SHIPPING
ARRIVALS.
BA, British str., 11th Sept.-
Canton,
DAIJIN MARU, Japancas str., 899, Fuchi- gami, 11th Sept.-Swatow 10th Sept., Goneral-Osaka Shosen Kaislu. DEVANHA, British str., W. R. Hickey, th Sept.-Singapore 7th Sept., Mails and General---P. & O, S. N. Co. GREGORY AFGAR, British str., 2,001, J: E. Drake, 11th Sept.-Calcutta 25th August, Cloneral-David Sassoon
Co.
HAICHING, British str. 1,267, W. C. Pass-
moro, 11th Sept. Swatow 10th Sept., General, Douglas, Lapraik & Co. ISURA, MARO, Japanese str.. K. Yasui, 11th Sept.Miike, Coal.-Order. TELUNGA, British: str., 5,200, MacFadyen,
11th Sept.-Moji 6th Sept,, Coal and General--David Suzoooù & Co. KWANGTAR, Chinase str., 1,636, Stewart,
10th Sept.-Shanghai 7th Sept., Gen- eral. Chinese.
BOTAD, Norwegian str., 597. A. Lodrup, 10th Sept. Fremantle 21st August, Sandal Wood.-Order.
Steve BE, British str., 3.473. T. Teams,
{
11th Sept.Bangoon 25th Septy, Clon- oral.--Chinese.
BINGAN, British str., 1,047, F. Jamieson, 11th Sept.Haiphong and Hoihow 9th Sept., General.-Butterfeld & Swire.
BUVIA, German str. 3,789; Raman, 19th Sept.-Shanghai 7th Sept., General. --Hamburg-Amerika Linie,
Surasa, British str., 1,228, G. §. Pagal, 11th Septongay 5th Sept., Coni.
Jardine, Matheson & Co.
---
ForoMI MARG, Japanese str., 3,012, N. Kawashima, 10th Sept.-Singapore 3rd Sept. General-Nippon Yusen Kaisha.
CLEARANCES.
AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. September 11th.
GLANLOGAN, British str., For London. HAICHINO, Briti da iz., for Takao.
KINKOSAN MARU, Japanese str., for Japan. KWANGTAH, Chinese str., for Canton. TOTOMI MARU, Japanese str., Japan EYES, British str., for Takeu
DEPARTURES. September 11th.
KAGA MARU, Japanese str., for London. KAMAKIRA M., Japanese str., for Y'hamas. Miyazaki M., Japanese str., for T'hama. Pazno, British str., for Samurang. PROTESILAUS, British str., for Tacoma. SAMSEN, German str., for Bangkok. SIKIANG, French str., for Haiphong. TILIWONG, Dutch str., for Yokoham*. Teman, Dutch str., for Yokohama..
SHIPPING REPORTS.
The British str. Haicking reports: Had noderate N.N.E. breeze and cloudy cloar wenther.
The British str. Jelunga reports: Five weather throughout, strong south-westerly winds and north-easterly currents.
The Chinese str. Kwarptah reports: Moderate to light. SW. monsoon, made- rate sen and fine clear weather all the way.
VESSELS EXPECTED.
THE AMERICAN MAIL.
The T.K.K. str. Chiyo Maru jeft Hono- Jalu for Yokohama on the 6th September, and is due to arrive at Hongkong on the 97th September.
The P.M. 2. Manchurin, carrying the American mail, left Yokohama for Hong- Long (via Manila) on the 9th September, between noon and 2 p.m.
The P.M. str. China, with the American nail, will be due at this port on the 13th September, between 6 and 8 a.tit.
The P.M. str. Nile loft San Francisco for this port via Honolulu, the Japan ports and Shanghai on the 7th September,
THE AUSTRALIAN MAIL..
The LUM, str. Prinz Waldemar left Sydney on the 24th August, at 11 a.m., and may be expected here on or about the 10th September.
The E. & A. str. St. Albans, from Sydney, etc., left Port Darwin on the 8th September, for this port (via Timor and Manila).
The N.Y.K. str. Yarata Maru (Aus-
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 12, 1912.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
Torbals the anchorage of any Touale, the Kurbour has hoon divided into four Sections commanding from Green Island.
moureat, Haugkong “%” midway between Hangkong and Kowloon “m," and those vessels berthed at the Kowloon Wharf “ kon♫” together with the number denoting the section.
Vomet" snahoring nearest Kowloon are marked "; "
PRETENATION
5. Frota Blake Fler to Naval Yard.
SECTIONS.
Ukroon Ohrain Taland to’tan Harbour MariagĪN
VESSELS NAMII. INDIA...
+
1. From Harbour Master's to Kiska Pias
FLAG & BIO❘ SEETH. Art. str. ...!
ΠΑΛΟΥΚΙΑ
Brit. st
SCEVIA
Com
LONDON, VIA ÚSVAL PORTS OF CAR LONDON & ANTWERP 174 SINGAPORN, 50, ... BOTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP, &0......... BELGRAVIAJE HAVRE, BREMEN & HAMBURG, &c. ... HAVRE & HAMBURG,
**T
...O. J. D. AL
HAVEE. BREMEN & HAMBURG, ko. MARSEILLES, HAVRE, HAMBURG & ANTWEEF, &c.
Dywan and HAVRE & HAMBURG, &o....
LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE,
C. FRED. LABISZ PaBUCHEN BILEBIA
J
ATSUTA MAHU .... VICTORIA, B.C. & TACOMA, VIA KEELUNG, &c Canada Maru VICTORIA, B.C. & SEATTLE VIA SHANGHAI, C, TAMBA MARU ... VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SRATTLE & TACOMA, BC. ORTERIO VICTORIA, B.C. & TACOMA TIA KEELUNG & JAPAN TAComa Manu .... NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON PRINZ LUDWIG ... TRIESTE T
vis SINGAPORn, Pesano, ColorDo, &C. ATRICA TRIESTE,
STE, FIUME, VENICE TLA BINGAPORE, S., AUSTRIA NEW YORK SUEZ CANAL...
NEW YORK
VIA
YORK
ON A NEW
BOSTON &
JVER VIA SHANGHAI, JAPAN, 40. VANCOUVER VIA VANCOUVER VIA SHANGBAI, JAPAN, &C. SAN FRANCISCO TIA KELUNG & JAPAN, n. SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI & Jung đã SAN KAMOTENO VYA JAPAN, &c.
AUSTRALIAN PORTS
RTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA
Alo4N PORTS VIA MANILA
PORTS VIA MANILA
CASTS VIA MAURITIUS..
PERUVIAN & CHILEAN VIA JAP YOKOHAMA & KOBE
YOKOHAMA & KOBE is SHANGHAI... KOBE & YOKOHAMA
KOBE & MOJI ... ...
AUDE &
SOBE & YOKOHAMA
NAGABAKI KOBE & YOKOHAMA
JAPAN
TIENTSIN
WEIHAIWEI & TIENTSIN
TSINGTAU CHEFOO & NEWCHWANG
SRAMBAI...
SHANGHAI
SHANGHAI, KOBE & MOJI
SHANGHAI...
HAT.
SHANGHAL YOKOHAMA, KOBE & MOJI
INDRASAMHA
PATHAN
DACER CASTLE... MONTEAGLE
...Gez. str.
Gher... Ger. str....
Gor. str.
Geż.
CAPTAIN.
G. W. Gordon &NE C. C. Talbot, 2.M.B. Hildebrandt..
Frerichs
k.
Geissel
str.
*. W.
Bahls
Goz. n.
Jau str.
uri JBB
Jap. str....
Brit, str.
Jap. str. ...
...) Gor. str. ...
o Ans, str. ....
Aas. str.... Brit, str. Brit, ste.... ...Brit. str...
EMPLESS OF JAPAN...
BIBERIA
CHINA
CHING MARU
EMFIRE
TAITUAK
KUMANO MARU
Brit, str... Brit, str.
atr..
Am. str....
Am. str...
...Jap. str. ***
...
drit, str... Brit.
str.
...Jap. str...
Prinz WaldENÁR ..
DUNERIC
BUYO MARU
FUMAR
FULTALA
CHINA
Ger, str....
Brit:etr...
Jap, str...
Grit, str..
Aun. sta
... PRINZ WALDEMAR ... Ger, str. ...
TRONGWA
KITANO MARU.
... YAWATA Marv
TIMANORK...
CHIPSHING....
...CHINKIANO
TSINGTAU, KOBE & YOKOHAMA
KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAL KOBE & MOTI SHANGHAT, MOJI, KORE & YOKOHAMA SHANGHAI, MOJI & KOBE SHANGHAI & KORE
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI...
SHANGHAI,
FIL
"YOKOHAMA, KOBE & MOJI
SHANGHAL...
KEELING (direct) in
ANPING VIA SWATOW & AMOY TAMSUL VIA SWATOW & AMOY EWATOW, AMOT & FOOOHOW SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW, AMOY & FOOCHOW MANILA
MANILA, CEBU & FLOILO... MANILA
נו!
MANILA, MANGARIN, ILOILO & CEBU MANILA. MANGARIN, ILOILO & CEBU BATAVIA, CHERIBON. SAMARANG, k2. BOMBAY VIA BINGAPORE & PENANG BOMBAY VIA SINGAPORE & COLOMBO ... BINGAPORE, PENANG & CALCUTTA... SINGAPORE PENANG & RANGOON SINGAPORE, PENANG, BANGOON & CALCUTTA.. SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA... SANDAKAN
******
KUDAT & SANDAKAN..
SANDAKAN
HAIPHONG
CHINWANTAO
+45
KWANG CHOW WANG & HAIPHONG
RUBICHOW...
DEVANHA CHINHUA
...Brit. str.....
BLE. ..
Ja str.
Dat. str...
Jap. str. ...
Brit. str...
上世
2m,
Frust
142
3. Nagao
K. Hari..
9. Wada
T. Hamala
F. von Binso
+
Jones
Davison
W. W. Greene
Winkler
H. Bremer Tallook
27
MAT
ן:
Tallents pagru
H. Branter
F. E. Cops...
Fysh
T. Sekine
Mooney Forsyth
Кау
478
Cut
W. B. Hickey
E.
Atx
I'm,
1 m.
Brit, str.
Brit. str...
1 m.
Brit, str...
Brit. Br.
1 m.
Brit, str....
Bak
GREGORY APCAR
ANDVI ..
KWONGBANG
JAPAN JAPAN
WAISHING BUELOW
C. FERD, LANIAZ
KUTSANG
NANSIN
HARATA MARU...
HIROSHIMA MARU
FLINTSHIRE
KOLLEE
PEKING
TJIPANAS
MIYAJIMA MARU ЗОВНО Maep ... DAYJIN MARU... HAIMUN
Bored, sta....
ate,
Brit, at
Ger, atr
Ger, str...
Brit, atr.
Brit, str.
Jap, str. Jap. str... Brit, str. Aus. str. ..
Bwed str...
Dut. str.) ...Jap. str....
--
HAITAN
HAITANG
YUENSANG
KALFONG
LOONGSANG...
FAR
"
RUBI ZAPIBO... THIBODAS CAPHY
SANUKI MARU
JELUNGA MUTTE A
Kirin Mabu
SAMBANG
MAUSANG RAJAH
Benson..
J. E. Drake
J. B. Harris W. F. Bichard
G. B. Hohnwood...
H. Schaeffer Salmer...
Bradely
***
Owen Jones, E.NE.
B. Nomura
Hirane....**
***
K. Sakatra
*
4. From Naval Yard to East Point
KOR PERIORT APPEVATO P.&0, 5 N. Co. ... P.&O. 8. N. Co. .. HAMBURG-AMERIKA LINAN HAMBURO-AMERIKA LININ HAMUERG-AMERIKA LINIE TAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURO-AMERIKA LINIE HAMBURG-ÁMRBIZA LIKIE NIPPON TUSEN KATSHA OSAKA BROJEN Karsha NIFFON YUSEN KASA ...THE BANK LINS LAD.
OSAKA BROSEN KATA
UBAB
...MELUXERS & CO. 6.
CANDER. WIDLER &
BANDER, WEILER & CO. JARDINA MATHESON & Co., DODWELL &
TO A PESPATONIT. On 14th inst., at Noon. On 18th inst., at 10 A.. Oa 5th Oct. To-day.
On 7th Oct, On 19th Oct. On 16th inst ... On 21st inst. ...On 27th
1. On 17th
inst., F.M.
...On 24th at 9.M.
....... On 3rd Oct.
at 4 P.M.
On 3rd Oct, at 2 PM.
On 18th
18th inst., at 10A.M.
...On 19th inet, at 5 p.m.
*** On 1st Out,
Lp... On 23th:
DONWELL &TD...
Co., LTD. CANADIAN PACIFIC B. Co.... CANADIAN PACIFIC R. Ca.... PACIFIO MAIL Ste.
8.8. Co. MAIL AS PACIFIC
B.S. Co. TOYO KAISEN KAISHA Oxun, LIVINGSTON & DO, "BUTTERFIELD & SWIES
THE BANK LINE LIMITED
NIPPON YUSAN KAISHA
MBLOHEES
Go.
Toyo
TOTO KISEN KAISHA
SANDER, WIelar & Co.
MELCHERS & 00. ******
DAVID BASS00K & Co., LD...
NIPPON YUSER KAISHA
About
inst
8th Oct.
...Aboat 19th inst.
ལ
On 5th Oct., at 6 г., On 14th inst., at 6 PM. On 17th inst., at 1 P.. On 24th inst. at IP.M. On 8th Oct,
at Noon.
On 21st inst., at 11 A.M.. On 23rd inst, at Noon. On 27th inst., at Noon. On 5th Oct., at 10 a.di.
...End of
Jardine. Matheson & Co., Ed...]
NIPPON YUSEN KAIBHA
of Sept On 4th Oct., at Noon.
Or 20th inst., at Noon.
་་
On
28th
inst
About 17th inst
20th
inst.
On 25th inst., at 5 PM.
On 25th inst, at Noon.
JAYA-CHINA-JAPAS LUN JARDINE, MATHESON & Co., L...
BUTTERFIELD & SWIAs
Quick despatch.
On 19th inst. at Noon. On 21st inst., af 4 P.M. On 14th inst
at4 P.M. To-day
at Noon To-day, at 4 P.. ...Or 14th
BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWINE DAVID SASSOON CO. LTD. BUTTERFIELD & WIRE... JARDINS MATHESON & CO., LD... ARTAUL NILSSO & Co... JARDINE, MATHESON & CO.. LD.. MALCHES & Co. '...'
ས་ HAMBURG-AMERIKA LINTE JARDINE, MATHESON & Co., LD...
... P.&O. 8. N. Co.
Jap. str....
•
Jap, str.
T. Fuchigami
*
Brit. atr....
2k
J. W. Erane...
..
Brit. str.
2 k.
J. B. Rosah..
2 h.
A. E. Hodgins un
**
1 m.
Grit. str. Brit. ats. Brit str. Brit. str... ∙Am, str...
An, str not. str.
Ital. str....
Jap. str... Brit. str. Brit str.....
Jab: str... Brit, sir....
Brit, str.
* ;
ther, str,
BORNEO
Ger. str.
SINGAN ..
Brit. str.
ONSANG. SI-KIANG
Brit. str.... Froa, str.
P. H. Rolte..
Sidford
Lousk
8. A. Crosty
***
M. C. Smith...
***
A mortga
4
N. Teranaka D. Macfadyen II. Caroy
M. Dornohi
B.
G. M. 8. Laks Cornesk
C. Basifaky
www
F Sembill
F. Jamieson
A. G. Smith.
E. de CataİANO
"SHIRE” LINE OF STEAMERS, CANADIAN
LIMITED.
PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG.
FOR
Sunract To ÅTTERATION,
STRABEES
DATE OF DAPAKTURY
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA ..............” FLINTSHIRE” ............ About let Oct.
*Does not entry passengers.
These Steamers bave superior accommodation for a limited number of First Class Passengers.. Cabins aro situated uriships, nad sro titted with electric light and fans, Attention is particularly directed to the moderate fares charged.
For Fraight or Passage, apply to
Hongkong, 21st August, 1912,
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,-
AGENTS.
[59
trafinn Line) left Sydney for this port INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.
via ports on the 4th September, and is. expected here on the 23rd September.
THE CANADIAN MAIL.
The C.F.R. str. Monteagle left Van- couver, B.Q., for Hongkong (via usual ports of call) on the 4th September.
THE GERMAN MAIL
The 1.0.M. str. Aulow, carrying the German nails with dates from Berlin of 1. 21st August, left Colombo on the 7th September, p.m., and may be expozed hure on or about the 18th September.
MERCHANT STEAMERS.
The Barber Line str. Saint Patrick Juft Babang on the 9th September, and may be expected here on or about the 14th September, a..
The Swedish East Asiatic Co.'s str. Japan left Fort Said on the 20th August, and is expected to arrive here on or about the 15th September.
The N.V.K. str. Tambu Maru (Amori can Line) left Kobe for this port via Moji
and Shanghai on the 6th September, and
Se expected here on the 15th September.
The Swedish East Asintle Co.'s str. Japan left Singapore on the 9th Septem- ber, and is expected to arrive here on the 15th September.
The Mogul Lina" str. Montrose, sail- ed from United Kingdom on the 17th August for Hongkong via the Straits.
The Barber Line" str. Wray Castle ailed from New York on the 18th August for Hongkong via the Straits.
The Barber Line str.. Muncaster Castle loft Now York on the 25th Angust for. Hongkong and the Far East.
The Barber Line atr. Saint Patrick left Now York on the 26th July, for Hong- kong and Far East.
•
INDO-CHINA STEAM. NAVIGATION CO., LTD.
Chipshing, from Weihaiwei, is duo in
Hongkong 18th September.
Fausang, from Sourabaya, is due in
Hongkong 15th September. Kutsang, from Calcutta, ia duo in Hong-
kong 18th September.
Wingsang, from Chinwantao, is dus in
oHngkong 13th September.
|
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
SANDAKAN. CHINWANTAO
* WANILA
+
SHANGHAL
BHANGHAI *IENTSIN MANILA
STEAMRES
20 SAIL "MAURANG" Friday, 13th Sept 3 M. * ONBANG
Fetay, 13th Sept., 4P.H. YUENSANG “
Saturday, 14th Sept. 2 P.. "EWONGBANG... Sunday, 15th Sept., D'light.
WAISHING"
Tuesday, 17th Sept., Noon. "OHIPSHING" Thursday, 19th Sept., Noon. “LOONGSANG” Saturday, Elst Sept. 2 P.1. Mooday, 2nd Sept, Noon. Tuesday, 24th Sopt, Nuon, 10 JAPAN,
81NGAPORE, PENANG & CALCUTTA NAMBANG "
** SHANGHAI, KOBE AND MOJI "KUTSANG"
RETURN TOURS
The Steamers "Kutsang,” “ NAMBANG " and " FOOksand" leave about every 3 weeks for Shanghai and returning vis Kobe (Inland Ses) and Moji to Bengkong.
Those versein have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.
A úply qualified surgeon is also Carried,
out
Steamers have superior accommodation for First Class Parcangers and are fitted through.
ith Electric Light.
↑ Taklar Cargo on through Bills of Lading to Yunglass Forts, Tsingtan, Wellaiwel, Okefor, Tonima and Newchwong:""
NIPPON YUSEN KAISHA
inst, at Noon. ...On 14th inst. at M'night.
On 15th inst, On 16th inst
at D'ight. On 17th inst., at Noon. Abt 18th inst. Ou 21st inst.
Un 24th lust..at Noon. About 24th inst. On 25th inst
...On 30th inst
LEDINE, MATHESON & Co., Lo... About 1st Oct.
NIPPON YUSEN KAISHA
SANDKE. WIELER & Co.
JARDINE. "
ARTHUR NILSSON & Co.
上理
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN...
OSAKA SHOWEN Kaisha
ORAKA SHOSEN Kasha
Ou 5th Oct, 4.3.
...On 23rd Oct.
Quick despatak, Ont inst., at D'light.
16th ...On 18th instab 10.
15th inst., at Noon,
at
Од
To-inst, at li
Од
OBAKA SHOSEN KAUSHA DOUGLAS LAPMAIK & CO.... DOUGLAS LAPRAIK & CO.... DOUGLAS LAPBAIK & CO... JALDINE, MATHESON & Co., LD... BUTTBEFIELD & & SWIRE
Oh JARDINE, MATHESON & Co., LD. SHEWAN TOMES & Co.... SHETAN, TOMES & CO..... JAVA-CHINA-JAPAN ...CARLOWITZ
Co.
40
NITPON TUSIN KAISHA... DAVID SASSOON &
HOON & CO., LTD.
事
On 2013 inst On 20th inst., si li a.m On 14th inst, at 2 PM.
17that.
inst., at 4 PM. On 21et inst., at 2 P., On 21st inst., at 4. P.M. On 28th inst., at 4 p.m.
...Quick despatah.
JARDINE, MATHESON & Co.. LD... NIPPON YUSEN Hatena
„Į JARDINE, MATHESON & Co., En JARDINE, MArneson & Co., Lo MELORERS & Co....
MELCHERS & Co.
...
H
On 14th inst., at Noon. On 16th inst.
On 14th inst, ut 3 P.M.
On 15th inst, at D'light. On 21et inst.
On 23rd inst, at Noon. Tomorrow, at 3 P.M.
... About 13th inst
Middle of Oct. To-morrow, at 10a.m. To-morrow, at 4 P.M.
BUTTERFIELD & SWIRE ...JARDINE, MATHESON & CO., LD... MESSAGERIES MARITIMES...
PACIFIC
On 25th inst., at 9 a..
ROYAL
STEAMSHIP LINE.
VIA VANCOUVER.
AND
THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC." SUBJECT TO ALTERATION,
FOR VANCOUVER.
From Hongkong. 1912 "EMPRESS OF JAPÄN” SAT, 14th Sept.į "MONTEAGLE".
BAT, 5th. O EMPRESS OF INDIA" Bar., 26th Oct. "EMPRESS OF JAPAN" 84., 16th Nov.
FOR LIVERPOOL.
From Queboo. 1912 "ALLAN LINE"
FRI, 11th Oat. "EMPRESS OF IRELAND" Fr 1st Nov. "ALLAN LINE”
FRI, 22nd Nov EMPRESS OF BRITAIN" FE, 13th Deo..
Estermani pa koave BUNULUNG at 6-P.M. E direct route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, mailing at TANGHAL NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA,B.C. Connecting at VANCOUVER with a Mail Express. Train and at QUEBEC with the Company's Atlantis "EMPRESS" Steamships, 14,500 four register, thus providing a confortable and speedy through route to Europe.
All Steamers of the Company's Pacific and Atlantio Floets are equipped with the Marconi Wireless apparatus.
Hongkong to London, 1st Class vin Canadian Atlantic Foria or New York £71.10
Intermediate SteamshipĮ
245. "Montongle
£45.
B1
SP
First Class rate to London includes cost of Mesia and Herth in Bleeping Car while orossing the American Continent by Canadian Pacifo direct Line.
R.M.8. "MONTEAGLE," carries Intermediate Fassengers only, st Intermediate rates affording superior accommodation for that class.
Passengers hooked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) grated to Misionaries, Members of the Naval, Military, Dipisnatio, sud Civil Services and to Europeas Offcials in the Sarvice of China Japan Governments. Full particulars of application from Agents.
For further information Maps, Routes, Handbooks, Eates of Freight and Passage, upply to o. W. OBADDOCK, General Trallo Agen for China, Corner Pedder Street and Prava, opposite Blake Pier.
and
IMPERIAL
Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Data, Simporus, Taves, RUSSIAN VOLUNTEER FLEET.
Usukan. Jesselton and Labuan.
Telephone No. 215, Bub. Emb. 4.
Fox Freight or Pasange, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Hongkong 12th September 1912.
GENERAL MANAGERS.
ПLS
BRITISH INDIA S. N. CO., LD.
NEW FORTNIGHTLY SERVICE OF STEAMERS BETWEEN KOBE, HONGKONG AND RANGOON.
EASTWARD.
The 8.8. "FULTALA," 4,154 tons, Captain Tallent, will
be despatched
for YOKOHAMA and RGER on 20th Sept., at Noen, to be followed on 12th out.
by 8.8. "ITULA,“ (spi, Tucker, taking Cargo and Passengers at Current Kates."
WESTWARD.
The SS. MUTTRA," 4,644 tons, Caplain H Carey, will neve HONGKONG for SINGAPORE, PENANG and KANGOON on 15th Sept., at Daylight, followed by the 8.8. "OKARA" 5,291 tons, Captain A. J. Eraus, on the 28th sept, at Noon, taking Cargo and Passengers at Carren, Bates,
The abovs Steamers have excellent saloon ccommodation for pa sengers and are fitted with all modern conveniente,
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
AGENTS.
Telephone No. 215, Hongkong, 11th September, 1912,
NOTICE.
NHE HONGKONG AGENCY OF THE RUSSIAN VOLUNTEER FLEET Toto Cargo and banes through Bills of Lading for the following roris,
(x): Vladivostok, Nagasaki, Singapore, Fossng, Colomło, Djibouti, Hodeidak, Ljoddák, Sues, Fort Said, Coun untinople, Odessa. Bator with diroor steamer.
(b). Mikolser.k, Hakodate, Petropavlovsk and all Northern Porla of Asia—with transhipment at Viadivostok. (0) Naples, Grenser
Trieste, Marseilles. Jaffa, Alexandria, Tripsi, Alexand-etts, Beyron h, Pyrena, Smyrna, Chios, Mitylene, 8 dolosith Emashipment at Port Said. (d) Theodrain. Sebastopol, Novorossisk, Trebizando and all ports of "Hisar and Asoy Jess with transhipment at Odessa or Batoum.
Special rates of freight for all above-mentioned parts are terminated..
Next steamer to Vladivostok, k," MOGHILEV,” 6,200 R.T., Capt. J. Stetoky,
is expected at Hongkong about 24th or Baptember.
Next steamer to Europa, sa. "KO¡TROMA,” 3,505 R.T., Captain Petroff Toksreff,
is expreted at tongkong about the 15th of Sep sambor,
The erast dates of arrival of there stemmers will be published after receiving telegrame from their lust calling porn,
For further particular, apply to
[297
Hongkong, 7th September, 1912.
CAPTAIN D. A. LUKHMANOFF,
AGLET
Hotel Mansion, 3rd Flour.
1717
VESSELS ON THE BERTH
FOR SHANGHAI, THE P.&O. §. N. Co.'s Steamship
"DEVANHA,” Captain, W. R. Hickey, B.N.E., will leave for Shanghai TO-DAY, the 12th lust., at Noor.
For Freight or Famage, apply to
E. W. D. SHALLARD
Acting Superintendent.
· Hongkong. 9th September, 1912.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA
THE Company's Steamship THE
"SYDNEY,"
Captain Conta, will be despatched for the abova Ports on or about the 13th inst., at 6 P.M.
For Freight or Passage, apply to
P. THOMAS, Agent.
Hongkong. 9th September, 1912. 12
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN DIRECT TO SANDAKAN.
THE Steamship
THE
"RAJAH,"
Captain C. Rosiefsky, will be ready to leave to the above Port en or about the 13th inst..
For Freight apply to
MELCHERS & Co.,
Agents.
(1051
Hongkong, 5th September, 1912,
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
CEYLON'
STEAM FOR STRAITS,
AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, THROUGH BILIS OF LADING ISSORD
BATAVIA, PHESIAN GULF, CONTINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICA POBIS.
THE Stormship
"INDIA,"
• IDA
Captain . W. Gordon, ..., carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 14th September, 1912, at Noos, taking Passengers and Cargo for the abava Porta i connection with the Co.'s as, "MALWA 11,000 tons, frem Colombo,
„Passengers” socommodation in which vessel is secureri
before departure from Hongkong.
Silk and Valuabies, all Cargo for France, Tea and Cargo for London (under arIDĄZA ment) will bo trashipped at Colombo into the mail steamer proceeding direst to Marseilles and London, other Cargo for London, ds, will be conveyed via Bombay by the 10. "Eerrr," due in London on the 26th October, 1912.
Parcels will be received at the Offlon until 4 P.M. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.
For further particulars, apply to
H. W. D. SHALLARD,
Acting Superintendent. Hangkong, 2nd September, 1912.
SOCIETA NAZIONALE DI SERVIZI MARITTIMI.
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG.
(Taking Cargo at through rates to PORT SAID,
MESSINA. NAPLES, GONOA and LEGHORN BISO VENICE and TRIESTE, all MEDITER. RANEAN, ADEIATIO, BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMARIA and MALAGA, LEVANTING and SOUTE
AMERICAK PORT np to CALLAO.). THE Steamship
Captain Amezags, will be despatched as above *CAFEL." on SATURDAY, the 14th inst., et NOON.
For further particulars regarding freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co.,
Agents.
4
Hongkong, 7th September, 1912
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
(WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAS
COAST),
PROPONED SALlings from HONGKONG.
FOR BOSTON AND NEW YORK. 8.8. " DACRE CASTLE".
On or about 19th Sept.
Foz NEW YORK. 8.8. "PATHAN" On or about 8th Oct. For Freight and farther information, apply to
DODWELL & Co., Lrn,
Agents, Bonkong, 4th September, 1912 1933-1008-
"INDRA" LINE, LIMITED.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (With Liberty to Call at the Malabar Coust).
THE Steamship
THE
"INDRASAMHA,"
Captain Jones, will be despatched as above.cm SATURDAY, the 28th S-ptember.
For Freight or Partago, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Ageste.
Hongkong, 3rd Sep ember. 1912.
$1010
骧新外中港香
HƯNG NGOI BAN FO
Chinese Daily Press).
PUBLISHED DAILY,
Is the oldest and still immeasurably the beat
-
Advertising - medium among the
Native Community.
Established for over FITT Tsans- Circalates argely throughout Southern Chira Tudo-China, sto.
Terms for Advertising (Translation free) on
ba obtained at the Office, 10A, Des Voeur Red Oratam Hongkong 131, Fast Street, Londer, or from the different; Agents.
Documents translated from or into. Clandes ar Collegial Chinees,
-'.
No comments yet.
Private notes are available after approval.