1913-01-09 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 9TH, 1913.

"THE BIG 4"

4" of the PACIFIC MAIL S.S. CO.

MONGOLIA 27,000 tons, twin ecrews MANCHURIA

27,000 tons, twin screws. KOREA

COMFORT. FROM HONGKONG calling at

SHANGBAI. NAGASAKI

HONGKONG. CANTON. MACAO & BRITISH INDIA S. N. CO., LTD:

WEST RIVER STEAMERS

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION. CO., LTD..

HONGKONG-CANTON LINE.

1

CANTON TO HONGKONG.. THURSDAY, 9TH January, 1913.

1

8 a.m.FATSHAN." 5 p.m. "HONAM."

HONGKONG TO CANTON,

18,000 tons, twin scrows.. SIBERIA

SAFETY.

SPEED.

KOBE (via Inland Sea),

YOKOHAMA and HONO.

LULU (the Paradise of the

Pacific) (brough Service vin

NEW YORK to Europa.

8 a.m. "FATSHAN," 10 p.m. "HONAM."

B. a.m. "IONAM,"

5 p.m. "KINSHAN."

FRIDAY, 10th January, 1913.

Ba.m. "KINSHAN,” 10 p.m. "FATSHAN."

SERVICE.

18,000 tons, twin screws,

/NILE ...11,000 tons, ALSO CHINA.. 10.200 tons. PERSIA... 9,000 tour.

SOME FEATURES OF

Lights, Fans, Switaming Tank, Band, Cuisine, Games, Amusements, Wireless, Submarine Bilge Keels.

HONGKONG-MACAO LINE.

9.8. “SUÍ TAI,” Tour 1551, 1 8.8. "SUI AN," Tons 1651. HONGKONG TO MACAO.

Weak daya at 9 am, and 2 p.m. from the Company's Wing Lok Street Whard. Sundays at 9 a.m. and 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG.

Weak days at 7.30 a.m. and 2 p.m. Sundays at 7.50 a.m, and 5 p.m.

EXCURSION TO MACAO.

SUNDAY, 12TH JANUARY, 1913

Signal Service, and

The Company's Steamship

24

The Cost: is not more by this route with ite unrivalled opportunities than by any other route. For a return ticket to London the cost is but £120, including berth and meals across America. To San Francisco rls Japan and Honolulu the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are provided for £43 to London (return ticket £74) and to San Francisco £25. SPECIAL RATES to Officers, Army, Navy, Consular or Uivil Service, on application.

STEAMERS.

MONGOLIA

• PERSIA

KOREA

SIBERIA....!

CHINA.***

MANCHURIA

NILE

MONGOLIA

Fons 27.000 9,000

Starting

18,000

13,000

10,200

27,000

11,000

#

27,000

• INTERMEDIATE STEAMERS

THURSDAT, 9th Jan, at 1- P., TUESDAY, 28th Jan, at 1 PM. TUESDAY, 4th Fob, at 1 P.3. TUESDAY, 18th Fab, at 1 PM, TUESDAY, 25th Feb., at 3 P.M. TUESDAY 4th Mar., at-1 P.M. TUESDAT TUESDAY,

18th Mar., at 3 P.M.

25th Mur., at 1 P.M.

Passengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Train between Keas and YoRCITAMA, Free of Charge.

HONGKONG-MANILA SERVICE.

FROM HONGKONG.

Leave Hongkong.

Arrivo Manila.

Leave Manila.

251 Feb.

18th Mur.

CHINA NILE

27th Feb.

21st Feb.

20th Mar.

8th Mar.

14.

PERSIA

17th Apr.

16th Mar.

CHINA NILE

15th May.

5th Apr.

5th June. 13th Apr.

15th Apr. 13th May

3rd Jane

FROM HANILA.

Due Hongkong. MANCHURIA 23rd Feb, NILE

10th Mar MONGOLIA 18th Mar. PERSIA

7th Apr. KOREA

15th Apr.

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU.

KINO'S BUILDING (opposite Blake Pier).

TELEPHONE No. 141. FRED J. HALTON, AGENT, Panama-Pasific International Exposition-San Francisco--1915

30

THE BANK LINE, Ltd.

(ANDREW WEIR & CO.)

REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO

VICTORIA, VANCOUVER B.C...

SEATTLE

& TACOMA.

ΓΙΑ

SHANGHAI AND JAPANESE PORTS.

CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND

STEAMER

ORTERIC

"OCKLET"

COMMON POINTS.

SAILING

-On-15th-Jan

to follow.

To be followed by other Steamers of the Company at regular intervals. Calling at AMOY and KEELUNG if sufficient indurement offers.

The BANK LINE Steamers are of the Newest Dougn, have most Commodious Accommodation, and are fitted with Electric Light and Wireless Telegraphy,

Special Parcel Express te America and Canadian Points.

For Rates of Freight and Passage, apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

TELEPHONE No. 780, King's BUILDING, Praya Centrai,

NEW YORK LINE.

JAPAN, CHINA AND

REGULAR SERVICE FROM STRAITS TO NEW YORK VIA

Operated by Steamers of the

SUEZ CANAL

AMERICAN AND MANCHURIAN AND AMERICAN AND ORIENTAL LINES.

STEAMER EARLY.

For Bates of Freight, and Further Particulars, apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

AFRICAN

MANAGING AGENTS,

LINES

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at NAURITIUS if rufficient. Inducement offers, and affording the -Quickest Fraight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

PROPOSED SAILINGS.

".. "DUNERIC."

3,000 tons

And regularly thereafter. For Rates of Freight or Passage, apply to-

End of February.

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGants,

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURPAN (Natal), EAST LÜNDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

PROPOSED SAILINGS.

M

FROM HONGKONG :

21st Jan.

FROM COLOMEO

Conrecting with S.S.SALAMIS" 10th Fab

For Bates and Further Information, apply to-

THE BANK LINE, LIMITED, Managing AgENTE,

138-39-40

"SUI AN ?

Will depart from the WING LOK STREET, WHARF ́96.m: and return from Macao at 5 p.m.

N.D.-The Company will also run a steamer from Maozo on Sunday morning at 7,30 a.m., and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Whark

This Steamer connects with the excursion steamer returning from Mseao at 5 p.m.

PARES AS USUAL.

Further particulars may be obtained at the Ofce of the Compay,

CANTON-MACAO LINE.

SS. "HOI-SANG," 457 tons,

Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m. Departures from Canton to Mario on Tuesday, Thursday and Saturday, at 4:30 p.m.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MAÇAO STEAMBOAT

CO, LTD, THE CHINA NAVIGATION CO., LTD; AND THE

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO. LTO.

CANTON-WUCHOW LINE.

S.S. "BAINAM;" 588 tons, and S.8. "NANNING," 569 tons.

One of the above Steamere kores Canton for Wuchow every Monday. Wodnesday, and Friday, at about Sam,, and the other leaves Wacher for Carton on the same days st 8.30 a.m, Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direct steamers "LINTAN" and "SANUI," The versels have superior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in enel Cabir.

Booking Office open daily (Sunday excepted) 9 a.m, to 5 p.m. Further particulars may be obtained at the Offles of the-

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co., LTD.,

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Pier.

SWEDISH EAST ASIATIC

CO.,

LTD.

GOTHENBURG.

APCAR LINE.

REGULAR SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS,

EASTWARD.

8.S. JELUNGA," 6,206 teos, Capt. D. Macfadyvn, will be despatched to to SHANGHAI, KOBE & MOJÍ (YOKOHAMA, if sufficient inducement offers) on 17th Jan.

8.8. DILWARA

as above on 21st Jan.

WESTWARD.

6.378 tons, Capt. W. J. Bishop.. will be despatched

The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Passengers and are fitted. with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.

For Freight or passage, apply to

Hongkong, 1st Jaunary, 1913,

DAVID SASSOON

CO., LTD.,

AGENTS.

100

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

TONI

TO FAIL

fAbout Thadsy, 17,300 1 9th Jan.

FOR

STEAMERS

SHANGHAI, TSINGTAE, KOBE). “GÓEBEN."

and YOKOHAMA

...k Capt. A. Am.ARN.

MANILA ANGAUR, YAPJ

NEWGUINEA. BRISBANE, SYDNEY and MELBOUNE

* COBLENZ,

1 Saturday, 25th

Capt. L. KaranIST.

6.750

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphio Now System of Telefunkon. For Father Parfientses apply to

Hongkong, 8th January, 1913,

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA.

PASSENGER SEASON 1913.

4

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

TO EUROPE BY THE

MAGNIFICENT

STEANSHIP

*" GOEBEN "

Capt. A. ALBORS, "BREMEN "

Capt. 8. WILHELMI

*DERFFLINGER"

Capt. F. PROESCH,

FAST LINERS.

DISPLACEMENT.

17,300 tona ON FEBRUARY 4TH.

21,000

34

ON FEBRUARY 19TH.

17,250

"

ON MARCH 4TH.

✔

*PRINZ EITEL FRIEDRICH” 16,000 ON MARCH 19TH.

[51

1.

Capt. E. MACHOW,

*« BUELOW "··

25

17,250 ON APRIL 1ST.

Capt. T. FORMES. "PRINZESS ALICE

ir

20,300

33

ON APRIL 16TH.

Capt. 1. FRANCK.

** LUETZÓW

17,300

12

ON AFRIL 29TH.

TONG 6,530 ***

7.200

DATE OF SALLINGS.

On 23rd Jan.

On 27th Jan. TELEPHONE No. 171.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DESTINATION

COPENHAGEN and

BALTIC PORTS

+

STRAMERY

"CANTON"

SHANGHAI, YOKOHAMA, TEDDO"

KOBE and MOJI ....

For Freight and Further Particulare, apply to

37

***

ABTHUR NILSSON & 00.

YORK BUILDINGS, TOP FLOOK,

SAN FRANCISCO TOYO KISEN KAISHA

OU

TRANS-PACIFIC

WESTERN PACIFIC

DENVER AND RIO GRANDE

TRANE-CONTINENTAL

TOYO KISEN KAISHA.

Now Triple Screw Turbine Flyers-20 Knuts Speed.

2.8. TENYO MARU..

8.9. CHIYO MARU:

3.8. SHINYO MARJ

AND

21,000 tons.

21,000 tonn

* 21,000 tons,

8.8. NIPPON MARU

11,000 tons. (ÎNTERMEDIATE.) HONGKONG to SAN FRANCISCO vi CHINA and JAPAN PORTS and HONOLULU, Bami-tropical route-String Orchestra, Daily tank bathing, cricket, baseball, dances and free newspaper containing World's happenings by wireles WESTERN PACIFIC-DENVER

RIO GRANDE.

AND

The T.K.K. liners connect at San Francisco with the palatial trains of the Western Pacific and Denver and Rio Grande Railways to Chicago in Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE,

Through Standard Sleeper,

Through Tourists' Sleepers,

Dining Cars-Observation Cars,

Electric Lights-Electric Fans, Union Depots.

New lands, cities and scenes-hundred of miles through the gorgeous roenery of the Sierras Feather River Canca-and the Royal Gorge of Colorado.

Convenient connections at. Chicago with trains for New York Transatlantic Steamers) And other Eastern points.

When taking out Pass go over the SAN FRANCISCO SCENIC ROUTE ask for Ticket form No. 626.

57

0.

LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGENT,

AUSTRIAN

17, MAIN STREET, YOKOHAMA.

AND KING'S BUILDING, HONGKONG

LLOYD.

(Under Mail Contract with the Austrian Government MONTHLY FAST DIRECT SERVICE TO TRIESTE,

VIA SINGAPORE, PENANG, COLOM90, ADEN, SUEZ AND PORT SAID. 8.8. "KOERBER," 9,900 tone, wil leave as above on 19th Jan., at 5 P.M. 8.8. "BOHEMIA, 7,900 tons, will leave as above on 13th Feb,, at 5 P., Cheap rates, Hongkong-Trieste, Venice, £50 1st, £16 2nd, £19 3rd Class ACCELERATED TRAIN SERVICE FROM TRIESTE TO PARIS, LONDON & BERLIN TO SHANGHAI.

8.S.-"BOHEMIA."-7,900-tone, will lease as above on 29th Jan, at D'light, Cheap rates, Hongkong-Shanghai, £6 lat, £4 2nd, £2 3rd Class. Superior accommodation for let and 2nd Class Cabin and Storage Passengers, No surtar, no tips, no inside Cabius, excellent cuisine, Doctor, Laundry, Wireless Talography, MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE, FIUME AND VENICE, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ AND PORT SAID.

8.5. "VORWAERTS," 12,900 tons, will leave as abovà about 1st Feb. 9.8.E. F. FERDINAND," 12,000 tons, will leave as above about 3rd March.

TO YOKOHAMA, KOBE TIA SHANGHAI.

9.S. E. F. FERDINAND, 12,000 tons, will leave as above about lat Feb.

AUSTRIA," 14,000 tons, will leave as above about 2nd March.

8.8.

Superior accommodation for Saloon Class Passengers,

TEX

ROUND THE WORLD TTÜKETS ARE ISSUED. CARGO is taken at through rates to all ports in the Adriatio, the Levant and Block Eca, also to North and South America. For information apply to

...

Hongkong, 4th January, 1913,

SANDER, WIELER & Co., Agents,

Princes Building..

[52

Capt. J. BORTFALDT, THESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOYAGE

2. FROM HERE TO SINGAPORE, CALLING AT NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON

with Wireless Telegraphy...

TO LAND PASSENGERS. All the Steamers of the European Line are flad

(Spetem Tolefunken.) EARLY BOOKING RECOMMENDED,

For Further Particulars. apply to

MELCHERS & Co., GENERAL Agents.

gkong, 17th December, 1912.

159

PHILIPPINES S.S. CO.

STRANSHIP

ZAFIRO

RUBI

Tons

4000

CAPTAIN

McMurray

4000

J. Miller...

♪

FOR

Mauila, Mangarin, Iloilo and Cahn Manila, Mengarin, Iloilo and Cobu

SAILING DATE

Qu' 16th Jun., 4 P.M.

On 25th Jan, 4 P.M..

PHILIPPINES CARNIVAL, FEB. JET TO 9TH, 1913.

For Sailing on January 25th, Special Reduced Rate, HONGKONG-MANIZA and Return,

$50.03 Return Tickets are Available for One Month from date of issne,

For Freight or Passage, apply to Honekone, 8th January, 1913.

No Poll Tax.

SHEWAN, TOMES & Co., General Managers

PHILIPPINES SS Co.

110

.

' HONGKONG DAILY PRESS”

PUBLICATIONS.

DIRECTORY AND CHRONICLE

OF THE FAR EAST

**$10,20 Do.

Do. Smaller Edition 6,00 CHILDREN OF FAR CATHAY:

Social and Political· Novel, by C. J: Halcombe

3,50 THE JUBILEE OF HONGKONG, beleg na Historical Sketob to which is added an Account of the Celebre. tions in

1891

THE HONGKONG TYPHOON, Sept. 18th, 1906, Iliustrated Account

MISSIONARY DIRECTORY on paper

Do.

De.

1,00 -

0,50

0.50

5.00

DOG AND GUN in Now Territory! FROM HONGKONG TO CANTON, BY THE PEARL RIVER-" A Book for the Globetrotter," by Capt. O.V. LLOYD; with Maps and Illus 1.75 HONGKONG WEEKLY PRESS,

half-yearly vol. bound

7,00 FIFTY YEARS ANGLO-CHINESE

CALENDAR, 1884 to 19........ 200 RATES UF EXCHANGE AT HONGKONG English Mail daya 1874 BOMBAY RATES OF EXCITANGE AT HONGKONG, English Múl Days 1893

cover 0.80

aloth cover 1,00

1.0

2,00

1,00

1.00

འ༠༤ ། མ་

GALLED OUT: or the Chang Wang a

Daughter, an Anglo-Chinese s manco, by Chas. J. H. Halcombe

11

*

VICTORIA

1.00

""

KOWLOON

POLITICAL OBSTACLES TO MIS. STONARY SUCCESS IN CHINA

PEAK

11

0.25

NEW TERRITORY

| TEMPORARY MINING REGULA-

TIONS IN CHINA REGULATIONS FOR RAILWAY

CONSTRUCTION IN CHINA,., 0,50 HONGKONG HANSARD REPORTS OF THE MEETINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL, Pab. Hished Anneally MOUNTINGE OF NAVAL GUNG and their Subsequent Use with the Ladysmith Relief Coinma WALLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by J. E. Featherstonbatgh

TRADE MARK REGULATIONS

IN CHINA

外中港锴

2.00 PLAN OF THE WEST BIVER 1:00

100

141

... 1-76

0.75

0.70

0 25

0.30 & 0.8C

POWER OF ATTORNEY FORM

02 MAT 'TABLES for 1912.

PQ

HUNG NGO! BẢN PO (Chinese Daily Press),

PV.B.LID DAILY

In the oldest and still immosurably the best

Advertising medium among the Native Community.

Established for, over FIFTY YEARH

FOR EUROPE AND AMERICA. INDIA, AUSTRALIA, &,

and for PRIVATE RESIDENTS AT THE OOTPOLTS, A Comprehensive and Complete Record of the NEWS OF THE FAR EAST is given in the

HONGKONG WEEKLY

Circulates largely throughout Southern China H

Info China, etc.

Terms for Advertising(Translation free can -ba obtained at the Offon, 10a, Des Vœux Road Central, Hongkong 131, Fleet Street, London or from the different; Agents.

Documents translated from or into Clussion

or Colloquial Chinese,

PR

with which is incorporated

TEM CHINA Overland. TRADE ESPOR = Sebroription, paid in advance, 812 per annum. Portage 82 to any part L'he World'