1912-10-03 — Page 8

RTH

·ERIKA

ND

Ports a

6 F.M

OMAS,

gent

ERVICE.

|| Malaban

INGRONG,

at 8th Oct.

im, apply to

Co., LTD

(1000

ORIENTAL DMPANY.

CEYLON!

N, EGYPT, JRTS,

ONDON.

£8!, AND YOR

TTINENTAL, CA PORTO.

carrying. stched from RDAY, the N, taking ove Porte in CEDONIA, passenger

is scoured

for Franos, der arrango- Colombo into direct to Cargo for vin Bombay in London

the Offloo

iling, The

tokages are

to

LARE

Serintendent,

$12.

N

I SERVIZI

INGAPORE

PORT SAID

and LEGHORN fall Madiene-

BARCELONA.

LMHRIA

and SOUTHE SATZAG)

PENINSULAR &

FOR

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 3, 1912

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

BHANGHAI, KORE AND NYANZA

YOKOHAMA

LONDON and ANTWERP

VIL

SINGAPORE, FE. NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC. MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

54 Froight only. CHIYO MARU,

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers

SHINYO MARU TENYO MARU. Snood 21-KNOTS, Displacement 21,000 TONS.

STEAMERS

TO JAIL

BEXARXA

Capt. H. N. Rivera, B.N.D... S

D'Eight, 4th Oct.

Freight and Passage.

CEYLON

Capt. A, E, A, Baker ..............

5th Oct.

[DELTA

Capt. H. F. Martin, B.N.R.... )

LONDON VIA USUAL PORTS) CHINA

OF CALL

About 10th Oct.

Noon,

Freight and

Passage,

Capt. C. H.S. Toeque, Nat. 12th Oct.

1 See Special

Advertisement.

and the TWIN SCREW 8.3.

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent.

REANGHAI

For Further Particulars apply to

Hongkong, 3rd October, 1912

"NIPPON MARU,”

Spood 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBIROT TO ALTERATION},

STEAMER

CHINA NAVIGATION CO., LD. CHIYO MARU

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

AMOY, CHEFOO & NEWCHWANG, "PAOTING

FOR

SHANGHAI........

SHANGHAI.....

BAIPHONG

SHANGHAI........

BHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO....KAIFONG"

MANILA,

STEAMERS "CHENAN "

TO SAIL

On 3rd Ooty 4 P.M. On 3th Ock, 2P.M.

LINAN" SUNGKIANG

On 5th Oct, 'night. Os 6th Ooh, 10 A..

On 8th Oct., 4 PM.

"CHINHUA" "ANHUI

On 10th Ost, 4 P.M. On 12th Oot, M'night.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,

THURSDAY

On 18th Oo, Noon.

JSLAND, COOKTOWN,Į

CAIRNS, TOWNSVILLE " GUTHRIE " BRISBANE. SYDNEY and 1 MELBOURNE

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Blestele Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualifed Dostor is sarried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Wookly. 3.9. "LINTAN" and 8.8. "SANUI."

MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Baloon accommodation Amidships; Eleotrie Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft. Baleen accommodation of B.S. "KAIFONG" is situated on Deck, aft; Eleotris Faas fitted.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS' (ANHVI," "CHENAN," "CHINHUA" And "LINAN") with excellent accommoda Has, Electric Light throughout, and Electric Fans in the State-roome and Dining Saloon, Irving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargoon through Bill of Lading to all Yangtze and Northern China Forte.

N.B.-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning saltings, A Co.'s launok leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghal, avoiding the inconvenienos of the tranehipment at Woosung.

REDUCED FARES:-SINGLE $45.........RETURN $75. NEW SERVICE-SHANGHAI to ANTUNG sailings on alternate Wednesdays.

BUTTERFIELD & SWIRE, For Freight or Passage apply to-

TELEPHONE 36.

AGENTS.. [8 Hongkong, 3rd October, 1912.

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

STHAMERA

and

BT, ALBANS EASTERN

tobed as above.

at Noow, ling freight and

VITZ & Co. ents.

GOW & Co.)

despatched for

or about 15th

accommodation

of passengers,

MAIL SCHEDULE (SUBJECT. TO MODIFICATION).

ABBIVE HONGKONG FROM ÁUSTRAZIA,

LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA.

On 12th Oct., Noon.

18th Oct.

On 9th Nov., Noon.

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, eto, and are lighted throughout with Electricity. All State Rooms have Electric Fana. A daly qualified Doctor and Stewardess ara carried.

For further particulare apply to

56

GIBB, LIVINGSTON & Co.

AGENTS.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

Hommodation for First Class Pameagere. Dlostris Light. Broellent Cuisine

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

LEAVING

141

FRIDAY. TUESDAY, FRIDAY,

4th Oot, st UA.M. 8th Oct., at 11 A.M. 11th Out, at 11 am.

Capt. W. C. Passmore... ...Capt. J. 8. Rosch... Capt. A.. E. Hodgins

FOR SWATOW AND RETURN,

NIPPON MABU TENTO MARU SHINYO MARU

AND

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS]

PASSENGER SEASON 1918.

HOMEWARD

TOT

MARSEILLES AND LONDON

TAXING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, ESTPT, BRINDISI, &o. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

INTERMEDIATE STEAMER.

STEAMBES

to

COLOMBO

Lesve

HONGKONG

Connecting Steamers Dne

from COLOMBO to

MARSEILLES PLYMOUTH

(Brindisi

(London: MAESEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Dne

Steamer

Tons Neon, SATURDAY

CAPTAIN

W. W. GreaNa

A. G. Stevens

Ei, Bont

Dath or SaiZING. „TUESDAY, 8th Oct., Nook.

TUESDAY, 29th Oct., at Noon. TUESDAY. 5th Nov,, at Noon.

INDIA

0000

January 18

ASSAYE

7500

Feburary 1

SATURDAY FRIDAY

Feb. 15 Feb; Mar. 1 Mar.

21:

7

HIMALAYA... 7000

February 15

Mar.

21 )

DEVANHA.

B000

March .1

April

4

DELTA

8000

March 15

April 18

H. S. Smith

8000

March 39

May

2

7500 April 12

16

DEVANHA... 8000 April CHINA ..... 2000 May 10

25

TUESDAY, 26th Nov., at Noon.

THE 8.8. "CHIYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA NAGASAKI, KOBE, TOKKAICHI, YOKOHAMA AND HONOLULU, on TUESDAY, the 8th October, at Noo

SOUTH AMERICA LINE.

(Ia Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO st MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY ́at SALINA CRUZ)

The Only Begalar Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS

The SlcomeTZE

BUYO MARU, HONGKONG MABU AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STEAMER.

DATE OF SAILING.

BUYO MARU.....

'HONGKONG MARU.

KIYO MARU

TONE

10,500 ...

1100 17,500

FRIDAY, 4th Oct., at Noon. TUESDAY, SATURDAY,

INDIA

ASSAYE

Steamor Tona

MOOLTAN 10000 MALOJA ......12500 MOREA.........11000 MARMORA 10500 MEDINA 12500 Through Steamer MONGOLIA ...10000 MACEDONLA 10500 MALWA ......11000

Mar. 15

Mar. 29

April 12 April 26

May 10 May Mar 24 May 30 June 7 June 13

Passengers change Steamera at COLOMBO, and thou for BRINDISI transfer såso te the Express Mail Stoamor at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved la

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON

1ST SALOON £71.10 SINGLE, £106.14 RETURN.

£48.8

£ 7212

ZAD IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS *INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LUATE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND BALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

ROPOSED SAILINGS:

STRAMBES

TODS

Leave HONGTONG

Dus MARSEILLES

Dao LONDON,

3rd Dec., at Noon. 1st Feb, at Noo

NOVAKA... SUNDA SARDINIA

.7000

$700

Jonuary 22 February 5

February 23 March

Narch

March

...2000

February 19 Marcb F

April

80MALI

...7030

March

April

6

NAMUR

1 ca

....7000

March

19

April 20

April

April

NANKIN ་ལ

7000

April

May

4

Mey

NYANZA

.7000

April

16

May

May

NORE...

7000 April

30 Jue

Juno

7000 May

14

June

June

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Particulars as to Passage and Freight, apply to

247

OSAKA

8. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite Blaka Pier).

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TAUOMA and SEATTLE with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST, PAUL RAILWAY. (The only direct truth service, without transhipment, also abortesi and fastest roate, from the Pacífa Conat to Chicago). Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Polair in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Kezia, Central and South Americs,

For VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Stamers

"TACOMA MARU”

PANAMA MARU” *"SEATTLE MARU" +*MEXICO MARU” **CHICAGO MARU” +"CANADA MARU"

Captains

T. Hamada

3. Кадво

T. Saito

N. Kobayashi...

I.. Goto

K. Hori

* Calling at NAGASAKI,

KOBE, Calling at SHANGHAI, MOJI, „

1 Calling at KEELUNG.

NILE

These Steamers sall also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARBEIT.LED FARES TO LONDON: IST SALOON £55.0 SINGLE. ZNO

£38.10 For further Particulars, apply "to-

781

€8210 RETURN.

£574

"

i

H. W. D. SHALLARD,--

ACTING SUPERINTENDEN.

NIPPONYUSEN KAISHA1

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION,

OTDAMBES

AND DISPLACMENET

TONS

BAILING_DATES

HITACHI MARU 15th Oct., at 2 PM.

Leaves THURSDAY, 3rd Oot., at 2 P.. TUESDAY. THURSDAY, 31st Oct., at 2 P.M. TUESDAY, 12th Nov., at 2 PM. THURSDAY, 28th Nov., at 2. TUESDAY, 10th Dec., at 2 PM. YOKKAICHI AND YOKOHAMA,

#

נל

The Newly-Bailt Steamers have fair spoed and are fitted with the Wireless Apparatos. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Faresls. Special attention gives toward Express connection.

SOUTH CHINA COAST AND FORMOSA SERVICE.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY. Steamer

Leave

* KAIJO MARU”

Captain

Y. Yamamoto WED'DAY, 9th Oct, at Noon.

FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY. Bteamer

Leare "DAIGI HARU”

"DAIJIN MABU"

£35. ly to OMES & Co., rents.

1913.

STRAMAHIP

1083

"HAICHING" "HAITAN" *HAIYANG

ORIENTAL

7 YORK VIA:

"HAIMUN" ... ...Capt. J. W. Evane

(Occupying 3 Days).

(THURSDAY, ***{SUNDAY,

3rd Oot, at 2 P.M. 6th Ooty at 10 AM.

U.

“SOSHU MARU”

Malabar Const.)

Steamer

"BOSHU MARU"

Captain

T. Somekawa

SUNDAY,

6th Oct., at Noon. T. Fachigami... SUNDAY, 13th Oct., at Noon.

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Steamer

Captain

K. Bukowa

FOR CANTON.

Captain

K. Sakawa

Leave

--WED'DAY, 11th Oct.

These Steamers of Cost and Formosa Line have Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and as fitted with Electric Light and Fans,

These Steamers will arrive at and depart from Boon Yip. Wharf (near the Harbour Office, Prays Central),

For FURTHER INFORMATION, apply to

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP, VIA

Capt. T. Yaniawaki SINGA

PORE, PENANG, COLOMBO, BUDZ and PORT SAID

VICTORIA, B.G.,

SEATTLE TEA KEELUNG, SHANGHAL, MOJI, XOBE, TOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA

13,000

MIYASAKI MARU

Capt. T. Murai,

16,000

(WED DAY, 9lb (Oct., st Daylight,

WED'DAY,

Oct., at Daplight.

23rd

12,500

and (SAWA MARU

ƒTUESDAY, 8th Capt. R. Shimizu

Oot, at Noon. SADO MARU

(TUESDAY, 22nd

Oct,, at Noon. Capt. Ankara, 12,500 YAWATA MARU

[FRIDAY, 25the Capt. Bekine,

7,000 1

Ocl, at Noon. NIKKO MARU (FRIDAY, 22ad

Capt. M. Tagi,

9,600 Nov, at Noon.

SATURDAY,

5th --- COLOMBO MARU

Oct. Capt. Kamoskita.

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

CALCUTTA VIA SINGAPORE

PENANG & BANGOON

5,000

BOMBATIA SINGAPORE,{; KAMAKURA MARU (MONDAY

and COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA

Capt. T. Hori,

{

IYO MARU

Capt. R. Takeda,

1416

12,500

12,500

(WED'DAT. Mk

Ock, at 11 am,

WED'DAY,

9th

Ook

SHANGHAI, MOJI and KOBE-

NAGASAKIKOBE & YOKOHAMA

{† KAWAOHI MARU

Capt. A. Christiansen, · 12,500 NIKKO MARU

(WEDDAY. 23-1

Oct, at Noon,

(THURSDAY, 3rd Oct

I Cargo only

Capt. M. Yagi,

9,600

:

4 HIROSHIMA MARU BHANGHAI and KOBE

Capt. Hirase, Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

4,000

atched as above. tober.

BERG & Co. Agents. 1912.

[1100

CATHALL

IL NOVEL OF

REST.

COMBE

Chinese Custozam

The Mystic etc.),

sosini o. 461 Skoteh Plan of The disposition of eilin, is dedicated M.G., and Dr. A.

Social Customɑ with the insight it

in Chlua, maket AT" an excellent

nde at Home. oth with Chines

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (neer Blake Pior).

For Freight and Fassage, apply to

Hongkong, 2nd October 1912.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MARAGEND.

17

HAMBURG-AMERIKA ∙LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT

"HANSA."

Ni

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAFTS and COLOMBO,

+778-7

Leave

8. HIROI,

MANAGER, Second Floor, No. 1, Queen's Building.

1913

EST ASIATIQUE

to MARSEILLES, HAVBE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.EST

TAKING Cargo at Through Batas to all European, North Jontinental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genes, and other isditerrana, Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Perta,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

⠀ OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA :

S.S, SCANDIA

13th Oct

6.S. BAYERN......

17th Oct

8.8, LIBERIA

7th Nor

8.8. ALESIA

19th Nov.

Further Particulars, spply to-

fessra. KELY A

Hongkong, 2nd October, 1912.

85.50

ben & Co., or frond The "HONGKɩ MG

HOMEWARD.

FOR BOTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP: SS. BELGRAVIA ............ 5th Ook For HAYES, ROTTERDAM & HIMEVEO:

B.S. O. J. D. AHLERS th Oot FOR HAYER, BREMEN & HAMBURG =

8.8. C. FERD LAEISZ... 23rd Oct. FOR MATSKILLES, HAMBURG & ANTWEET

68 SPEZIA

284 Oot FOR MARSEILLE, ROTTERDAM & HAMBURO:

8.6. SACHSEN

30th Oot

FOR HAYER, & HAMBURG :

8.8. ARCADIA

3rd Nov,

Hongkong Ofic

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

WIRELESS

TELEGRAPHY.

MALL: BEBVICE TO AND FROM

TONKIN

in 58 hours.

FAST LINE.

3.8. "SI-KIANG." Capt. E. de Dateland.

(1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 9th Oct., 1912, at 9 AM,

For Passage sad Frsight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AŒERT.

∙110:

Last sederdi OMONUD OKC3 Kadha

KAGA ATSUTA

HITACHI

MIYASAKI

| KITANO

170

HIRANO TANGO

PASSENGER SEASON 1913

26th February 12th March 26th March 9th April 23rd April

FOR

STEAMBE. MISHIMA MARU

EUROPE,

TORR DISPLACEMENT.

16,000

LEAVING HONGKONG,

29th January

12,500

12th February

16.000

13,000

16,000

16,000

12,500

16000

7th May

13,500

21st May

FOR AMERICA.

INABA NARU

12,500

11th February

SHIDZUOKA TAMBA

12,500

25th February

12,500

11th March

AWA SADO

12.500

12,500

YOKOHAMA INABA

12,500

25th March 4th April End April

12,500

6th May

SHTDZUOKA

12,500

20th May

**T, KUSUMOTO, MANAGERY

For Further Information as to Freight, Salling, da, apply to tonig

Tarnown Nos. 292 and 1241.

13

hr

andwut imed by

MA 00.51 The zabraloW!

1213666 Sings dif