1913-04-18 — Page 6

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 167m, 1818.

MESSAGERIES MARITIMES. HONGKONG. CANTON, MACAO &

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,

VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

VIA SHANGHAI,

For

BHANGHAI, KOBE

YOKOHAMA

MARSEILLES, VIA POETS

WEST RIVER STEAMERS

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO, LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO CANTON.

- CANTON TO HONGKONG, FRIDAY, ISTE APRIL, 1913,

STEAMET.

To SAIL.

8. HONAM,” 10 p.m. "FATSHAN,"

AND POLYNESIEN

Capt. Essbensnor}

**}On 2let Apr., st 7 4.3.

ERNEST SIMONS)On 22nd Apr., at 1 F.M.

Capt. Brunot s BANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY Abi AUSTRALIA, at FORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE and BLACK SEA.

Through Tiokots to LONDON via PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hours Kailway from MARSEILLES to LONDON. Interpretera meet passengers on their arrival in Marseilles.

For further particulars apply to

2

Bam."HEUNGSHAN." 5pm. "KINGHAN.”

SATURDAY, 19тk Aran, 1913.

'8 am, "HEUNGSHAN."". 10p.m. "HONAM,”

gam. "HONAM." 5 pm "FATSHÄN.”

HONGKONG-MACAO LINE.

8.8. "SUI TAL,” Tons 1651.

8.5. "SUI AN," Tona 1651, 1 HONGKONG TO MACAO.

Wook days at 8 am

Bendays at 9 am, and 12.30

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

ERSTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG........

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS AND DISPLACREMITERE

тока

RAILING DATES

IYO MARU Capt. Hiras,

12,500

(WED'DAY. 23rd

Aprk, et D'ight.

***

HIRANO MARU

{WED'DAY,

715

Capt. H. Fraser

and 2 pm from the Company's Wing Loir Street Wharf. p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

"MAGAO TO HONGKONG,

Week days at 7.30 am and 2 pm, Sundays at 7:30 am, and 5 p.m.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. VIA: SINGA. FORE, FENANG, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

P. THOMAS, AGENT,

QUEEN'S BUILDING.

EXCURSION TO MAGAO. SUNDAY, 20TH AFZIL, 1913.

LIMITED.

The Company's Steamship

16,000 May, at Daylight.

and f'S YOKOHAMA MARU ĮTUESDAY, Mad

Capt. 8. Wada, 12,500 April, at Noon.

VICTORIA, B.C.,

SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI,§ SAÑUKI MARU and YOKOHAMA

[SATURDAY, 17th

Capt. Richards, INABA MARU

May, from KOBE.

12,500

WED'DAY,

Til

Capt. Tominaga,

12,500

May, at Noon.

NIKKO MARU

Capt. Yugi,

SWED'DAY, 4th

Jane, at Noon

9,600

THE BANK LINE,

(ANDREW WEIR & 00.)

TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM

HONGKONG

TO

AND TACOMA. VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SEATTLE CARRYING CARGO ON THROUGH HILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), BAST LONDON, FORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

FROM HONGKONG |

PROPOSED BAILINGS,

FROM COLOMBO (

26th April. Connooting with "ELLERIC❞ 14th May. ORIENTAL AFRICAN LINE. Begalar Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if soient inducament offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

Proresan SAILINGD.

.9.8. “DUNERIC"

For Rates and Farther Information, spply to—

June,

"SUI AN "

Will depart from the WING LOK STREET WHARF at 9 am. and roburn from Macno at 5 pm.

N.B. The Company will alas run a steamer from Masso on Sunday morning at 7,30 a.m., and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Strost Whari.

This Steamer donnoots with the oxcursion steamer returning from Masso at 5 p.m..

FARES ́ÁS. USUAL,

Farther particulars may be obtained at the Office of the Compay.

CANTON-MACAO LINE.

SS. "HOLSANG" 457 tons,

BYDNEY and MELBOURNE,

TIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLKS Bad BRISBANE

QALCUTTA VIA SINGAPORE(† HAKATA MARU JSATURDAY, 19th-

Capt. H. Nomura 12,500

April.

PENANG & RANGOON

+

KOBE and YOKOHAMA,

BOMBAY TIL SINGAPORE,† KAWACHI MARU

and COLOMBO...

Capt. Christianson, KAMO MARU

Capt. Sommer,

12,500

16,000

KIRIN MARU

[MONDAY 29th

April, (THURSDAY, 2465. April, at 11 am (MONDAY,

April.

29th

6,000

Departures from Macso to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m. Departures from Gantom to noso on Tusilay, Thursday and Saturday, at 4:30 pm. JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT | MOJI, KOBE & YOKOHAMA.......

CO. LTD. THE CHINA NAVIGATION CO., LTD, AND THE

INDO-CHINA STWAM NAVIGATION CO, LTD.

CANTON-WUCHOW LINE.

S.S. "PAINAM," 583 tons, and 8.8. "NANNING," 669 tona

One of the shore Steamers leaves Canton for Wuchow every fonday, Wednesday and Friday, at abont8am, and the other leaves Wachow for Canton on the same days st 8,30 x.z. Bound trips, tako about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direct gimmers “LINTAN” and “SANUL" Those vessels have superior Calin accommodation and are lighted throughout by electricity, Elsotris Fan iz each Cabin,

Booking Offke open daily (Sunday excepted) 9 am to 5 pm, Further particulars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co., LTD.,

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Plor.

[51

SCENIC ROUTE

SAN FRANCISCO

SAN FRANCISCO

138

CENI

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTO,

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE.

REGULAR SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

EASTWARD.

S.B. "JAPAN." 6,013 tons, Captain C. P. Seddon, will be despatched.

for MIIKE, KOBE and MOJI on 19th April, at Daylight.

8.8. THONGWA 6,298 tone, Captain O. M. Robine, will be despatched

to SHANGHAI, KOBE & MOJI, on 30th April.

WESTWARD.

B.8. "DILWARA," 5,378 tons, Captain Ramage, R.N.., will be despatoties

for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 18th April, at 3 P.M.

8.8. ARRATOON APCAR," 4,450. tons, Capt. W. Walker, will be despatched

as above on 7th May.

The above Steamers have exealiant Saloon accommodation for Passengers and are itted with all modern conveniences and carry a duly qualified Burgeon,

For Freight or passage, apply to

Hongkong, 17th April, 1913,

DAVID SASSOON

CO., LTD.,

Aornro

160

"THE BIG 4" of the

PACIFIC MAIL S.S. CO.

MONGOLIA 27,000 tons, twin screws MANCHURIA 27,000 tons, twin screws. KOREA

TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC

DENVER AND RIO GRANDE.

Now Triple Borow Tartine Flyers--21 Knots Speed.

8.8. TENTO MARU,

8.8. CHIYO MARU.....

8.8. SHINYO MARU

AND

22,000 tons.

22,000 tona.

22,000 tons.

8.8. NIPPON MABU

11,000 tons. (INTERMEDIATE,) HONGKONG to SAN FRANCISCO via CHINA and JAPAN FORTS and HONOLULU. Semi-tropical route-String Orchestra, Daily tank bathing, oriskel, baseball, danoons and free newspaper containing World's happenings by wireles WESTERN PACIFIC- DENVER

RIO GRANDE.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

MOJI

Itt

BHANGHAI,

KOBE

ETD

Capt. M. Deguchi, KUMANO MARU (WEDDAY, 7th

Capt. M. Winckler, 9,600 May, at Noon.

[TUESDAY, 29th

April.

+ Cargo only

anat SHINYO MARU

Capt. Ohkums, § Fitted with Now System of Wiroteam Tolography,

REDUCED

12,500

RATES

OF

PASSAGE.

1st Class £83

HONGKONG to PACIFIC COAST points...

2nd Class $17 1st Olasa

LONDON via NEW YORK... {zad Olass 540

via MONTREAL

444

1st Class £54 2nd Olans 287

***

Round-the-World, 1st Class throughout, via NEW YORK £100 via MONTREAL £102

N.B-While the mains are reduced, the excellence of the service in ali remports will be

-maintained as heretofore.

For Further Information as to Freight, Sailing, de,, apply to→→

TELEPHONE Nos, 292 and 124).

AND PENINSULAR

The T.K.K. linare connect at San Francisco with the palatial trains of the Western« Pacifle and Denver and Bio Grande Railways to Chicago vis Bait Take City and Denver WITHOUT CHANGE.

Through Standard Sleepert.

Through Tourists' Bleepers,

Dining Cars-Observation Cars.

Electric Lights-Electric Fans, Union Depots,

New lands, cities and sosnes-hundred of miles through the gorgeons scenery of tho Bierras Feather River Canon-end the Royal Gorge of Colorado.

Convenient connections at Chiengo with trains for New York Transatlantis Steamers) and other Eastern points.

When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SCENIC-ROUTE sak for Ticket form No. 626.

COMFORT.

SAFETY,

SPEED.

FROM HONGKONG calling at

SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE (via Inland Sos),

YOKOHAMA and HONO.

LULU (tho Paradise of the

Pacific) through Service via

NEW YORK to Europa.

57

PERSIA... 9,000 tons.

18,000 tons, twin screws. SIBERIA

18,000 texs, twin sorowe.

NILE ...11,000 tons. AIBO CHINA...10.200 tons.

0. LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGENT,

T. KUSUMOTO, Mavagen.

[111213

ORIENTAL

STEAMENAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL: STEAMERS HONEWARD PASSENGER SEASON 1913. MARSEILLES AND LONDON

FOR

TAKING PARBENGHES ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO. BOSTON AND NEW YORK,

STEAMELS

Leave

75, MAIN STREET, YOKOHAMA.

AND KING'S BUILDING, HONGKONG

HONGKONG

COLOMBO

Stemmer

Noon, SATURDAY

Convecting Steamers

MARSKILLE: PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindizi (Londes MARSEILLES & London 2 days earlier) 1 day lateri

Stesmer

SATURDAY FRIDAY

Due

DEVANEA

April 26

CHINA

May

10

MACEDONIA MALWA ...

May 24

May 30

June 7

DELTA

May

24

MOOLTAN

SUNDAY June 22

ASSATE

June

7

MOREA...

July 6

July 12

ARCADIA

June

21

MARMORA

July 20

DEVANHA CHINA

July

5

MEDINA

July Aug. 3 Aug.

26

July

19

MOLDAVIA ...

Aug. 17

Aug. 23

Juno 13 SATUESDAY

June 28

SOME FEATURES OF SERVICE,

Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, Amusements, Wireless, Submarine

Bilge Keels.

Signal Service,

and

The Cost: not more by this route with its unrivalled opportunities then by any other route. For return ticket to London the cost is but £120, including barth and meals across America. To San Francisco via Japan and Ronolulu the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class nocommodations are provided for 254 to London (return ticket £90.10s.) and to San Francisco £36. SPECIAL RATES4to Offices, Army, Navy, Consular or Civil Service,' on application.

STEAMRES.

KOREA

SIBERIA

CHINA

....

TUESDAY, 22nd April, at 1 P.M. TUESDAY, 6th May, at 1 P.M. TUESDAY. 13th May. at 3 P.M.. TUESDAY, 20th May, st1 PM, TUESDAY,

Toas 18,000

Starting

"

18,000

10,200

£7,000

NILE..

***...11.000

3rd June, at 3 P.M.

MONGOLIA 27,000

TUESDAY,

13

10th June, at 1 P.M.

PERSIA... 9,000

TUESDAY,

KOREA

.18,000

TUESDAY,

lat July, at 3 e.. 8th July, st 1 PM.

MANCHURIA

• INTHEMEDIATE STEAMERS,

*Passengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Train between KOER and YOLOKAMA Free of Charge.

BONGKONG MANILA SERVICE,

AUSTRIAN

LLOYD.

Under Mail Contract with the Austrian Government) MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE). VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SURE AND PORT SAID,

***7900 tons, will leave as above on 15th May, at 5 PM. 8.8, "BOHEMIA,” Superior accommodation for let, and 2nd Class passengers, no surtax, no tips, no inside Cabins. Doctor,

Stewardesses, Laundry, Wireless Telegraphy.

FARES: Hongkong-Trieste (Vonico), £50 1st, £36 2nd, £19 3rd Class,

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA STRAITS (CALETİZA), COLOMBO, BOMBAY (KALICHI), ADEN, SUEZ AND Port Sain,

6.3. CHINA," 11,800 tons, will leave as above about 1st May

These Steamers of largs tonnage are fitted with comfortabio one class accommodation for Saloon Passengers. No Surtax. Doctor, Stewardess, Wireless. Telegraphy. RAILWAY FARES: Trieste London.

BY SIMPTON EXPRESS:

Via Venice, Milna, Simplon, Lausanne, Paris, Calais or Boulogne, Class I £8.15, II £6,1.6,

BY ST. GOTHARD EXPRESS :

· Vin Venice, Mfan, St. Gothard, Lucurve, Bale, Laon, Calais or Houlögun, Class 1 £3,15, 11*26.1,9,

BY SEMMERING EXPRESS: Vis Vienna, Cologne, Brussels, Ostend, Dozer, Class I £9.11, 11 £0.0.3.

RY TAVERN EXTRESS:

Via Munich, Cologne, Hool or Finaling, Class I 27,19,8, 11 £3.1.0.

TO SHANGHAL

8.8. "BOHEMIA," 7,900 tons, will leave as above on 28th April, at 7 r.. FARES: Hongkong-Shanghai, £6 lat, £4 2nd, £2 3rd Clasa.

TO KOBE VIA SHANGHAI, YOKOHAMA,

3.8. "PERSIA," 12,500 tons, will leave as above about 5th May.

Cargo taken at through rates to nil ports in Adriatio, Levant, Black Ses & Danube, also North & Southamerica,

SANDER, WIELER & Co., Agents,

Hongkong. 15th April, 1913.

Printer Building.

Passengers change Stearners at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also sa the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation In the couneoling Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

LER SALOON £71.10 SINGLE £106.14 EETURN.

ZAD

£48.8

£72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSKIFABET) STEAMERS WILL LEAVE

LONDON

POR

CARLYING IST AND 2ND BALCON PASSENGERS AT REDUCED RATES, 1 EOPOSED SAIKINGS)

STEAKERS

Leave HONGKONG About

Due MARSEILLES About

Duo LONDON About

NORE...

April

30

Jurie

f52

NILE 200

May

14

Juno

Juno June

PALAWAN

May

July

July

June

July

16

July

SUMATRA...

June

July

Aug.

NUBIA...

SUNDA

July

Aug.

Asg.

SWEDISH EAST ASIATIC

CO., LTD.

SMERIZ

12204

Thes Shauners call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEJI;LES FARES TO LONDON:

lar SALOON £550 SINGLE, £210 RETURN. 2mm

H

£38.10

£57.4

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi Bystem of Wireless Telegraphy.

For further Partienlare, apply to

FROM HONGKONG.

FROM MANILA,

Leave Hongkong,

Arrive Manila. Leave Manila

13th May

-

3rd June

*

lat July

29th July

CHINA 15th May.

3rd May. NILE

5th June.

11th May. PERSIA... 3rd July,

21st Jane. CHINA 31st July, 19th July.

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU. KING'S BUILING (óprozita Blake Flor).

Duo Hongkong.

CHINA

5th May. MANCHURIA 13th May. PERSIA 23rd June. CHINA

21st July.

GOTHENBURG,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DESTINATION

SZMATERY

Tows

SHANGHAI, YOKOHAMA} *PEKING"

KOBE and

6,500

TELEPHONE No. 141.

For Freight and Farther Partioplars, apply to

FRED J. HALTON, AGENT. Parama-Pacific International Exposition-San Francisco–1915

32

37}

DATE OF SAILINGS,

On 19th April,

TELEPHONE No. 171. ARTHUR NILSSON &. 00.

YORK BUILDINGS, TOP FLOOR.

58

E. A HEWETT,

SOTRAINTENDERE