1912-09-12 — Page 9

PENINSULAR &

BE ANGHAT

A

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 12ra, 1912.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

ATMANNSS

20 SAIL

REMARK!

DEVANHA

Capt. W. R. Hickey .........

Noon, 12th Sept.

Noon,

1 Freight and

Patago

LONDON TIA USUAL PORTS) INDIA ......ces montene

OF CALL

LONDON and ANTWERP

VIA

1 See Special

TOYO KISEN KAISHA. PENINSULAR

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN

FRANCISCO LINE.

porating the THREE TRIPLE SCREW TURHINE Steamers

Capt. G. W. Gordon, ... 14th Sept. ddwertlement. CHIYO MARU.

PE-BARDINIAI?

10 A.. Capt. C. C. Talbot, ..... 18th Sept.

SINGAPORE, NANG, COLOMBO, PORT

·BAID and 'MARSEILLES

WANGHAL, MOJI, KOBE) NANKIN

AND TOKOHAMA ..

Speed 18 ENOTS, Displacement 11,000 TONS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Bunsmor ro AutERSTION),

& ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS HOMEWARD PASSENGER KEASON 1913.

MARSEILLES

FOR

TAXINO PASSENDEES ALSO VOS

AND LONDON COLOMBO, INDIA, - AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &C THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

SHINYO MARU

AND

TENYO

MARU,

Freight and Premago.

Speed 21 KNOTS, Displacement 21,000 TONS.

SZHÁROMES

LEBY

| and;ths TWIN SCREW 8.8.

Capt. Owen Jones, R.KE...

About 24th Sept.

ĮFreight and

Pimage.

NIPPON MARU,”

Некакове

INTERMEDIATE STRAMER.

Сокожно

Connecting Stonumere Dao

Doe from COLOMBO 10

MARBRILLES PLYMOUT (Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days carlior) 1 day istar)

H. W. D. SHALLAED,

Acting Superintendent,

Bfemor

Ton Noon, SATURDAY

1

STRANER CHIYO MARU NIPPON MARU TENTO MARU

134

CAPTAIN

W. W. Greene ... A. G. Stereng

DATE OF SAILING. TUESDAY, 8th Oct, NooN.

INDIA ASSAYE

FIL

*M

144

E. Bent

+

H. 8. Smith

TUESDAY, 29th Oct., at Noon, TUESDAY, 5th Nov.. at Noon. TUESDAY, 26th Nov., at Noon.

8000 7500 HIMALAYA... 7000 DEVANHA... 8000 DELTA

January 18

Foburary 1

February 15 March 8000 March 15 B000

Marab 29 ASRATE

7600 April 12 DEVANHA 8600

April 26 CHINA KE

8000 May 10

MARMORA...10500 MEDINA 12500 Through Steamer MONGOLIA...10000 MACEDONIA, 10500 MALWA ......11000

Steamer

MOOLTAN 10000 MALOJA .12500 MOREA

...11000 Mar. 15

Teae SATURDAY

Feb. 15 Mar.

FRIDAY

Feb.

1

Mar.

Mar.

21

Mar. 29

Apri!

4

April 12

April

18

April 26

May

2

May 10

May 16 May 21 May June 7 Jone 13

30

For Further Particulars apply to

Hongkong, 12th September, 1912.

CHINA NAVIGATION CO.,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

SHANGHAI.

HAIPHONG

TRINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG, CHINKIANG”.

SHANGHAI.

LD. SHINYO MARU

STNAMERA "CHINHUA" "RINGAN"

TO BAIL

MANILA, CEBU and ILOILO WEIHAIWEI & TIENTSIN....

"ANHUI " "KAIFONG

... "KUEICHOW"" AUSTRALIAN ORIENTAL LINE

On 12th Sept. 4.x. On 13th Sept., 10A.M. On 14th Sept, 4 P.. On 14th Sept.. M'night. On 17th Sept., 4 F.LL On 21st Sept., 4 P.M.

MANILA, ZAMBOANGA, TEURS-~

pamo

On 23rd Sept., Noon.

DAY JULAND, COOR TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE," TAIYUAN * BRISHANE BYDNEY &

MELBOURNE...

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light Marongsont and Electra Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is curled. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tamanian Ports.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Terios Weekly, 5.8.LINTAN" and 8.8. "SANUI.”

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS “TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidships; Einetrie Fann fitted; Extra Stato-rooms on Deck, aft. Baloon sccommodation of 8.8. "KAIPONG" is situated on Deck, aft; Electric Fans fitted. SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUL,” “CHENAN,” “CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda- Hen, Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, Leaving Hongkong for Shanghat directovery Thursday and Sunday, taking cargoun through Bill of Lading to all Yungtase and Northern China Forta

N.B.-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning salinge. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARGS:-SINGLE $45.........RETURN $75. NEW SERVICE.-SHANGHAI 20 ANTUNG sailings en alternate Wednesdays, For Freight or Page apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, TETTONE 36.

AGENTS.

Hongkong, 12th September. 1912.

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD,

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA,

STEAMERS

MAIL SCHEDULE (BUBJECT TO MODIFICATION),

ABEITE HONGKONG FROM AUSTRALIA.

LEAVE HONGKONG FON ÁVSTRALIA.

EMPIRE

On 21st Bapt., 11 4.M.

The above Stenniers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ioo, Freeb Provisions, etc., and are lighted throughout with Elentricity, All State-Booms have Flectric Fans. & daly qualified Doctor and Stewardess are carried.

For further particulars apply to

56

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Aozarta.

LINIE.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPESOHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA.” Regular Sailings from JAPAN, CHINA And PHILIPPINES, vin STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVEE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Geaca, and other Mediterranear, Levantine, Binak Baltic Sea and Ports, and all North and South American Porta,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR SHANGWA, Kore & YoNOWAMA Į

8.8. C. FERD. LAEISZ. 21st Sept.

8.8. ARCADIA

8.A. SCANDIA

8.A. BAYERN

38. LIBERIA

8.8. ALEBIA

HOMEWARD.

FOR HAFEE, BREMEN & HAMBURG:

S.R. SUEVIA

12th Sept FOR MARSEILLES, HAYRE, HAMBURG &

ARTYIRP:

THE 8.8. "CHIYO MARU" wäl be despatched for SAN FRANCISCO TIA NAGASARI, KOBE, TOKKAICHI, YOKOHAMA AND HONOLULU, CA TUESDAY, the 8th October, af Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC. NATIONAL RAILWAY at BALINA CRUZ.) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS The Steamers---

BUYO MARU, HONGKONG MARU AND KITO KARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, TOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ABICA, IQUIQUE and VALPARAISO, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STRAMME

DATE or SAILING. BUYO MARU.....

HONGKONG MARU KIYO MARU

FI

rl

Toxe 10,500

11.000 17,500

FRIDAY, 4th Oct., at Noon.

TUESDAY. SATURDAY,

INDIA

Passenger change Steamers at COLOMBO, and thow for BRINDISI transfer also t the Express Mail Steamer at PORT BALD. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved la

Hongkong at the time of Booking.

16T BALOON

2D

FARES TO LONDON:

7110 BINGLE. £106.14 RETURN. £48.8

£ 72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE HAIL STEÄMERS *INTERMEDIATE (NOR-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL IMATE FOR

LONDON

ÚARRYING IST AND ME SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. 1 ROPOSED SAJLINGS:

Вткамика

Tons

Lease Нококове

Dus MARSEILLES

Due LONDON

NOVARA

7000

37 Des., st Noon. 1st Feb., at Noon.

SUNDA

5700

Jannars 22 February

February 23

March

5

March

9

Marah

19

SARDINIA

7000

Feb.nary

19

March

April

SOMALI

.7000

Maroh

Ápril

April

NAMUR

700

Merch

19

April

April

NANKIN

7000

April

day

Boy

NYANZA

7000

Apri!

16

May

May

NORE... NILE

.7000

Apri

Junt

June

7000 May

Tuot

June

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL BATES:—TO OFFICERS of the AEMY nad NAVY, members of the CIVIL, and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Particulare as to Passage and Freight, apply to

DAT

OSAKA

S. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite, Hake Pior),

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

Subject to Afternion).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA and SEATTLE with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY | THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shorters and fastest route, from the Pacifle Coast to Chicago), Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pelata in the U.S.A. and Canada, also to the principal perte in Mexic Central and South Ameries.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamers

17" CANADA MARU” TACOMA MARU" "PANAMA MARU" SEATTLE MARU"

+ "MEXICO MARU".

* "CHICAGO MARU"

Captains

K. Hori T. Hamada J. Kanaa T.. Brito

N. Kobayashi...

I. Goto

*Calling at NAGASAKI, KOBE, + Calling at SHANGHAI, MOJI,,,

Calling at KEELUNG.

IROTES

TUESDAY, 17th Sept, at 2 P.M. THURSDAY, 3rd Oct., at 2 r.M. THE DAY, 16th Dot, at 2 P. THURSDAY, 31st Ont, at 2 P.M. TUESDAY, 12h Nor, at 2 p.x. TUESDAY, 28 Nov., at 2 P.M. YOKKAICHT AND YOKOHAMA,

FL

These Newly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus, A limited number of Cabin Passengers carried at Low Bates Best adapted roome for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given toward Express connection

SOUTH

CHINA COAST AND FORMOSA SERVICE.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.

Captain

Steamer

"KALO MARU

T. Yamamoto

+

Leave

FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY.

Steamers

"DAIJIN MARU”

"DAIGI MAEU”

Captaina

Leaves T. Fuobigami... SUNDAY, 15th Sept, at Noon. Y. Somekawa SUNDAY, 22nd Sept., at NOOD. SWATOW AND AMOY, Leave WED'DAY, 18th Septe, at 10 AM.

FOR ANPING AND TAKAO VIA

Steamer

"SOSHU MARU**

+

26th Sept.

13th Oct.

8.8. PREU SEN

16th Sept. FOB MARSEILLE, HAYSE & HAMBURG

28. SILESIA

... 21st Sept.

17th Oct.

FOR BOTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

Steamer *MIYAJIMA MARU”

89. FELGRAVIA ...

7th Nor.

FOR BAYRE & H-MUG:

19th Nov.

B.B. O. J. D. AHLERS FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG :

5th Oct.

7th Oct.

Steamer

"SOSHU MARU"

+++

For Furter Partiontara, apply t

Heugkony, 10th September. 1912.

8.8. C. FERD LABISZ... 19th Oct. HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offes.

10

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA · COAST PORTS

IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Stemmers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electrio Light Excellent Online.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

FRANCHIP

“FAJMUN” "FAN"

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days),

ÚAPTAIN

. Į Capt. J. W. Evani

os | Copt. d. S. Huach

LEAVING

...THURSDAY, 12th Sept., at 11 a.m. TUESDAY, 17th Sept, stil A.M. 20th Sept, st 11 A.M.

་་་

... Capt. A. E. Hodgins... FRIDAY,

Steamers will arrivo at and Depart from the Company's Wharf (ndar Blake Pier).

For Freight and Passage, apply to-

Hongkong, 11th September, 1912

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

17

Captain

K. Sakawa

FOR KEELUNG (direct).

Captain

MONDAY,

FOR CANTON,

Captain

K. Sukawa

PRIDAY,

Leave 16th Sept,, at D'light

Leave Thes Steamers of Coast and Formosa Line bave Excellent accommodation for First 13th Sept, at 6 PM. and Bround Class Passengers and are atted with Electric Light and Fans,

These Steamers will arrive at and depart from doon Yip Wharf (near the Harbour Office, Prava Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

.778-7

EST

8. HIROI,

MANAGER, Second Floor, No. 1, Queen's Pullding,

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

WIRELES8

TELEGRAPHY.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 63 hours,

Hwa-Sabo

MAPERERAN

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLER

201

FARES TO LONDON.

1AT SALOON 253,0 SINGLE £8210 RETURN. 2XU

£39,10

For further Particulars, apply tem

£57.4

H. W. D. SHALLARD,

ACTING SUPERINTENDENT

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS PROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATIOR..

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, VIA SINGA. PORE, PENANG, COLOMBO," SUEZ and PORT SAID

GYBAN REN

AND DISPLACMENET

WALLING DATRI

ATSUTA MARU JFRIDAY,

Capt. J. Nagao,

HITACHI MARU

Capt. T. Yamawaki,

27%2

16,000

Sept, r..

13,000

(WEDDAY,

Oct., at Daylight

12,500

(TUESDAY, 2416 Soft.. at 4 г..

18,500

JTUESDAY.

Oct., at Noon.

VICTORIA, B.C., and f§ TAMBA MARU

SEATTLE VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA

Capt. S. Wada,

AWA MARU

..

--

**

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE

and BRISBANE

BOMBAY VIA SINGAPORE,

and COLOMBO...

KORE and YOKOHAMA ...

*8tin

27th

[FRIDAY, 9,600 1 Bopt, at Noor

FRIDAY, 25zh 7,000 Oct., at Noon.

Capt. R. Abimizz KUMANO MARU

Capt. M. Winckler, YAWATA MARU

Capt. Sekine,

SANUKI MARU

Capt. N. Teranaka, ...RITANO MARU

Capt. F. E. Cope, ft HAKATA MARU Capt. H. Komurs, YAWATA MARU

Capt. T. Sakinė, HIROSHIMA MARU

Capt. Hirane,

4,000

SHANGHAI, MOJI and KOBE

NAGASAKI,KOBE & YOKOHAMA

BHANGHAI and KOBE

§ Fitted with New System of Wireles Telegraphy.

NEW

WEDDAY, 25th Sept., at 5 r..

4

MONDAY,

16tia

Sept.

12,500

16,000

12,500

WED'DAY, 25tb Bopl

7,000

(WED'DAY, 201

Sept., at Noor MONDAY,

Sept.

Mta

* Cargo only

LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA,

EE÷ULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORR, PENANG AND RANGOON.

The next steamer from Hongkeng←→

"KIRIN MARU” 4,000 tons, Capt. M, Deguchi, Saturday, 21st Sept. "COLOMBO MARU,” 5,000 tonn, Capt. Kamoshita, Saturday, 5th Oct,

FAST LINE,

REDUCED

S.S. "SI-KIANG" Capt E. de Catalanc. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 25th Sept., 1912, at 9 a.M. For Fresager and Freight apply to

P. THOMAS, “M.M. Co.'s AGENT.

SUMMER

BETWEEN

RATES

HONGKONG AND JAPAN PORTS. Commencing 1st June, ending 30th September, 1912.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Cass), aroitable for 3 Months Yokobamos Reinn, Kote Retorn. Moji Retorn. Nagnoski Rotor

1st Class 2nd

$135

**

$122 $108 $ 81 $ 75 $ 65 $57 With opties of Rail between Steamer's Calling Perts in Japan. For Further Information us to Freight, Sailing, do, apply to-

T. KUSUMOTO, MANAGER TELEPHONE Nos. 292 and 1241.

$95

(12-13-666