1913-01-04 — Page 11

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 4TH, 1913.

ORIENTAL

PENINSULAR

&

STEAM NAVIGATION COMPANY,

OTRAM TER

TO HAFE

Capt, E. P. Martin, E.X.E, ....

Noon, 4th Jan.

Capt. W. E. Lo Mare, 2.N.E. J

REMAKES

Boo Special Advertisement.

11

TOYO KISEN KAISHA. PENINSULAR & ORIENTAL

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIO MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Uperating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers

CHIYO

MARU, SHINYO MARU

TENYO

MARU,

Sosed 21 KNOTE, Displacement 21,000 TONS.

AND

STEAM NAVIGATION CO.

FOR

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS HOMEWARD PASSENGER SEASON 1913.

AND LONDON

BRINDISI, 20.

MARSEILLES

TAKING PASSENGUES-ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT,

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

FOR

LONDON VIA USUAL POETS) DELTA...............................................idae)

OF CALL

LONDON and ANTWERP VIA” SINGAPORE. PENANG, COLOMBO, PORT SAID, MALTA and MARSEILLES,

SUMATRA

SHANGHAL MOJI, KOBE】SARDINIAT

10 A.M. 8th Jan,

About

} Parrage.

AND YOKOHAMA ] Capt. C. C. Talbot, a.) ut. }

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy,

For Further Partionlara apply to

Hongkong, 4th January, 1913.

Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS,

PROPOSED SAILINGS ruom HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

Freight and

STEAMERS

Leave

Freight and

Passage,

and the TWIN BOREW 8.8.

NIPPON MARU.”

INTERMEDIATE STEAMER.

£0

COLOMBO

HONGKONG

Connecting Steamers Due

Due

from COLOMBO to

MARSEILLES FLYMOUTH (Brindisi (London MAXUNILLES & LONDONļā days ear)'er) 1 day later)

Steamer INDIA ASSAYE

Tons Noon, SATURDAT 8000 January 18 7500

SATURDAY

FRIDAY

Feb. 15

Feb.

Feburary 1

Mar. 1

Mar.

February 15

Mar. 15

Mar.

DELTA

***8000

8000

March 1

Mar. 29

April

March 15

April 12

April 18

INDIA ASSAYE

8000

March 29

April 26

May

DEVANHA ... 2000 CHINA HE 8000 May

DELTA

7500 April 12 April 26 10

May 10

May 16

May 24

May 30

June 7

June 13

SUNDAY

SATURDAY

8000 May

24

MOOLTAN ...10000.

Jean 22

Jaso 98

E. A. REWETT,

Superintendent,

STELA MER NIPPON MARU

TENYO MARU SHINYO MAEU CHIYO MARU

DATH OF SAILANG, SATURDAY, 11th Jan., NOON.

CAPTAIN

A. G. Stevens

E. Bent

FRIDAY, TUESDAY, TUESDAY,

H. S. Smith

W. W. Greens

17th Jan., at Noon. 11th Feb, at Noon. 11th Mar, at Noon. 8.8. will be for SAN FRANCISCO VIA

SATURDAY, the 11th January, at Noon.

QHINA NAVIGATION CO., LD. THE AS NIPPON MARU, KOBE, TOKOHAMA AND HONOLULU, on

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

BHANGHAI............

SWATOW and AMOT...

HAIPHONG

MANILA, CEBU and ILOILO.

HANGHAI..... ....

·SHANGHAI.

STRAMERS

"ANKUI" "KWANGSE'

SINGAN

....."TEAN"

"CHENAN" "LINAN"

TO SAIL

On 4th Jan., M'aight. On 7th Jan., D'light, On 7th Jan., 9 AM. On 7th Jan., 4 P.K. On 9th Jan, 4 P.M. On 11th Jan, M'night.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twi∞e Weekly. 6.8. " LINTAN" and 8,8. "SANDI.”

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMEES "PEAN" and "TAMING," Saloon sccommodation Amidships; Electric Fans Atted; Extra State-rooms on Deck, aft Saloon sccommodation of 3.9. "KAIFONG" is situated on Deck, aft; Electric Fans fitted.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (“ANHUI,” “CHENAN,” “CHINHUA" and "LINAN') with excellent accommoda. Hon, Electric Light throughout and Electrio Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to ali Yangtze and Northern Chins Ports.

N.B-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning zalings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, svolding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

BEDUCED FARES:-SINGLE $45.........RETURN $75. NEW SERVICE-SHANGHAI 10 ANTUNG sailings on alternate Wednesdays.

BUTTERFIELD & SWIRE, For Freight or Pamage apply to- . Hongkong, 4th January, 1913..

AGENTS...

TELEPHONE 36.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ.)

The Only Begular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS;

The Steamerson

BUYO MARU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU; }

MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION), STEAMER

Date of SAILING.

KIYO MARU BUYO MARU

HONGKONG MARU

Toke

17,500 SATURDAY, 1st Feb., at Noon.

***

10,500 11,000

**

THURSDAY, WED'DAY,

HIMALAYA... 7000 DEVANHA...

Stormer Tons MOOLTAN 10000 MALOJA......12500 MOREA......11000 MARMORA. 10500 MEDINA 12500 Through Steamer MONGOLIA ...10000 MACEDONIA 10500 MALWA ......11000

Passengers change Steamers at COLOMBO, she thon for BRINDISI transfer sine te the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking, FARES TO LONDON:

187 SALOON £71.10 SINGLE, £106.14 RETURN.

£48.8

€ 72.12

END

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS *INTERMEDIATE (Nox-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED LATES,

Tops

BOPOSED SAILINGS:

STEAMERS

Leate HONGKONG

Dae MARSEILLES

Doe LONDON

3rd April, at Noon.

NOVARA ...

7000

4th Juno; at Noon.

SUNDA

5700

SARDINIA

...7000

January 22 February 5 February 19

February 23 March

March

9

March

79

March 23

April

7000

March

April 6

April

16

7000

March

19

April

20.

April

30

..7000

474

April

2

May

May

... 7000

April

16 May

18

May

...7000

April

30

June

3

June

...7000

May

14

Jung

17

June

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESY TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-T: OFFICERS of the ARMY and NAVT, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

[2

247}

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Fall Particulars as to Fassage and Freight, apply to

8. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposits Biske Pigr).

SOMALI NAMUR NANKIN... NYANZA...

NORE ... FIL NILE

Max

SERIE,B

These Steamers onll also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLER FARES TO LONDON, 1ST SALOON £55.0 SINGLE, £8210 RETURN. 2ND

"J

£38.10

£57,4

*

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi. System of Wireless Telegraphy,

For further Particular, apply tom

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. COMPAGNIE MARITIME

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Stanmore on the Cool ha ind Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

*TOA MSHIP

**HAICHING"

"HAITANG"

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Daya),

CAPTAIN

LEAVINO

... Capt. W. C. Pasemore... I TUESDAY, 7th Jan, at D'light, ... Capt. A. E. Hodgins...,TUESDAY, 14th Jan., at D'light.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Whart (amar Biska Piar).

For Freight and Parisgo, apply to...

Hongkong, 4th January 1913.

INDO-CHINOISE.

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

FORTNIGHTLY.

TONKIN

in 58 hours,

FASTILINE.

S.8. "SI-KIANG." Capt. E. de Catalang. (ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

WEDNESDAY, the 18th Jan, 1918-9-EM

DOUGLAS, LAPRAIK & Oo..

GENERAL MANAORES

For Pasager and Freight apply to

THE EASTERN & AUSTRALIAN OSAKA

STEAMSHIP CO., LTD.

ST. ALBANS EASTERN EMPIRE

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMIES

H

VIA MANILA.

MAIL SCHEDULE (BUBJECT TO MODIFICATION).

AREIVE HONGYONG { FROM AUSTRALIA.

Jan., 10th Feb., 7th

LEAVE HONGKONG

FOR AUSTRALIA.

On 4th Jan.. 11 A.M.

On lat Feb., 1 A.M.

On 1st Mar, 11 A.M.

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. A State-Rooms bare Electrio Fans. A duly qualified Dooter and Stewardess are carried.

For further particulars apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

SHOSEN

KAISHA.

JERGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject|| o Alteration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA and SEATTLE with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET BOUND RAILWAY

THE CHICAGO, MILWAUKEE and ST. PAÇI BAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shortsit and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Polati in the U.B.A. and Canada, also to the principal ports in Mexice, Central and South America.

Captains

J. Kanao

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamers

Leaves “PANAMA MARU”

TUESDAY, 7th Jan., at 2 F.M. THURSDAY, 23rd Jan., at 2 P.M. WED'DAY, 5th Feb, at 2 P.AL THURSDAY, 20th Feb., at 2 F.K. WED'EAY, 5th Mar, at 2 P.M.

"SEATTLE MARU”

+ "MEXICO MARU"

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

• "CHICAGO MARU”

AGENTS,

47

CANADA MABU"

TACOMA MARŲ”

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHÄFT “HANSA.” Regular Safingu from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMEO,

ito ARBEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK, TAKING Cargo at Through Bates to all European, North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and other MediterranILE, Levantine, Black Baltio Son and Ports, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

HOMEWARD.

T. Skitą

N. Kobayashi

J. Goto

K. Hori

T. Hansda

YOKOHAMA

"

Calling at NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI - AND Calling at SHANGHAI, MOJI,.. Calling at KEELUNG.

These Newly-Built Steamers have fair spoed and are fitted with the Wireices Apparatus. A limited number of Cabin Passengers orried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcel Special attention given toward Express connection.

SOUTH CHINA COAST AND FORMOSA SERVICE.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW ́ AND AMOY. Steamer

Captain

Leave "KAIJO MARU”

Y. Yamamoto ... WED'DAY,

FOR TAMSUI VIA BWATOW AND ÁMOY.

Captain

T. Fushigami ... SUNDAY,

781

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT.

ON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP_00.)

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG -

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERPEN SINGA PORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

STEAMERS

AND DISPLACE HNET

2018

BAILING DATED

AKI MARU Capt-BrRony

11,500–

JWED'DAY. 15th

Jan at Daylight

MISHIMA MARU

Capt. A. E. Mose

16,000

Capt. Asakaws.

VICTORIA, B.0. and § SADO MARU

'SEATTLE VIA SHANGHAI,. „MOJI, KOBE, YOKKAICHI,

and YOKOKAMA.

SYDNEY and MELBOURNE,

PIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

12.500

WED'DAY. 29th

Jao., at D'light

(TUESDAY, 14th Jan.. at Noon. 1

YOKOHAMA MARU ĮTUESDAY, 28th

CALCUTTA VIA SINGAPOREƒ‡ CAYLON MARU

PENANG & RANGOON

12,500

Jan, at Noon

(WED'DAY, 15th 7,000 1 Jan., at Noon.

jWED'DAY, 12th

Feb., at Noon.

SATURDAY, 11th Jan,

Capt. K. Noda, TAWATA MARU

Cant. T. Sekine, NIKKO MARU

Capt. M. Yagi.

9,600

Capt. Tezaws,

12,000

BOMBAY

VIA SINGAPORE,}; KAMAKURA MARU

MONDAY.

5th

and COLOMEO ...

Capt. T. Hori,

12,500

KOBE and YOKOHAMA ...

ATSUTA MARU

Jao.

THURSDAY 15th

Jun., st 11 A.M.

Capt. J. Nagao

16,000

SHANGHAI, MOJI and KOBE * SANUKI MARU

Capt. Richard,

WED'DAY, 15th

Jan.

12,500

M

NAGASAKI,KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI, KOBE and‡ TOSA MARU

YOKOHAMA

NIKKO MARU

WED'DAY, 15th Jan, at Noon

Capt. M. Yagi,

9,500

{ MONDAY, 6th

Jan,

Capt. T. Sato.

12,000

↑ Cargo only

Fitted with Now System of Wireless Telegraphy.

1913 PASSENGER SEASON 1913

་་བ་ཡ

FOR EUROPE.

STEAMER.

MISHIMA MABU KAGA ATSUTA

TONS DISPLACEMENT.

16,000

LEAVING HONGKONG,

29th January

12,500

16,000

12th February 26th February

15th Jan., at 10 AM. BITACHI

MIYASAKI KITANO

13,000

12th March

16,000

26th March

16,000

9th April

Steamer

eich

FOR SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA :

FOR ROTTERDAN, BREMEN & HAMBURG;

9.8. BRASILIA: ..

"DAIJIN MARU”. “DAIGI MARU”

FOR HAYEM & Hamburg:

8.8. SILESIA ...

14th Jan,

8.8. SAMBIA

8,8. FUEVIA ...

27th Jan.

8.8. O.J.D. AHLERS

11th Feb.

B.B. SPFZTA

26th Feb.

S.B. FENEGAMBIA

10th Mar.

9th Jas.

14th Jan, FOR ROTTERDAM, BLEMEN & HaknutG: 5.8. FUERST BUELOW 24th Jan FOR HAYRE, Bremen & HAMBURG :

S.S. ARMENIA

444

8.8. BITHONIA

23rd Mar,

FOR HAVRE & HAMBORG :

Steamer "SOSHU MARU”

3.8. ALTMARK ...

ANTWERP

Leave

170 HIRANO

12.500

23rd April

16,000

7th May.

T. Somekawa... SUNDAY,

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Steamer **BOSHU MARU”

5th, Jan., at 10 2. 12th Jan, at 10.

TANGO

13,500

21st May

4

FOR AMERICA.

27th Jan.

3rd Feb, FOR MARSEILles, Bremen, Hamburg &

8.8. GOLDENFELS

8th Feb.

Hongkong Ofen.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

These Steamers of Coast and Formosa, Line have Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Faur,

These Steamers will arrive at and depart from Soon Tip Wharf (near the Harbour Offoe, Praya Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

19

778-7

Z. KAMIYA,

Becond Floor, No. 1, Queen's Building,

Captain

Leave

INABA

K. Tashirs...

WED'DAY,

FOR CANTON.

Captain

8th Jan, at 8 AM.

Leave

AWA

BADO

K. Tashira

YOKOHAMA

INAHA

SHIDZUOKA

MARU

12,500

11th February

SHIDZUOKA TAMBA

12,500

25th February

12,500

11th March

12.500

25th March.

12,500

4th April

12,500

22nd April

12,500

6th May..

12,500

2th May

For Further Information is to Freight, Sailing, &c., apply to--

T. KUSUMOTO, MANAGER. "

MANAGER

TELEPHORE Nos, 292 and 1241.

11 12 13

For Further Fartienlors, apply to--

Hongkong, 31st December, 191