
June.
EXCURSION TO MACAO. BUNDAY, 27TH APRIL 1913.
"SUI AN "
Will depart from the WING LOK STREET WHARF at 9 am, and return from Macse at 5 pm,
N.B.The Company will also run a steamer from Macso on Sunday morning at 7,80 a.m., and from Hongkong at 12.30 pm, from the Company's Wing Lok Street Wharf.
This Steamer connects with the exenrsion steamar returning from Maono at 5 p.m.
TARES AS USUAL.
Farther particnlam may be obtained at the Office of the Compouy
CANTON-MACAO LINE.
8.&. "HOL-SANG,” 457 tone,
Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday and Friday, si 9 pm, Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m. JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD, THE CHINA NAVIGATION CO., LTD. AND THE
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO, LTD,
CANTON WTONOW LINH
B.S. "FAINAM,” 688 tons, and 8.8. "NANNING," 569 tons One of the abore Steamers loaves Canton for Wuchowevery Monday, Wednesday and Friday, at about 8am, and the other leaves Wushow for Canton on the same days at 8,30 mm, Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direct stammers" LINTAN" and "SANUI" Those vessels have superior Calin nocommodation and are lighted throughout by electricity. Electria Fan in each Cabin,
Booking Office open daily (Bunday excepted) 9mm. to 5 p.m. Further particulars may be obtained at the Office of the
HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co., Læn,,
Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Pier.
SAN FRANCISCO
SAN FRANCISCO
138
CE
THE BANK LINE, LIMITED,
Managing AGENTS,
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD;
APCAR LINE.
REGULAR SERVICE BETWEEN
CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS.
EASTWARD.
8.S. THONGWA," 6,298 tons, Captain 0. M. Rabins, will be despatched
to SHANGHAI, KOBE & MOJI, on 1st May,
8.8. "TORILLA" 5205 tons, Capt. C. J. Swanson, B.N.E., will be despatched for YOKOHAMA, KOJE and MOJI on Bik May.
WESTWARD.
6.8. "ARRATOON AFCAE" 4,450 tone, Capt, W. Walker, will be despatched for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 7th May.
will 8.8. "JELUNGA," 5,806 tons, Captain Sallan,
as above on 19th May.
be despatched
The above Steamers have crocllent Saloon accommodation for Passengers and are fitted with all modern convenienses and carry a duly qualified surgeon.
For Freight or passage, apply to
Hongkong, 22nd April 1913,
DAVID SASSOON
& CO., LTD.,
AGENTS.
160
4"
"THE BIG 4 of the
PACIFIC MAIL S.S. CO.
MONGOLIA
NIC
OU
[51
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.}
DESTINASIONS
VIA
PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-
MARSEILLES, LONDON and
ANTWERP,
SINGA-
PORE, PENANG, COLOMBO,
SUEZ and PORT SAID
BUBJECT TO ALTERATION,
STEAMBE AND DISPLACMENET
TOWN
BAILING DATERT :
HIRANO MARU
Capt. H. Fraser
TANGO MARU
16,000
(WED'DAY,
May, at Daylight
(WED'DAY,
21
Capt. K. KamaIA, 13,500
May, at D'Hight.
SANUKI MARU (SATURDAY, 17t
12,500 May, from KoDEL
VICTORIA, BO, and (§ SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAIOHI,|§ SHIDZUOKA MĀRU (TUESDAY, and YOKOHAMA SYDNEY sad- MELBOURNE, VIA MANIDA, THURSDAY IBLAND, TOWNSVILLE and BRISBAITE
CALCUTTA VIA SINGAPORE
PENANG & RANGOON
BOMBAY
VIA SINGAPORE,‡ and COLOMBO ...
KOBE and YOKOHAMA
MOJI, KOBE & YOKOHAMA.....
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
MOJI
SHANGHAI, KOBE.....
WED'DAY, 74A May, at Noon.
TUESDAY,
April
29th
Capt. Richards,
20th
AA.
Capt. Irica
12,500
1 May, at Noon.
INABA MARU
Capt. Tominaga,
12,500
[WED'DAY, 7th
May, at Noon.
NIKKO MARU
WEDDAY,
4th
Jane, at Noon.
Capt. Yagi,
9,500
TOSA MARU
Capt. T. Sato,
KAWACHI MARU
Capt. Christiansen, KAMO MARU
Capt, Sommer, KIRIN MARU Capt. M. Deguchi, KUMANO MARU
Capt. M. Winckler, 9,600
(SATURDAY,
3rd
12,000
May.
ƒMONDAY, 29th
Aprii.
12,500
(THURSDAY, 24th
April, at 11 i.m.
16,000
MONDAY,
April.
28th:
6,000
and ↑ SHINYO MARU
Capt. Okkuma,
12,500
↑ Cargo only
RATES OF PASSAGE.
1st Class 455
2nd Class 417
LONDON via NEW YORK
lat Class £85
**
via MONTREAL
1st Class $64
2nd Class 237
€100
$102
§ Fitted with Now System of Wixeless Telegraphy.
REDUCED
SCENIC ROUTE HONGKONG to PACIFIC COAST points...
TRANS-PACIFIC
TOYO KISEN KAISHA
TRANF-CONTINENTAL
WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRANDE.
New Triple Screw Türbine Flyem-21. Knots Speci.
3,8, TENYO MARU.....
8.8. CHIYO MARU...
8.9. SHINYO MARG
AND
22.000 tons.
22,000 tons.
22,000 tons.
8.8. NIPPON MARU
11,000 tone. (INTERMEDIATE) HONGKONG to SAN FRANCISCO via CHINA and JAPAN FORTS. and HONOLULU. Semi-tropical route-String Orchestra, Daily tank bathing, cricket, baseball, dances and fres newspaper containing World's happenings by wireless. WESTERN PACIFIC-DENVER
RIO GRANDE.
AND
The T.K.K. Hinses conmoot at San Francisco with the palatial trains of the Western« Pasific and Denver and Rio Grande Railways to Chicago via Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE,
Through Standard Sleepers,
Through Tourists' Sleepors.
Dining Cars-Observation Cars,
Electric Lights-Electric Fans, Union Depota,
New lands, oilies and soones-hundred of miles through the gorgeous scenery of the Bierras-Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorado,
Convenient connections at Chicago with trains for New York Transatlantis Steamers) And other Basburn poitika.
When taking out Passage over the SAN FRANCISCO BOENIC-ROUTE ask for Ticket form No. 626.
C.
LACE GOODRICH,
GENERAL ORIENTAL AGENT,
75, MAIN STREET, YOKOHAMA.
Round-the-World, 1st Class throughout, vis NEW YORK
via MONTREAL
"
N.B.-While the rates are reduced, the excellence of the service in all respectu will be
maintained as heretofore, .
For Further Information as to Freight, Bailing, &e, apply to---
Telephone Nos. 292 and 1241,
T. KUSUMOTO, MANAGER.
PENINSULAR
F11-12-13
ORIENTAL
STEAMENAVIGATION CO.
*** 2 PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS
YOR
MARSEILLES AND LONDON
Taking PassUNGMES ALSO TỪN
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BEINDIAI, &C. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON and NEW YORK,
27,000 tons, twin screws. MANCHURIA 27,000 tons, twin screwa. KOREA
18,000 tons, twin screws. SIBERIA
18,000 tons, twin screws.
NILE....11,000 tone. A180 CHINA...10.200 tons. PERSIA.... 9,000 tons.
SOME
COMFORT.
SAFETY.
SPEED.
FROM HONGKONG calling at
SHANGHAI, NAGASAKI,
Inland KOBE (vin
Sea),
YOKOHAMA
HONO- And
LULU (the Paradise of the
Pacifio) through Barvice vis
NEW YORK to Europa.
57
OF SERVICE. FEATURES
Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games,
Wireless, Submarine Signal Service, Amusements, Bilge Keels.
and
is nut more by this route with its unrivalled opportunities The Cost: by any other route. For a return ticket to London the cost le but £120, including berth and meals soress America. To San Francisco. via Japan and Honolulu the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Ulas accommodations are provided for £54 to London (return ticket £90.10%.) and to San Francisco £36. SPECIAL RATEE4to Officers, Army, Navy, Consular or Civil Service, on application.
STEAMERS.
SIBERIA ...**
Tors 18,000
Starting
"
CHINA... incarcene.
10,200
MANCHURIA
27,000
NILE.....
TUESDAY, TUESDAY, TUESDAY, TUESDAY,
............... 11,000
MONGOLIA 7,000
• PERSIA ... 9,000
35-3928402414921918,000
KOREA
BIBERIA..........
18,000
• INTRE MARIATE STEAMERS,
Gth May, at 1 P.M. 13th May, at 3 ̊F.M, 20th May, at 1 y.. 3rd June, at 3 P.. TUESDAY, 10th June, at 1 Fala.
12
TUESDAY. 1st July, at 3 P.M. TUESDAY, 8th July, at 1 P.M. TUESDAY, 22nd July, at 1 P.M.
1J
Passengers holding through Tickets have the privilegs of travelling by Train between KOBE and YOKOHAMA Free of Charge.
HONGKONG-MANILA SERVICE.
FROM HONGKONG.
Leave Hongkong.
13th May
3rd June
1st July
8th July
2911 July
DIY
TI
FROM MANILA.
Due Hongkong. CHINA
5th May, MANCHURIA 13th May, PERSIA
23rd June. CHINA
21st July. MANCHURIA 29th July.
Leave Menila. Arrive Maalla. 15th May.
3rd May. CHINA
5th June.
11th May.... NILE
3rd July. 21st June. . PERSIA
19th July... KOREA. 10th July. CHINA... 31st July,
27th July,...
LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU. KING'S BUILDING (opposite Blake Pior).
FRED J. HALTON, Paars-Pecillo International Exposition-San Francisco--1915
AUSTRIAN
AND KING'S BUILDING, HONGKONG
STEAMERS
to
COLOMBO
Bleamer
Leave
HONGKONG
Connecting Steamers Die
-Doo MARSEILLES PLYMOUTH from COLOMBO ta
(Brindizi (London MARSKILINS & LONDON 2 days earlier) 1 day later
Noon, SATURDAY
Steamer
LLOYD.
DEVANHA CHINA
April
Alay
DELTA
May
ASSATE... ARCADIA
Jane
Jané
DEVANHA CHINA ABSATE... DELTA
July
ET
W
July August Angust
GoGoR-X GR
#26
MACEDONIA
MALWA ...
SATURDAY
May 24 Јаде
FRIDAY
7
24
MOOLTAN
7
MOR EA
SUNDAY
June 22 July 6
May
June 13 BATUESDAY Jung 93
July
12.
21
MARMORA
申叔
July 20
July 25
5
MEDINA
Aug. 3 Aug,
19
MOLDAVIA
Aug. 17
Aug. 23
2
MALOJA...
Aug. 31
Sept.
16
MONGOLIA
Sept. 14
Sept. 20
(Under Mail Coatmot with the Austrian Government,) MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).
VIA SINGAPORE FENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT BAD. 8.5, "BOHEMIA,” 7,900 tons, will leave above on 13th May, at 5 P.X, Superior accommodation for 1st, and 2nd Class paziergers, no surtax, no tips, no inside Cabins, Doctor,
Stewardesses, Laundry, Wireless Telegraphy FABES: Hongkong-Trieste (Venice), £50 1st, £36 2nd, £19 3rd Clasą,
MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICË) VIA STEAITS (CALCUTTA), COLOMBO, BOMBAY (KABASHI), ADEN, SUES AND PORT BAID.
CHINA, 11,800 tons, will leave as above about 1st May.
.8.
These Stearnera of large tourage are sited with comfortable can class accommodation for Saloon
Passengers. No Surtax. Ductor, Stewardess, Wireless Telegraphy, RAILWAY FARES: Trieste-London.
BY SIMPLON EXPRESS:
Vin Venico, Mlilna, Simpleo, Lasazane, Paris, Calais or Houlogne. Class I £8.15, II 26,1 6,-
BY ST. GOTHARD EXPRESS
Via Venice, Milan, St. Gothard, Lucerne, Bale, Laon, Calain or Boulogne, Claes 1 28:15, UN26.1.9.
BY SEMMERING EXPRESS:
Via Vienna, Cologne, Brussels, Onbend. Dover, Class I £9.31, II 6.9.9.
BY TAUERN EXPRESS:
Via Munich, Cologne, Hook or Flushing, Claas I £7,19.8, 11 46.1.6.
TO SHANGHAL.
8.8. BOHEMIA," 7,900 tons, will leave as above on 28th April, at 7 P.M. FARES: Hongkong-Shanghai, £6 lat, £4 2nd, £2 3rd Class.
TO KORE VIA SHANGHAI, YOKOHAMA.
S.S. "PERSIA," 12,500 tons, will leave as above about 5th May.
Cargo takenut through rates to all ports in Adriatic, Lerant, Black Ses & Danube, also North & South Amerion,
SANDER, WIELER & Co., Agents,
Hongkong, 15th April, 1913.
Prince Building,
152
SWEDISH EAST ASIATIC
CO., LTD.
GOTHENBURG.
PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ALTERATION),
DESTINATION
STEAMER
Тол
DATE OF SAFELVES.
Paseougars change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Malt Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in. Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON:
187 BALOON £71.10 SINGLE, $106.14 RETURN.
£ 72.12
2ND
£48.8
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEATZ (PON
LONDON
CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED (RATES, BOPOSED SAILINGS:
SZKAMERK
NORE... NILE PALAWAN BUMATRA... NUBIA...
SUNDA BARDINIA
SIMLA
NAMUR
Leave HONGKONG
About
Dub MARSEILLES About
Dab LONDON
About
April
30 June
Juae
AN
May
14 June
17
June
Moy
July
想
July
June June
July 16.
July
July July
July Aug
31
Ang.
Aug.
23 Augast 29 Sapt,
August
6 Sept.
12
August
20 Bept. 25
Sept. Oot.
21rD
£38,10
SERER DO
857,4
28282-2
TELEPHONE No. 171.. ARTHUR NILSSON & 00.
TORY BUILDINGS, Top FrOOK.
These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEIT:LES- FARES TO LONDON:
1 BALOON £55.0 SINGLE, 2210 RETURN.
All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy..
For farther Particular, apply tam
E. A. HEWETT,
TELEFRORE No. 141.
AGENT.
32
For Freight and Farther Partionism, apply to
37]
SUPERINTENDENT
No comments yet.
Private notes are available after approval.