1913-04-03 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL Sap, 1918,

TOYO KISEN KAISHA. NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIO

AIL LINES.

LINES.

PENINSULAR

ton

28

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

BHANGHAI, HOJI, KOBE NILE

AND YOKOHAMA

SHANGHAI

STHALLARD

Capt. H. Fowell... ...........................

DEVANHA

AFKARES

1 Fraight and

TO SAIL

About

4th April. Passago,

Abost

Freight and Passago,

CHIYO

}

Noon,

Bes Special

Capt, W. R. Hickey 10th April.

LONDON VIA USUAL PORTS}AB¬AFF

LONDON and ANTWERP VIA

Capt. G. W. Cookman, D... 17th April. J'Advertisement.

SAN FRANCISCO LINE.

Uperating the THREN TRIPLE SCREW TURBINE SteameZE

MARU SHINYO MARU

TENYO MARU,

Epood 21 KNOTS, Displacement 22000 TONS.

SINGAPORE,

PENANG, NYANZA

COMBO, PORT

BAID

Capt. H. N. Rivera, B.3.2.

About Į Freight and, 16th April. J Pasage.

and the TWIN SCREW 88.

4 MARSEILLES

"NIPPON MARU,”

All the above Steamers are Aited with Wireless Telegraphy.

Fer Farther Partienlare apply to

Bonghong, 3rd April, 1913,

IND

INTERMEDIATE STEAMER,

Speed 19 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Bontuer zo ALEBRATION),

E. A HEWETT.

Superintendent.

1

ØYRAMER

TENTO MARU

NIPPON MARU

SHINYO MARU CHIYO MARU

CAPTAIN

A. G. Stevens

甲告

...: E. Bent

Ak

H. S. Smith W. W. Groene

DAFN OF SAILYING,

TOA

SHANGHAI, TSINGTAU, KOBEĮ

ROBE and YOKOHAMA

NAPLES, GENOA, ALGIES) GIERALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and D2EMEN

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE,Į

and YOKOHAMA

MANILA, YAP. MARONN, SAMARALNEWGUINEA, BEIS- BANE, SYDNEY and MELBOUNE)

***

...SATURDAY, 6th April, Nook, KOBE and YOKOHAMA...

« TUESDAY,

va TUESDAY, TUESDAY,

Sth April, at Nooz. 29th April, at Noon. 7th May, at Noon,

CHINA NAVIGATION CO., LD. THE 96 "NIPPON MART" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOB

SHANGHAI,

TIENTSIN

STBAKIERS "ANHUI ***

"OHENAN"..

"HUICHOW

"CHINHUA*

MANILA, CEBU and ILOILO KAIFONG BHANGHAI..

TO BAIL

On 3rd Apr., APM. cretary---On 5th Apr., M'night.

On 8th Apr., Noon. On 8th Apr. 42.M- On 10th Apr,, 4 P.M.

DIREOT SAILINGS TO WEST RIVER, Triss Weekly, 9.8. LINTAN" and 8.8. "SANUI.”

MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERS “TEAN" and "TAMING,” Baleen accommodation Amidakigu: Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft Balsem socommodation of 8.8. “KAIFONG” is situated on Deck, aft; Electric Fans fitted. ✔SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUL," "OHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent socommoda Eleosio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diving Estoon, buying Hongkong for Shanghat direct every Thursday and Banday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangiare and Northern Chins Ports

6.B-Pengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning mailings, A Co.'s launck leaves Murray Pier at 10 d'alock every SATURDAY Bighs

Thane Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconveniense of the transhipment at Woonnng,

REDUCED FARES:-SINGLE $45.......................EETURN 375.

Fez Freight or Panago apply tom Hongkong, 2nd April, 1913.

BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 36.

AGENTS

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

1N CONJUNCTION WITH

DEUTRONE DAMPFSCHIFFAHETO GEBELLSCHAFT " HANSA.” Regular Salliage from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO, MARSEILLEN, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK

and frem MANILA, BONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (BC) and PORTLAND (Or.)

JAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Ports, les frieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean, Levantine, Black Baltic Bos and Ports, and all North and Beath American Parts,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

A SHANGHAI, Kobu & YorouAMA :

BOMEWARD,

FOR HAVRE & HAMBORO 8.8. SCANDIA-

SHANGHAL, NAGASAKI

KOBE, YOKOHAMA on SATURDAY, the 5th April, at Noon, h

AND HONOLULU

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO

· and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at BALINA CRUZ) The Only Regular Direct Barvice to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS

The Steamier-

BUYO MARU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU

Fly between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARIQA, IQUIQUE and VALPARAISO, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

Толв

Dash of SAILING.

STALKER

BUYO MARU

HONGKONG MARU KIYO MABU

11,000 10,500

10,500 ... THURSDAY, 3rd Apr., at Noon.

WED'DAY, 4th June, at Noon, TUESDAY,

5th Aug., at Nequ

BALL STEAMEES are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES -T; OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR BERVICES, and to MISSIONARIES..

Through bookinge to sil kmportant points and AROUND THE WORLD

For Fall Particulars as to Passage and Freight, apply to

257

S. MORIMOTO, ACEIT,

STHAMBHIR

ZAFIRO

RUBI

TOES. 'I CAPTAIN 4000 MoMurry

4000. J. Miller...

16th Apr.

For Freighter Passage, apply to Bongkong, 31st Marab, 1915

174 Apr

OSAKA

· King's Building (Opposite Blake Piori.

Hollo and Cebu

KUDAT and SANDAKAN ..

"LUEŃŻOW."

TONS

TO BAIL.

Thursday,

Capt. J. BORTFELDT, 17,300 ||| Apr., of Hous

"PRINZESS ALICE,"

Capt. L. FRANOW, 20,300

* BUELOW"

C. NAHKATH

"COHLEN","

Capt. KLUGaisr,

Wednesday, 1612

apr., at 10 am,

About Thursday,

16,900 1

"PRINZ SIGISMUND," ...Capt. D. LUNS,

"BORNEO" ..Capt. F. SAMBIL

17th April

6,750 Saturday, 19th.

Apr., of 9 A.3.

ƒAbout Tacoday, 6,000 1

29th Apr

5,000 End of April.

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telographic Now Bytom of Telefunkon.

For Further Particulars apply to

Hongkong, 3rd April. 1913.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELOHERS & U0., GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA,

*

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD: APCAR LINE.

REGULAE SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS

EASTWARD.

8.8. "ARBATOON APCAR" 4,450 tons, Capt R. F. Thomeau, will be daapszobod. fer BHANGHAI and MOJI on 11th April.

8.B. JELUNGA 5.206 tons, Captain D. Macfadyen, will be despatched KOBE & MOJI (TOKOHAMA if mulcient inducement offers) on 16th April,

WESTWARD.

6.5. "GREGORY APGAR 4,500 tons, Capt. J. E. Drake, will be despatched for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 10th April.

8.8. DILWARA," 5,378 tous, Captain Rainage, will bo deepstaken sa above on 18th April.

The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Pansongern and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon,

For Freight or passage, apply to

Hongkong, 29th March 1913,

Fox

DAVID SASSOON

& CO., LTD.,

AGENTS.

180

TO SAIL,

R.S. BOYNE

5th Apr.

8.A. LIBERIA

:சுர

Jith Apr.

1.2. ALEGIA...fr

17th Apr.

8.S. SEGOVIA

8th May,

68, FUERST BUELOW

19th May.

8.8. BIRKENTELS

24th May.

B.E. BATONIA

24th May.

6.8. PREUSSEN ...

24th June.

"Per Further Particulare, apply to--

Mongkong, lai April, 1973.

For MARSEILLES & HAMBURG :-

8.9. SPEZIA

FOR ROTTERDAn, Bremen, Hamwung" &

ANTWERP:

8.3. SACHSEN

18th Apr FOR HAYRE, HANSUBG & ANTWEEP:

8.8. BENEGAMELA ... 21st Apr FOR HAVRE, B&xx-x & HAMBURG:

8.8. LIBERIA ... 16th May. For Rotterdam, Basmen & HAMBURO;

3.8. BAYERN

20th May.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Bongbong Oiles.

H

19

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

IGHEST Cham, Pastor and

Accommodation for First Class Parsangam. Electrio Light. Excellent Calzine,

FOR

SWATOW, AMOY A FOOCHOW

MESANSKIP HAITAN"

HATYANG" "HAICHING"

·HAIMUN”.

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

Capt. J. B. Rosah...

... FRIDAY,

***

LEAVING

į TUESDAY, Capt. A. E. Hodgin Capt. W. C. Pamero. FRIDAY,

For SWATOWARD

(Occupying 3 Days).

... Capt. J. W..EVADA

4th April; at 10 AM.

8th April, at 11 AM, 11th April, at II AM,

RETURN,

SUNDAY, *** WEDDAY,

6th April, at 10 AM, 9th April, at 11 AM.

Steamera will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).

For Freight and Farsaga, apply to:

Hongkong, 3rd April, 1913.

DOUGLAS, LAPRIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAT

STEAMERS

SERVICE TO AUSTRALIA

VYA MANILA.

MAIL SCHEDULE

(SUBJECT TO MODIFICATION).

PHILIPPINES S.S. CO.

FOR

Sarzang DaSI Manila Mangarin, | On 7th Apr., À PUM

Hollo and Cobu

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,

VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, VIA SILANGRAT

Maris, Mangarin, On 17th Apr., 4 P.M. YOKOHAMA ...

SHEWAN, TOMES & Co. Cand Manag

PHILIPPINES §.S. Co.

SHOSEN

110

KAISHA

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FLON HONGKONG,

}{Enbject to Alteration),

TRANS-PACIFIC LINE.

"Immaneting at TACOMA kui SEATTLE with

LEID

THE UKICAGO, MILWAUKEE AND FUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY The only direct tanin sarvise, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacifio Coset to Chicago). Taking

argo on through Bills of Lading to all Overland Common Pilates in the U.R.A, and Canada, also to the principal parts is Haripes. Central and Boatb America,

Fon VICTORIA, B.C. AND TACOMA

Steamer

↑ "SEATTLE MARU”. "MEXICO MARU".

↑ "CHICAGO MARU“

↑ "CANADA MARU ”

*TACOMA MARU”....

"PANAMA MARU”

Caplain

T. Saito

N, Kobayashi

9. Nemeto

K. Hori

T. Hammada

J. Kanso

VIA W TUESDAY, WEDDAY, SATURDAY, 17th May, at Z. F.M. WEDTAY. 29th May at 2 PM. THURSDAY, 12th June, at 2 p.m. WED'DAY, 25th Jane, at 2 PM.

JAPAN PORTS.

Loaring 22nd April, at 2 P.21.

50th April, at 2 P.M.

+ Calling at BHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA, ↑ Calling at MOJI, KOBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA,

These Newly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus, A limited number of Cabbi Passengers carried at Low Rates. Beet adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcela.. Sponial attection given toward Express connection.

JAPAN BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO

Steamer

"INDO MARU” "LUZON MART" "SAIGON MARU”

"LUZON MARU" *BAIGON MART" "INDO MARU”

Leaving Man Captain

K. Koglys.. SATURDAY, 26th April, at 4 P.M.. H. Yamamoto ... BUNDAY 25th May, st 4 P.M. * T. Yamaguchi ... SATURDAY, 26th June, at 4.P.3.

For

KOBE.

H. Yamaciolo „t SATURDAY, 19th April, at 4 P.M. T. Yamagack!...WED'DAY, 21st May, at 4 P.M. K. Komi

SUNDAY, ~22nd Jazë, st 4 p.m.

CHINA & FORMOSA LINE.

FOR FOOCHOWAY

Steamer "KALJO MARU"

SWATOW AND AMOY.

Leaving

Captain

Y. Yamamoto ... WED'DAX, 9th April, at Noon.

FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY, Steamer

"DAIGI MARU" "DAIJIN MARU”

Captain

S. Tokushige

M. Nagano

FOR ANPING AND TAKAO VIA

Steamer

Leaving SUNDAY, 6th April, at Noon. SUNDAY, 13th April, st Noon.

SWATOW AND AMOY.

Leaving THURSDAY, 3rd April; st 8 A.M,

"BOSHU MARU"

Captain K.Tashiro...

ARRIVE HONGKONG

FROM AUSTRALIA.

LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA.

Steamer

FOR CANTON,

Captain

"SOSHU MABU

K, Tashiro

4th Apr.

Leaving

EASTERN

-On 26th Apr., 11 3,5.

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring = plentiful supply of Loe, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity, A State-s bave Electris Fans. A duly qualified Dooter and Stewardes are earried,

For further particulare apply to

These Steamers of Coast and Formosa Line have Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans,

These Steamers will arrive at and depart from Soon Yip Wharf (near the Harbour Offlce, Prays Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

491-778-7

Z. KAMIYA,

MANAGER

Second Floor, No. 1, Queen's Building,

-47

STEAMER

Capt. Girard...... FATLANTIQUE, "Capt. Lidin

On 7th Apr., at 7 a..

******* (On . 8th Apr., at 1· F.M.

SHANGHAI, KOBE ANDƒAMAZONE

NÄRSEILLES, VIA POETS

TEANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO OF CALUUTTA, BOMBAT and AUSTRALIA, at PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE and BLACK BEA,

Through Tickets to LONDON via PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 homes Baway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters meet passengers on their arrival in Marseilles.

For further particulam apply, to

2

MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION;

BRITISH.

Aterity, despatah-bont, 1,700 tons, 4 guns, 2,000

i.h.p. Comdr. Lambe, Hongkong. Atlas, admiralty tag, 615 tous, 1,400 i.b.p

Hongkong.

frambles, gunboat, 710 tons, 900 1.p.b. Lieut.

Comdr. E. Prichard, Hongkong Britomart, gunboat, 710 toas, 900 hp, Lent

Comir. W. H. Darwall, Canton. Cadmus, British sloop, 1,070 tons, i,hp, 1,400 Ld, Commer. Hugh P. E. T. Williams, Ehanghai.

Cherub, water tank and tag, 390 tons, i.h.p, 340,

Master W. Smith, Hongkong.. Ja, British sloop, 1,070 tons, i.b.p.. 1,500,

Comdr, Mackenzie, D.B.Q., Hongkong Fame, torpedo baat destroyer, 340 tons,

6gans, 6,700 ihp, Lt-Comdr. Wilkin BOD, Hongkong

4,30 tons, 2,000 fà, 12 guns, Capt Charles F. Charles F. Corbett, M. V. Ö. Hongkong.

Hampshire, 10, 850 toas, 21,CO) f. 1., 14 guns, Captain Cathbert E. Hanter, Hongkong, Handy, torpedo bost destroyer, 295 tous, o gues 4,000 hp, Ident-Comdr. Brickenden, Hongkong

· Jauna, torpedo-boat destroyer, 333 tons, 6 guss, 3,900 b.p. Lient, Comdr.. Boldom Whatham, azkrag.

Kent, arasuiel ergiser, 9,833 tons, 14 ga s, 1.h.p. 22.XX. Capt. Allon T. Hnet, C.S.L, Weibai rei

Kinsia 615 tons, Lh.p. 123, Lt-Comdr.

H. Marryatt, Harkow.

Merlin, carvering ship, 1,070,tona, 6 graze, 1,400:

Lhp, Capt. F. C. C. Pasco, Hongkong, Vi toteur, armoured cruiser (flagship Vio

Admiral Sir A. L. Winsloe, K.C.B, C.V.O.. G.M.G.), 14,600, toms, iħ.p. 27,000, Capt. E. E. Kidul, Hongkong..

Monmouth, armoured cruise, 9,800 tons, i.hr, 22.00, Capt. B. H. F. Barttalat, M.V.0, Hongkong.

Moorhen, river gaabost, 100 tons, 2 gorf, ihy. 800, Lieut.-Coudr Allen Dixon, Wert Biver

Newcastle, 2nd class eruiser, 4,800 tons, turbine 22,000 f.d., Captain George P. E. Hunt, D.SO, Shanghai, Nightingale, vor ganheat, 85 tons, 240 b.p., Lt. Comdr. Malcolm Murray, R.N., Yang-

P. THOMAS, AGENT,

QUEEN'S BUILDING. Rosario, dopot ship for Babmarines, 980 tons

i.hp 1,400, it-Commr. N. E, Arokdale, Hongkong.

Bandpiper, river ganboat, 85 tons, 2 gann, 240 hp, Linut.Comdr. I. A. S. H. Hutton, Hongkong.

Snipe, river gunboat, 85 tons, 2 guny, 240 b.p.. It.Comdr. Maurice B. Leille, Yangtse Tabu, torpedo boat destroyer, 305 tons, p.

6,000, Gunner W. H. Ryder, Hongkong. Tamar, receiving ship, 4,500 come. 6 guna,

Commodore R. (Austrother, C.M.G., Hong- Teal, river gunboat, 180 tour, 3 gane, 800 LL.p.

Long.

Lent Conde. Hon Gay Stepford, Chung kiang.

Thistle, gunboat, 710 tour, 900 hp. Lieut. Usk, T.B.D., 593 tons, 7,500 f., 6-game, Lt.

Com. H. B. N. Cottrell-Dormer. Hankow Maswell, Hongkong

Virago, torpedo boat destroyer, 395 tons, & gua

6,300 h.p., Lieut.-Comdr. Harol! D. Adsie ́ Hall, Hongkong-

Welland, T.B.D., 590 tons, 7,500 fi, & guns, waiting, torpedo-boat destroyed, 363 tons.

Comdr. Seymour, Hongkong

gan, 5,900 h.p., Liens-Comir. B Noville, Hongkong.

Widgeon, ganbost, 195 tous. 2 aus, 81 bp,

Lieut. and Comdr. J.G. F. Borrelt, Kisting- Woodsoek, gunbost, 150 tons, 2 gaus, 250 mp, Linst Comdr. M. B. B. Blackwood, Yang- tize

Woodlack, guubost, 150 tons. 2. gang, 550 hp.

Lient Comer, Robin W. Lloyd, Hanbow Submarines ***

No. 36, Godfrey Herbert, Lient.-Commr. No. 37, A. A L. Fenner, Lieut.-Commr. No. 38, J. B. a. Codrington, Lt-Commr. T8035, L-Com. Hsailey, Hongkong. T. 6. 057. Lit.Com. Nicol, Wear River TB. 036. Lt. Ca. Stileman Hongkong TB. 038, Lt-Com. Seymour, Ho-gkong.

Wook.

HONGKONG TIDE TABLE. From 3rd to 9th April, 1913. HIGH WATSE

Days i

Month

H'kong.

Moan

Time.

km.

Cham 3 m 8 56

Beight.

LOW WATEE

Я'kong

Mead

Time.

ft, ia.

2. ft, 481 53 6 3 1 38 a 4m 9 0 15 1 2 23

8 31 & 63 2 19 3 5 9 7 5 4 m 2 53 1

9 686 3 2 56 #2

6 m 9 175 7 m 3 20

9 40 a 6 13 31 al 2.

5 91 4 6 1 8

Satur.

taza

Otter, torpedo-host destroyer, 385 tons, & gur: ¦ 6,300 Lb.p., Lieut. Comdr. Chambere Hongkong.

TULLE.

Ribble, T.B.D., 590 tons, 7,500 fd, 6 guv, Lt.-Cond.r. E. J. G. Marklasen Hongkong.

$100.

7 m 9 30.6.0 [in. 36 2. j

10 13

Luer,

& m 9.48

6 3 m 4 10

2 4

Robla, river gunboat, 85 tous, 2guns, 240 t.

Lt. Comdr. J. Hestwood-Nash, West River,

10-48

5:5

··4 43 = 1 6

9

10 10

6 7

1132

4 30

5.208 15

2.7