1913-01-30 — Page 8

PENINSULAR &

FOR

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 30TH, 1918.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

ZEMARXS

1 Freight and

Pasongo,

Bee Special Advertisement.

TOYO KISEN KAISHA. PENINSULAR & ORIENTAL

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC - MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Uporating the THREN TRIPLE SCREW TURBINE Stemmezu CHIYO MARU, SHINYO MARU

TENYO MARU,

STRAMMES

TO NAIL

(HIMALAYA (1994-11 194

Capt. H. G. Evans, K.2.0.....]

5 PM. 30th Jan.

Capt. G. W. Cookman, E.N.B. )

Noon, 1st Feb.

About 5th Feb.

1 Freight and

Pazzago.

and the TWIN SCREW 3.8.

"NIPPON MARU,”

About 7th Feb.

Freight and

Pange,

Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS, “

AND

SHANGHAI ...jeunerónozum

LONDON Via Usual Poxrs} 48*AVE

OF CAL

LONDON and ANTWEEP VIA'

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES...

BUNDA -um parajseve

Capt. C. E. Erving, ...)

· BHANGHAI, MOJI, KOBE['NAMUR ................

AND YOKOHAMA ....................] Copt. A. Collyer musam,

All the abova Stanmors are Attad with Wiralem Telegraphy.

For Further Partieniars apply to

Hongkong, 30th January, 1913,

E, A, HEWETT,

Superintendent.

INTERMEDIATE STEAMER. Spoed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SVÁJKOT TO ÁLL BATION),

DATE OF Railing, TUESDAY, 11th Feb., Noor.

Sturms

CAPTAIN

SHINYO MARU

H. 8. Smith

W. W. Greens

A. G. Slevona E. Bent

TUESDAY, TUESDAY, TUESDAY,

11th Mar. at Noon.

1st April, at Noon.

8th April, at Noon,

CHIYO HARU

NIPPON MARU

TENYO MARU

LD.

TANGHAL, NAGASAKI, KOBE,

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS HOMEWARD PASSENGER SEASON 1918.

AND LONDON

MARSEILLES

FOR

ĮTAKING PORNGRES ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

FOR

MOIDOW

SHANGHAI.

BHANGHAI..

STRAMFES

"SAIGON"

"CHINHUA

HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG... "BINGAN"

MANILA, CEBU and ILOILO.

"ANHUI"

" KAIFONG "

ΤΟ ΠΙΣ

On 30th Jan., Noon. On 30th Jan., 4 P.M. On 31st Jan, 104.M. On 1st Feb., M'night. On 4th Fab., 4 P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twiss Weekly. 8.8. " LINTAN " and 8.3. “SANUL.”

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN” and “TAMING," Baloon accommodation Amidships; Electric Fans itted; Extra State-rooms on Deck, aft. B sloon accommodation of §.S. “KAIFONG " is situated on Deck, aft; Electric Fans fitad, SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI CHENAN," "CHINHUA" and "LFNAN") with excellent sccommoda- tion, Electric Light throughout and Electric Fans in the Stato-rooms and Dising Saloon. loaring Hongkong for Shanghai dirock every Thursday and Sunday, taking cargo on throngh Bills of Lading to all Yangiste and Northern China Porte.

N.B-Passengers must emberk before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s lunck leaves Marray Pier at 10 o'clock every SATURDAY. Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of. the transhipment at Woong.

REDUCED FARES:-SINGLE $45... .RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE 36,

AGENTS.

For Froight or Passago apply to- Hongkong, 30th January, 1913.

THE LS. "SHINYO MARU” will be despatched for SAN FRANCISCO VIA

YOKOHAMA

AND HONOLULU, on TUESDAY, the 11th February, at Noon,

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO st MANZANILLO and the TEIUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ)

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS] The Steamer-

BUYO MAKU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU·

Fly between HONGKONG and CORONEL 71A MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STRAMEL

DATE OF SAILING.

KIYO MARU

BUYO MARU

HONGKONG MARU

TONE 17,500 10,500

11,000

STRAWBES

Leave

HONGKONG

COLOMBO

Connecting Steamers Doe

DaB

from COLOMBO to

MARSHILLES PLYMOUTH !Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2days earlier); 1 day later)

26 10

24

Steamer Tons Noon, SATURDAY Steamer Tons SATURDAY ASSAYE

7500

Feburary 1 MALOJA HIMALAYA... 7000 February 15 DEVANHA ...

8000

March 1 DELTA ... 8000 March 15 INDIA...... 8000 March 29 ASSAYE...... 7500 April 12 DEVANHA ... 8000 April CHINA

********* 8000

May

DELTA ....... 8000 May

FRIDAY

1**** 12500 MOREA.........1000. MARMORA...10500

Mar, 1 Mer.

7

Mor. Mar. 15

21

Mar. 29 April April 12

4

April 26

April 18

May

2

May 16

May 30

MOOLTAN ...10000

MEDINA .....12500 Through Steamer MONGOLIA...10000 MACEDONIA 10500 MALWA 11000

Moy

10

May 24 Juno 7

SUNDAY

June 13 SATURDAY

June 22 June 23

Passengers change Steamers at COLOMBO, and these for BRINDISI transfer who te the Express Mail Steamier at PORT SAID. Accommodation in the connecting teamor from COLOMBO is definitely reservad in

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

18T SALOON £71.10 SINGLE £106.14 RETURN.

3.NZ

£48.8

5 72.13

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVY CH

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

STEAMERS

3rd April, at Noon.

NOVARA

4th June, at Noon.

SUNDA SARDINIA

SATURDAY, 1st Feb., at Noon.

THURSDAY, WED'DAY,

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAFH APPARATUS and POST OFFICES. - :

SPECIAL RATES:-T。 OFFICERS of the ARMY and' NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

17

2371

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMERS

CASTERN SMPIRE

VYA MANILA.

MAIL SCHEDULE SUBJECT TO MODIFICATION).

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD,

For Fall Particulars as to Passage and Freight, apply to

8. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pler».

COMPAGNIE MARITIME

INDO-CHINOISE.

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

ARRIVE HONGKONG

· FROM AUSTRALIA,

LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA.

7th Feb

On 1st Feb., 11 A.M. -On 1st Mar, 11 ÁM.

FORTNIGHTLY.

Ehe above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ioe, Fresh Provisions, ato, and are lighted throughout with Electricity. A State-Rooms bare Electric Fans. A duly qualified Doctor and Stewardess are carried.

For further particulars apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.

Å GENTE.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

47

LINIE.

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA.”

Begular Ballings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

* MARSEILLES, HAVRE, FREMEN and HAMBURG and to NEW YORK

and from HONGKONG, MANILA and JAPAN to VANCOUVER (BC.) and PORTLAND (Or.)

TA

TAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Forte, also frieste, Lisbon, Oporto, Marsallies, Gonos, and other Mediterranan, Levantine, Black Baltic Ben and Ports, and aël North and South American Ports,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KODS & YOKOHAMA :

•

8.8. O.J. D. AHLERS... 11th Feb, 8.8. BILESIA ...

15th Feb.

8.8, SUEVIA ...

15th Feb.

8.8. SPEZIA ...

26th Feb.

8.8. SCANDIA

10th Mar.

3.8. SITHONIA

23rd Mar,

For Further Particulars, apply to--

Hongkong, 27th January, 1913.

HOMEWARD.

Fon Havne, Bozunx & HaxhITRO:

8.8. ALTMARK

5th Feb,

For MABEREles, Bermen, Hamburg &

ANTWERP 1

B.S. GOLDENFELS / 10th Feb. FOR HAVRE, Rottḥrdam, Bremen &

HAMBURG

-

8.8. BRISGAVIA

8th Max. For MARELLIS, BEKKEN & HAMBURG:

8.8. BELGRAVIA 15th Mar, FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

San

8.8. O. J. D. AHLERS 16th Mar. FOR VANCOUTER (B.C.) & PORTLAND (OR).

8.S. SITHONIA

22nd Mar, BAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hangkong Office.

19

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST OLM, Fastest and Most Luxurious Stesmere on the Coast, hering Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electrio Light. Excellent Cuisine.

SWATOW.

TWAMSHIP HAITAN" "HATTANG"

FOR

AMOY AND FOOCHOW AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

LEAVING

... Capt. J. 8. Roach ... FRIDAY, 31st Jan, at 10 AM. Capt. A E. Hodgins... TUESDAY, 4th Feb, at Dlight.

• This Steamer will not Calling at Swatow..

FOR SWATOW AND RETURN. (Copying 3 Days),

"HAIMUN” ***

... | Capt. J. W. Evans (SUNDAY,

•

2nd Feb., at 10 AM.

Steamen will arrivo at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pist),

:

For Freight and Fasmge, apply tow

Hongkong, 28th January, 1913.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS,

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 63 hours.

FAST LINE.

88. "SI-KIANG," Capt. E. de Catalanc

(1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, DE WEDNESDAY, the 12th Feb. 1918, at 9 A.M.

For Pages and Freight apply to

OSAKA

P. THOMAS. I.M. Co.'s AGENT.

SHOSEN

KAISHA.

REGULAN SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Babject to Alteration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Jonnecting at TACOMA and SEATTLE with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST, PAUL BAILWAY The only direct train service, without transhipment, also abortess and fastest route, from the Padie Coast to Chiongo). Taking eatgo on through Bills of Lading to all Overland Common Polzte in the U.8.A. and Cauda, also to the principal ports in Meries, Central and South America,

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamers

+ "MEXICO MARU”

"CHICAGO MARU” "CANADA MARU"

1 "TACOMA MARU”. +PANAKA MARU”

"SEATTLE MARU”.

Captains

I. Goto

K. Hori

T. Hamada

J. Kango

Leaves N. Kobayashi... WED'DAY, 5th Feb, at 2 PM.

THURSDAY, 20th Feb,, at 2 PEL WEDTAY, 5th Mar, at 2 P.M. SATURDAY, 22nd Mar., at 2 P.M. ...WEDDAT, 2nd April, at 2 PM. SATURDAY, 19th April, at 2 PE.

T. Saito

Calling at NAGASAKI KOBE, YOKKAICHT AND YOKOHAMA, Calling at SHANGHAI, NAIASART, KORN, YOKSAICHI, AND YOKOHAMA, Calling at MOJI, KOBÉ, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA,

These Newly-Ballt Steamers have fair speed and are filled with the Wireless Apparatus." A limited number of Cabin Passengers carried at Low Bates.. Best adapted rooms for. carrying Bik, Treasure and Percels. Special attastion given toward Express connection.

SOUTH CHINA COAST AND FORMOSA SERVICE.

Fox FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY. Steamer

Captain KALJO MARD"

IROPOBAD SAULONGB

Toas

Lease HONGKONG

Dão MARSEILLES

LONDOR

7000

Jartery

5700

7000

February February 19

22 5

February 23

March

Merch

9

March

19

March

23

April

7000

J

Marcit

5

April 6

April

16

**

7000

March

19

Aprai

20

April

.7000

April

May

4

Mey

+18

...7000

...7003 May

,,,7000 Apri

April

16

Muy

18

May

June

3

June

Jube

17

June

SOMALI NAMUR NANKIN NYANZA...s

NORE...

NILE ...

Those Steamers call also at SINGAPORE, FENANG, COLOMBO, aud at MARS JI-LEU FARES TO LONDON: 18T SALOON £55.0 SINGLE. 230

£39,10

58

£82.10 RETURN, £57.4

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy.

For further Particulars, apply to

E. A. HEWETT, SUPERINTENDENT.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON sað ANTWERP. VIA SINGA- PORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

VICTORIA, B.C and (INABA MARU

SEATTLE VIA SHANGHAI,;

12th

Fob, at Daylight.

(WEIDAY," 26th

Fek, at Dlight.

TUESDAY. 11th Fob at Noon.

MOJI, KOBE, YOKKAICHI, 5 SHIDZUOKA MARU (TUESDAY,

and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE,

VIA MANILA, THURSDAY IBLAND, TOWNSVILLE' and BRISBANE

STRAMERI

TOND

SAILING FATER.

AND DISPLACKENET

KAGA MARU

Capt. &. Tabura,

ATSUTA MARU

Capt. J. Nagan,

12.500

{WADA

16,000

Capt. 8. Tominags, 12,500

25th

Capt. Irizama, NIKKO MARU

Capt. M. Yagi, KUMANO MARU

Capt. M. Winckler,

12,500

9,600

9,300

Fob, at Noon

[WED'DAY, 18th

Feb., at Noon.

ƒWED'DAY, 12th

Mor, at Noo4. [SATURDAY, ́ 8th

Fab,

12,000

BOMBAT VIA SINGAPORE, I KAWACHI MARU.

Capt. A. Christiansen, 12,500 HITACHI MARU

Capt. T. Yamawaki, TOTOMI MARU

Capt. A. Mocker, KUMANO MARU

Capt., Winckler, 9,300

72,500

5,000

{MONDAY,

Feb.

3rd

Capt. Deguchi,

5.000

+4

CALOUTTA VIA SINGAPORE)+ TOSA MARU

Capt. T. Sato,

PENANG & RANGOON

and COLOMBO....

KOBE And YOKOHAMA ..

SHANGHAI, MOJI and KOBE

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI,

YOKOHAMA

KOBE sud)t KIRIN MARU

++

§ Fitted with Now System of W rel-12 Telography.

MONDAY, 3rd Feb.

THURSDAY 30th Jsa., at 11 A.M,

THURSDAY 30th. Jat.

+

WED DAY, 12th. Feb., at Noon

↑ Cargo only

1913 PASSENGER SEASON 1913

HITACHI

MIYASAKI

KITANO

Leave

Y. Yamamoto ...

FOR TAMSUI Steamer "DALJIN MARU"

VIA SWATOW AND AMOY.

Captain

T. Fuchigami SUNDAY, Y. Somekawa - inc

Leave

2nd Feb., al 10 AM.

1Y0

HIEANO

TANGO

"DAIGI HARU”'

נ་

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Sterner

"BOSHU HARU”

Staaner "SOSHU YARD"

Captain

K. Taabira... WED'DAY, FOR CANTON.

Captain K. Tashira

21

12th February

12th March

FOR

STEAMER.

EUROPE. TONS DISPLACEMENT,

LEAVING HONGBENO,

MISHIMA MARU KAGA

16,000

29th January

12,500

[ATSUTA

16,000

26th February

13,000

16,000

26' March

16,000

9th April

12,500

23rd April.

16.000

7th May

13,500

FOR AMERICA.

Leave

6th Feb, at 8AM.

INABA MARU

12,600

-

SHIDZUOKA

12,500

Leave

TAMBA ATT SADO

12,500

12.500

12,500

YOKOHAMA INABAN

12,500

13,500

ZUOKA

+

12,500

20th May

T. KUSUMOTO, · MANAGER,

[1]-12-15

FRIDAY, 31st Jan. These Steamers of Coast and Formosa Line have Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans.

These Steamers will arrive at and depart from Noon Yip Wharf (near the Harbour Office, Prays Central).

For FURTHER INFORMATION, spply to

Z. KAMIYA

MANAGER

Second Floor, No. 1, Queen's Building

For Further Information as to Freight, Sailing, do, apply to........

Telargona Nos, 291 and 1241.

21st May

11th February

25th February

11th March

25th March 4th April 22nd April

6th May