1912-11-13 — Page 9

PENINSULAR

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 18′′m 1013.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMMEA

LONDON Rad ANTWERP

VIA

SINGAPORE,

PE- NYANZA

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES,

SAN FRANCISCO LINE.

Uporating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamorn}

TO SAH

RIKARKO

10A.M.

1 Freight and

Passage,

CHIYO

About 16th Nov.

About 21st Nov.

Freight and

Pasesga. Freight and

Passage,

Sooed 21 KNOTS, Displacement 31,000 TONS,

and the TWIN SCREW 8.8.

すか

NANG, COLOMBO," PORT { Capt. H. N. Rivers, E.N.E. 15th Nov. SAID and MARSEILLES)

BHANGHAI, MOJI, KOBEĮSICILIA

ANTOKOHAMA HW,

SHANGHAI

[DEVANHA

......................................................... Capt. W. B. Hickey, ........................) LONDON VIA USUAL PORTS) ASSAYES

OF CALL

Noon, 1 See Special Capt. G. W. Cookraan, R.N.R.} 23rd Nor. J'Adorlisement.

MARU. SHINYO MARU

TENYO MARU,

NIPRON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP (0)

AND

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG- ·

NPBJECT TO ALTERATION,

9

For Further Farticulars apply to ́"

Hongkong, 12th November, 1912

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent..

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

SHANGHAI

HOIBOW & BALPHONG

BHANGHAI

WEIHAIWEI & TIENTSIN

SHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO

STEAMERS

"KWEILIN " "SINGAN"

'CHENAN**

"HUICHOW "LINAN" "KAIFONG

TO BAIL

On 13th Nov., 10 & M. On 14th Nov, 10 AM. On 14th Nov,, 42.M. On 16th Nov. 4 P.M. On 16th Nov., M'night. On 19th Nov, 4. p.v.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twins Weekly.

8.8. "LINTAN" and 8.8. "SANUL." MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS ́"TEAN” and “TAMING," Baloon accommodation Amidships; Blestria Fans fitted; Extra State-rooms on Desk, aft. Baloon accommodation of 9.3. “KAIFONG" is situated on Dock, aft; Electric Funs fitted.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS CANHUL," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent socommoda. Lion, Eleotris Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, Loving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangleze and Northern China Porta.

N.B.-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A. Co's Isuuch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Paarongers in Shanghai, svolding the inconvenience of the transhipment at Woong

REDUCED FARES:-SINGLE $45..

......................... RETURN $75.

– NEW SERVICE, SHANGHAI TO ANTUNG¬sailings-on-alternate Wednesdays. For Freight or Passage nyply to---

BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, 13th November, 1912

AGENTS.

TELEPHONE 36.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

NIPPON MARU,”

Speed 18 KNOTB, Displacement (1,000 TONE.

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG (SUBIRIE 20 ÁLFHRATION),

STEAMER

SHINYO MARU

CHIYO MARU

NIPPON MARU

TENTO MARU

DATE OF SAILING.

SATURDAY, Zist Dea, at Noon. SATURDAY, 11th Jan., at Noon. FRIDAY, 17th Jau., st Noon.

THE AS-SHINTO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA AND HONOLULU, on TUESDAY, the 26th November, at Noon.

MOJI, KOBE, YOKKAICHI, § SHİDZUOKA MARU (TUESDAY, Bad YOKOHAMA

VIA MANILA, THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE

[TUESDAY, 19th

Nov. at Noon.

3rd Dec, at Noon.

[FRIDAY, 22nd 9,600 Nov., at Noon.

(FRIDAY, 9.300 1 Doc., at Noon,

STEAMERS AND DISPLACHENET

TORN

SAILING PATUS

ANTWERP, INTERMEDIATE STEAMER.

MARSEILLES, LONDON and

VIA SINGA PORE, PENANG, COLOMBO, SUEL and PORT SAID

IYO MARU

Capt. Hiraze,

12,600

WED'DAY,

Nov., at Daylight

20th

+4

HIRANO MARU

Capt. H. Fraser,

16,000

(WED'DAY, 4th

Dee, at Daylight.

CAPTAIN

+

H. 8. Smith

...TUESDAY, 26th Nov., Noox.

VICTORIA, B.C., and f§

INABA MARU

**

W. W. Greene

SEATTLE VIA SHANGHAI,

Capt. Tominag

12,500

414

A. G. Stevens B. Bent

SYDNEY and MELBOURNE,

Capt. Trizars, NIKKO MARU

Cart. M. Yagi, KUMANO MARU

12,500

Capt. M. Winckler,

TOSA MARU

Capt, Bato,

12,000

SANUKI MARU

ALD

A

Capt. J. Terznake,

12,500

KAMO MARU

FAL

Ki

17,500 10,500

3rd April, at Noon,

Capt. F. L. Sommer, WAKASA MARU

Capt. N. Nioleon, KUMANO MARU

Capt. M. Winckler, COLOMBO MARU

Capt. Kamoshita, 5,000

16,000

Nov. THURSDAY, 21st- Nov., at 11 A.M.

WEDDAY, 20th Nor.

12,500

(WED'DAY. 20th

Nov., at Noon.

9,300

(MONDAY,

25th

Nov,

..

↑ Cargo only

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA ORUZ.)

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN auÌ PERUVIAN PORTS

The Steamers→→

BOYO MARU; HONGKONG MABU AND KIYO MARU

Fly between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, TOKOHAMA, HONOLULU; MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STEAMER

TONS 1.

Date of SAILING, HONGKONG MARU 11,000 KIYO MARD BUYO MARU

TUESDAY, 3rd Dec., at Noon,

1st Feb., at Noon. SATURDAY, THURSDAY,

ALL, STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and FOST OFFICES.

“SPECIAL RATES:-T5 OFFICERS of the IRMY~150′′NAVY, members of th CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES,

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD,

For Full Particulars as to Pessage and Freight, apply to

8. MORIMOTO, AGENT,

[8

LINIE.

247}

Deutsche DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “ HANSA.”

Regular Ballings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAE

RAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genon, and other Mediterrancas, Lavaatlus, Black Baltio Ses nad Ports, and all North and South American Pörta.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, Kong & YoxOHAMA:

HOMEWARD.

FOR HAVER, BREMEN & Hamburg:

8.8. SCANDIA

-

8.8. ALESIA

18th Nov.

8.8. SAMBLA ....

8th Dec.

17th Nov. FOB BLEMEN, HAMBURG & ANTWERPT

8.8. SITHONIA FOR BREMEN & HAMBURG:

8.8. ARMENIA

17th Dec.

·ES, ALTMARK

27th Dec,

8.8. SILESIA

14th Jan.

9.8, 0. J. D. AHLERS

26th Jaa.

S.S. SUEVIA

10th Fab.

FOR MARSEILLES, & HAMDUNG:

2.8. SEGOVIA

21st, Nov.

8.8. ARAGONIA... 23rd Nov. FOR HAVRE, BOTTERDAM & HAMBURG:

8.8. BAYERN

2d Des. FOR HAYBE, BEEREN & HAMBURO :

8.8. LIBERIA

15th Dec,

18th Dec.

140

194

J

For Further Partioalars, apply to--

Hongkong, 12th November; 1912.

HAMBURG-AMERIKA LÍNIE,

Hongkong Offes.

(10

King's Building (Opposite Blake Pier),

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

REGITLAH HERVICES, PROPOSED SAILING» FROM HONGKONG; (Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Tonnecting at TACOMA and SEATTLE with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET BOUND RAILWAY

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL HAILWAY. (The only direct train servine, without transhipment, slso shortest and fastest ronte, from the Pacific Coast to Chingo). Taking go on through Bills of Lading to all Overland Common Pelin in the U.8.A. and Canada, also to the princips! parts in Mexias, Central and South America,

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamers

* "CHICAGO MARU" TI" CANADA MARU" TACOMA MARU" "PANAMA MARU"

SEATTLE MARU"

Bet

Captains

T. Goto...

K. Hori

T. Hamada

415

441

J. Kando

T. Saito

Leaves THURSDAY, 28th Nov., at 2 P.M. TUESDAY, 10th Dec, at 2 P.M. ...THURSDAY, 26th Doc., at 2 PM, SATURDAY, 4th Jan., at 2 P.M. THURSDAY, 23rd Jan., at 2 P..

↑ "MEXICO MARU" ......... N. Kobayashi'.....

Calling at NAGASAKI,

KOBE, YOKKAICHI · AND YOKOHAMA

+ Calling at SHANGHAI, MOJI, „

Calling at KEELUNG.

TI.

>

These Nowly-Built Steamers have fair spoed and are fitted with the Wireless Apparatus.

A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.ying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given toward Express connection.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

IGHEST Class, Fastest and Most Luxurions Steamer on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Eleotris Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

OT AMBRIP

"HAICHING"

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days);

SOUTH

CHINA COAST AND FORMOSA SERVICE.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY. Steamer

Captain "KAIJO MARU”

and BRISBANE

CALCUTTA VIA SINGAPORE

PENANG & RANGOON

BOMBAY VIA SINGAPORE,

and COLOMBO

KOBE and YOKOHAMA

SHANGHAI, MOJI and KOBE-

| NAGASAKI,KOBE & YOKOHAMA -

SHANGHAI and KOBE

§ Fitted with New System of Wireless Tolagraphy..

2012

SATURDAY, 16th Nor.

SATURDAY, 30th...

REDUCED RATES OF PASSAGE.

HONGKONG to PACIFIC COAST points...

35

1st Class £26

2nd Class £17

1st Class £50.

LONDON via NEW YORK...

2nd Class £40

1st Class £54

vin MONTREAL

{2nd Class £37

33

Round-the-World, 1st Class throughout, via NEW YORK... £102.

via MONTREAL £100 N.B-While the rates are reduced, the excellence of the service in all respects will be

maintained as heretofore,

For Further Information as to Freight, Sailing, &c., apply to—

TELEPHONE Nos, 292 and 1241.

PENINSULAR

T. KUSUMOTO, MANAGER.

&

112-13-656

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO. PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS. HOMEWARD PASSENGER SEASON 1918.

ГОД

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSENGRES ALSO FOR COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA,

EGYPT, BRINDISI, &O. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Leave

HONOKONG

Connecting Steamers Dae

Due

from COLOMBO to

MARSEILLES PLYMOUT (Brindizi (Londen MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day Inter)

FRIDAY

Feb.

Mar

Tons" Noon, SATURDAY

8000 January 18 ASSAYE

7500 Feburary HIMALAYA... 7000 February 15 DEVANHA...........800D. March 3

Tons SATURDAY

Feb. 15 "Mar. T

Steamer

MOOLTAN 10000 MALOJA 12500 MOREA.........11000 MARMORA... 10500 MEDINA.....12500 Through Steamer MONGOLIA...10000

Mar. 15 Mar. Mar 29

LISTS

STEAMERS

14

Y. Yamamoto WED'DAY, 20th Nov, at Noon.

FOR TAMSUI Steamer

VIA SWATOW AND AMOY.

COLOMBO

"DAIGI MARU”

"DAIJIN MARU”

Captein T. Somekswo SUNDAY, T. Fachigami... SUNDAY,

Loave

17th Nov,, at 10 AM. 24th Nov., at 10 AM..

Steamer

Captain

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

K. Tsabira....

INDIA

WED'DAY,

FOB CANTON,

Captain

"SOSHU MARU”

K. Taahira

These Steamers of Coast and Formosa Line have Erosilent accommodation for Fire and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans,

!

These Steamar will arrive at and depart from Soon Yip Wharf (nour the Harbour Ofoe, Praya Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

778.7

B. BIROI,

MANAGER,

Second Floor, No. 1. Queen's Building.

COMPAGNIE MARITIME

Laye 13th Nov., at 8 A.M.

Leave FRIDAY, 22nd Nov.

April

DELTA

B000

15 March 8000 INDIA... P

March 29 ABSATE

7500 April 12 DEVANHA B000 April 26 CHINA ........... 8000 May 10

April 12

April 19

April 26

May

May 10

MAY

MACEDONIA, 10500 MALWA ...11000

May 24

May

June 7

Либе

78ZG BL

"HAITAN" IHAITANG

"HAIMUN"

CAPTAIN V

LHAVING

Steamer

Capt. W. C. Passmore...

FRIDAY, TUESDAY... FRIDAY,

15th Nov, at 11 AM 19th Nov, at-11-A.M. 22nd Nov, at 11 A.M.

"EOSHU MARU"

Steamer

...Capt. J. S. Roach

Capt. A. E. Hodgins

FOR SWATOW AND RETURN.

(Occupying 3 Days).

... Capt. J. W. Evans (WED'DAY,

444

[BUNDAY,

13th Nov, at II A.M. 17th Nov., at 17 ̧A.M. -

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Whari (near Biske Pier).

For Freight and Farange, apply to-

Hongkong, 13th October1912.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERD

17

THE EASTERN & AUSTRALTAN

INDO-CHINOISE.

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also te the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamor from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

18T SALOON £71.20 SINGLE. £10614 RETURN,

BED

248.8

.£72.12.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS *INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL WAVE POS

LONDON

GARRYING 187 and 2nd SALOON PASSENGERS AT REDIKKO Rande