1912-09-07 — Page 10

Freight and

1 Capt. W. R. Hickey

Passage,

Noon

1 Ser Special

Capt. G. W. Gordon, R.NR.

14th Sept. Advertisement. CHIYO

About 18th Sept.

1 Freight and

Pasage

and the TWIN SCREW SB.

AND YOKOHAMA

KOBE } NAME IN 1600

About 19th Sept.

Freight and

Pasage.

"NIPPON MARU,”

PENINSULAR &

OP CALL

FOR

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 7TM«, 1918.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STUAMSES

J DEVANHA

BEAN GHAI

LONDON VIA URVAL PORTS) INDIA

LONDON and ANTWERP

VIA SINGAPORE, PE-SARDINIA NANG, COLOMBO, PORT Capt. C. C. Talbot, 1,N.8 . SAID and MARSEILLES

SHANGHAI, MOJI, KOBE Į NANKIN

TO BAIL RAMAXKS

About 12th Sep1.

11

TOYO KISEN KAISHA PENINSULAR & ORIENTAL

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES. SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS HOMEWARD PASSENGER SEASON 1913.

Fon

MARSEILLES AND

TAKING PASSENGBER AIGO VOR

LONDON

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, $0. THROUGH TICKETS ISSUER, TO BOSTON AND NEW YORK,

LAST

HONGKOXO

Connecting Steamers Due

Dua MARSEILLES PLYMOĮTE from COLOMBG to

(Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day lator}

MARU, SHINYO MARU

TENYO MARU, Sreed 21 KNOTS, Displacement 21,000 TONS.

AND

STHAMESS

to

INTERMEDIATE STEAMER,

COLOMBO

For Further Particulars apply to

Hongkong, 6th September, 1912

H. W. D. SHALLARD,

Aoting Superintendent.

3

STEAMER

CAPTAIN

SHINYO MARU

B. 8. Smith

Speed 18 KNOTS,, Displacement 1,000 TONS. PROPOSED BAILINGS PROM HONGKONG (SvsInor to ÁztukATION),

DATE OF BAILING.

...TUESDAY, 10th Sept., Noor.

Steamer

INDIA ABSAYE

Tous Noun, SATURDAY-

Steamer

8009 January 16 7500

Feburary 1

HIMALAYA... 7000

February 15

MOREA

Tone SATURDAY

MOOLTAN 10000 Fob 15 Fob. MALOJA 12500 Mar.

FRIA

21

1 Mar.

CHIYO MARU

W. W. Greena

143

**1

NIPPON MARU

A. G. Stevens

-

T

TH

431

14

E, Bant

TUESDAY, 8th Oot, at Noon

TUESDAY, 29th Oct., at Noon.

TUESDAY, 5th Nov,, at Noon.

12000 Max. 15 Max.

21

DEVANHA DELTA INDIA ASSAYE DEVANHA... 8003 CHINA

6000

March

MARMORA 10500

Mar. 29

***** 8000

March 15

MEDINA .....

April

* 8000

Marok

......12500

April 12

29

Through Steamer

***... 7500

April

12

April

................. 8000 May

26 10

MONGOLIA...10000 i MACEDONIA 10500 MALWA ......11000

April 25

April 18

Diny 2

May 10

May 16

May 21 May 30

Joae 7 Jaze 13

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

ME

HOIHOW & HAIPHONG.....

BHANGHAI noituun SAMARANG & SOURABAYA

MANILA, CEBU nad ILOILO..

BHANGHAI

BHANGHAI.

WEIHAIWEI & TIENTSIN

STEAMERS

SUNGKIANG"

"LINAN"

"PARHOI"

"TEAN"

"CHINHUA'

#ANHUI" "KUEICHOW»

"

TO SAIL

On 7th Sept., 8 & M. On 7th Sept., M'night. On 10th Bopt, Noon.

On 10th Sept, 4 P.M.

On 19th Sept., 4 P.M. On 14th Sept., M'night. On 21st Sept. 4 P.M. with Elootzio Light

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation throughout and Electric Fans in the State-rooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Avstralian, New Zealand and Thamanian Porte.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.8. " LINTAN * and 8.8. "SANUL.”

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS - TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidshipa; Electrię Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft. Saloon accommodation of S.S. “KAIFONG” is situated on Dock, aft, Eleotris Fans filted.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("AMEFUL," "CHENAŃ," " CHINHUA" and "LINAN") with excellent socommode- tion, Electrio Light throngboat and Electric Fans in the State-rooms and Dining Halson, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargoon through Bills of Lading to all Yanglaze and Northern China Porte

R.B-Tassengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning milings. A. Co,'s laznok, lesvar Murray Pier at 10 o'clock overy BATURDAY Night

These Steamara Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the trauslipuzent at Woorang.

REDUCED FARES:—SINGLE $45.........BETURN $75. NEW SERVICE, SHANGHAITɑ ANTUNG sailings on alternata Wednesdays. For Freight or Passage apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Hongkong, 7th September, 1912 TELEPHONE 36.

୮୫

TENTO MARU

THE 8.8. "SHINYO MARU” will be despatshed for SAN FRANCISCO VIA THE

KEELUNG, NAGASAKI, KOBE, SHIMIDZU, YOKOHAMA AND HONO. LULU, on TUESDAY, the 10th September, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ)

The Only Regular Direct Borvise to MEXICẠN, CHILIAN and FERUVIAN PORTS

The Stasmari→→→

∙BUYO MARU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SunrNOT TO ÁLTERATION), STRAMER

DATE OF SAILING. BUYO MARU...

HONGKONG MARU KIYO MARU

Passengers change Stamers at COLOMBO, and tho for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved iz

Hongkong at the time of

is, SALOON 2ND

FARES TO LONDONking.

71.10 SINGLE. £106.14 RETURN, £49.8

£ 72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING ler AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. 1 BOPOSED SAILINGS:

Duo MARSNILLES

February 23 March 9

Due LONDON

STEAMERS

TODA

Leave HONGKONG

W

Tons 10,500

11,000 17,500

NOVARA

7000

www

FRIDAY, 4th Oct., at Noon. TUESDAY, 3rd Deo,, at Noon. SATURDAY, 1st Feb., at Noon.

January 22

SUNDA

5700

February

5

· Marsh March 19

SARDINIA

7000

Feb.uary 19

March 23

April

SOMALI

7000

March

April

NAMUR

7000

March

19 April 20

April

15

April

NANKIN

7000

April

2

Mas

May

NYANZA

7000 April

16

May

18

May

28

NORE NILE

7000 April

30

June

3

June

7000

May

Jane

17

Juge

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Fall Particulars as to Passage and Freight, apply to

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. 47

HONGKONG-SOUTH

CHINA COAST PORTS

Home at bactris Light, sellout Cuisine

TIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splandid

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STRANURIT

"HAIYANG H

** HAICHING"

AND RETURN. (Oocupping 9 to 10 Days),

CAPTAIN

Capt. A. E. Hodgins

TUESDAY,

... Capt. W. C. Passmore... FRIDAY,

FOR SWATOW AND

LEAVING

10th Sopt, at 11 aзr. 13th Sept., at 11 AM.

RETURN.

Occupying 3 Days).

SUNDAY 8th Sept., at 10 am, ***WED'DAY, 11th Sept, at 11 am, Steamers will strive at and Depart from the Company's Wharf (near Blako Piar).

**BAAMUNG***

... Capt. J. W. Evans

For Freight and Parnage, apply to-

Hongkong, 4th September, 1912,

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS,

117

THE EASTERN & AUSTRALIAN STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

STEAMERS

EMPIRE

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

OSAKA

8. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pier).

SHOSEN

KAISHA.

REGULAH SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

AND

Connecting at TACOMA and SEATTLE with THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shortent and instast ronte, from the Facile Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Palate in the U.8.A. and Canada, ale to the principal porte ju Mezios, Central and South America.

FOR VICTORIA, B.U. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Bleamers

†‡" CANADA MARU”

* TACOMA MARU”

+ PANAMA MARU”

**SEATTLE MARU"

+ "MEXICO MARU"

* "CHICAGO MARU”

Captains

K. Hori

T. Hamada

J. Konas T. Saito

N. Kobayashi... I. Grote

* Calling at NAGASAKĻ

KOBE,

+ Calling at SHANGHAÍ, MOJI,„.

Calling at KEELUNG.

Leaves

TUESDAY. 17th Sept, at 2 P.M. THURSDAY, 3rd Oct., at 2 F.M. ** TUESDAY, 15th Oct., at 2 P.M. -- THURSDAY, 31st Oct., at 2 P.M. TUESDAY, 12th Nov, at 2 P.M. TUESDAY, 26th Nov, at 2 F.M. YOKKAICHI AND YOKOHAMA.

These Newly-Built Steamers huvo fair spoed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for

Carrying Bilk, Treasure and Parcele. Special attention given toward Express connection.

SOUTH CHINA COAST AND FORMOSA SERVICE.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY. Steamer

Love "KAIJO MARU"

Captain

Y. Yamamoto... WED'DAY, 11th Sept, at Noon.

MANUOTR

22

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLEL FARES TO LONDON:

781

1ST SALOON £55.0 SINGLE. £82.10 RETURN. ZED

£38.10

For further Particulars, apply to-

£57.4

is

U. W. D. SHALLARD,

ACTING SUPERINTENDENT

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTREATION,

ERSTINATIONE

MARSEILLES, LONDON. and

ANTWERT, VIL PORE, PENANG, COLOMBO, QUEZ and PORT SAID

STNAMEIS

TONE

SAILING DATES

AND DISPLAØSKNET

KAGA MARU

[WED'DAY,

Sept,, at Daylight. Capt. G. Tabusa SINGA-

ATSUTA MARU (FRIDAY, 27th

Capt. J. Nagao,

{

Sept., F.

Jith

12,000

16,000

VICTORIA, B.C.. and ( SEATTLE VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA...

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

SHIDZUOKA MARU (TUESDAY,

Capt. Irizawa

12,500 TAMBA MARU

Capt, S. Wada, KUMANO MARU

Capt. H. Winckler, 9,600 1 Sept., st Noov. YAWATA MARU

Capt. Sekine, SINGAPORE, SANUKI MARU

BOMBAY VIA

and COLOMBO...

12.500

100 Sept., at 4 P.M. {TUESDAY, 24th Sept., at 4 P.M.

FRIDAY, 27th

7,000

Learos SUNDAY, 8th Sept, at Noon. SUNDAY, 15th Sept, at Noon.

KOBE and YOKOHAMA

SHANGHAI, MOJI and KOBE-

Capt, T. Hori,

12,500

Captain

K. Bulawa

Loave WED'DAY. 18th Sept., at 10 AM.

NAGASAKI, KOHE & YOKOBAMA

YAWATA MARU

Capt. T. Sekine,

7,000

FOR CANTON.

Captain

BHANGHAI and KOBE

11 TOTOMI MARU

Capt. Kawashims,

FRIDAY, 25th Oot., at Noon. (MONDAY, Sept.

(WEDDAY, 11th Sept., ut 5 PM.

WED'DAY, 11th Sept

WED'DAY, 25th Bept, at Noon.

(TUESDAY,

Sopt.

16th

5,000

K. Sukaws

Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

【 Cargo only

FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY.

ÁBEIS HONGKONG FROM AUSTRALIA.

LRAVH- HONGKONG FOE AUSTRALIA.

On 21st Sept., }1 A.M.

Steamers "DAIGI MARU" "DAIJIN MABU"

Captains

Y. SomekewPIC

T. Fechigami

Capt. N. Teranako, 12,500 MIYASAKI MARU

16,000 Capt. Murni (I KAMAKURA MARU

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, aneuring a plentiful supply of Ice, Freah Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity, All State Booms have Electric Fans. A duly qualified Doctor and Stewardess are carried.

For further particulars, apply to

56

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AOUNTS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFRCHIFFAHETS GESELLSCHAFT

LINIE.

*

HANSA."

Regular Sailing from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

✨0 MARSEILLES, HAVRE, DREMEN and HAMBURG and to, NEW YORK,

MAKING Cargo at Through Bates to all European, North Continental and British Porte, also Triasto, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean, Levantine, Black Beltio Sos and Ports, and all North and South American Porta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

HOR SHANGHai. Kona & YoKOHAMA :

8.& C. FERD. LAE137 21st Sept.

8.8. ARCADIA

26th Sept.

88. SCANDIA

13th Oct.

8.8. BAYERN

17th Oct

S.S. LIBERIA

7th Nov.

8.S. ALESIA

19th Nov.

For urter a'articuinas, apply to-

Hongkong, 7th September, 1912,

HOMEWARD.

FOR HAVEL, Borreram & HAMBURG:

8.8. BRISGAVIA...

9th Sept FOR HAYRE, BREMEN & HAMBURG:

8.8. BUEVIA

12th Bopt FOR MARSEILLES, HAVEE, HAMBURG"&

ANTWEEP!

143

8.8. PREUSSEN

16th Sept. FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBUERG :

8.8. SILESIA

21st Supt. FOR ROTTERDAM, HAMBURG-&-ANTWELP

E. BELGRAVIA ... ... 5th Oct. FOR HAVRE & Hamburg:

8.9. 0. J. D. AHLERS 7th Oct. HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office,

(10

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Stesmar "SOSHU MARU “

Steamer

"SOSIU MARU”

Leive FRIDAY, 13th Sept, at 6 P.M. These Steamers of Coset and Formoss Line have Excellent accommodation for First. and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fins.

These Stearners will arrive at and depart from Soon Tip Wharf (near the Harbour Office, Prays Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

778-7

8. HIRO1,

MANAGER, Second Floor, No. 1, Queen's Building.

EST ASIATIQUE FRANCAIS

*MESSAGIRIES MARITIMES, AGENTS.

WIRELESS

TELEGRAPHY,

8.8.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 59 hours.

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICH

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON.

The next steamer from Hongkong:-

"JINSEN MARU," "KIRIN MAEU,”

FAST LINE.

REDUCED

HONGKONG

“SI-KIANG," Capt. E. de Catalanc, (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 11th Sept., 1912, at 9 a..

For Passager and Freight apply to

P. THOMAS, H.M. Co.'s AGENT.

4,000 tons, Capt. Machide, Sunday, 8th Sept. 4,000 tons, Capt. M. Deguchi, Saturday, 21st Sept.

SUMMER

BETWEEN

RATES

AND JAPAN PORTS.

Commending let June, onding 30th September, 1912.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Months.

Yokohama Return Robe Return. Moji Return. Nagasaki Beturn.

1st Class

2nd

31

$135

$95

$122 $108 $ 81 $ 75 $ 65 $57 With option of Rail between Steamer's Calling Porte in Japan. For Further Information as to Freight, Sailing, &c., apply ic-

T. KUSUMOTO, MANAGER.

TELEPHONE Nos, 292 and 1241.

(12-13-656