1912-09-06 — Page 4

PENINSULAR &

SHANGHAI

год

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6TH, 1912.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Uperating the THREE TRIPLE SQREW TURBINE Stmaiore

STEAMERN

(DEVANHA

LONDON PIA USUAL POWER) INDIA

OF CALL

TO SAIL

About Capt. W. B. Hiękny ........ 12th Sept.

Noom

KEMARKS

Freight and

Passage,

1 Bee Special

CHIYO

ANTWERP

Į

About 18th Bapt.

1 Freight and

Passage,

saditko TWIN SCREW 88

About

Praight and

"NIPPON MARU,”

LONDON and

Capt, G. W. Gordon, R.N.R. 14th Sept. Advertisement.

ΤΙΑ SINGAPORE, PE-SARDINIAI NANG, COLOMBO, PORT Capt. C. C. Talbot, R..... BAID and MARSEILLES)

BHANGHAI, MOJI, KOBE NANKIN gamm

AND YOKOHAMA... S

Capt. Owen Jones, 19th Sept.} Page.

For Further Particular apply to

Hongkong, 6th September, 1912

MARU, SHINYO MARU

TENYO MARU, Snood 21 KNOTS, Displacement 21,000"TONS.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

AND

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMER

TUNA

SAILING DATRE

AND DISPLACMENET

INTERME WATE STEAMER.

Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED SAILINGS Pron HONGKONG (Bussner To ALTERATION),

DATE OF SAILING,

...TUESDAY, 10th Sept., Noox.

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendect.

1

STEAMER

CAPTAIN

THE

CHIYO MARU

NIPPON MASU TENYO MARU

4

H. 8. Smith W. W. Greene A. G. Stevent

***

E. Bout

***

nat

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

YOR

HOINOW & KLAIPHONG..

SHANGHAI..............

SAMARANG & SOURABAYA

MANILA, CEBU and ILOILO,

SHANGHAI

WEIHAIWEI & TIENTSIN... BHANGHAI......

STEAMERS

"LINAN"

"SUNGEIANG"

"PAKHOI"

TEAN"

"CHINHUA

ANHUT"

"HUICHOW”

TO BAIL

On 6th Sept., Noor. On 7th Sept. M'night,

On 9th Sept., Neon.

On 10th Sept., 4 P.M.

On 12th Sept, 4 P.M. On 13th Sept., 4 P.M. On 14th Sept., M'night. AUSTRALIAN STEAMERS tave superior accommodation with Electris Light throughout and Electrio Fans in the State-rooms. A daly qualified Doctor in carried. BEDUCED FAREB, Cargo booked through for all Aristeslian, New Zealand and Tasmanian Ports.

DIRECT SAILINGS TO WEST_RIVER, Twins Weekly. S.8." LINTAN" and 8.5. "BANUL"

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Saloon scooramodation Amidships; Electric Fans Atted; Extra State-rooms on Dock, aft. Saloon accommodation of 8.8. "KAIFONG " is situated on Deck, aft; Electric Fane ätted,

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS CANHUL" "CHENAN,” “CHINHUA" and "LINAN") with excellent socommoda- tion, Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to ali Yangisze and Northern China Porto,

N.B.-Pssengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co's launsk lesvos Murray Pier st 10 o'clock every SATURDAY Night

These Simmer Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES:-SINGLE $45.........RETURN $75. NEW SERVICE.-SHANGHAI TO ANTUNG sailings on alternate Wednesdays, For Freight or Passage apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, 6th September, 1912. TALYPHONE 36.

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

(8

SHINYO MARU

TUESDAY, 8th Oct., at Noon. TUESDAY, 29th Dot, at Noon. TUESDAY. 5th Nov, at Noon.

|ME 8.8. “SHINYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA

HELE

KEELUNG, NAGASAKI, KOBE, SHIMĪDZU, YOKOHAMA AND HONO, LULU, où TUESDAY, the 10th September, at Noon,

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXIOD st MANZANILLO- and the TEBUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ.)

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS

The Steamers—

BUYO MARU, HONGKONG HARU AND KITO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU; MANZANILLO, SALINA CRUZ, ÇALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STHAMES

TONS

DATE OF SAILING,

BUYO MARU...

HONGKONG TABU KIYO MARU

10,500 .FRIDAY, 4th Oct., at Noon.

11,000 17,500

442

TUESDAY. SATURDAY,

3rd Dsc., at Noon. 1st Feb., at Noon.

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGEAPH APPARATUS and POST OFFICES:

SPECIAL RATES:--TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, mambers of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Particulars as to Passage and Freight, spply to

ZAT]

LINIE.

EST

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHETS GESELLSCHAFT “HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

AKING Cargo at Through Rates to all Europear, North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genon, and other Mediterzauran, Levantine, Black Baltic Ses and Ports, and all North and South American Porta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

QUTWARD.

HOR SHANGHAI, KOEN & YOKOHAMA :

8.8. C. FERD. LAEISZ 13th Sept..

S.S. ARCADIA

HOMEWARD.

FOR HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG:

S.S. BRISGAVIA..... ** 8th Sept FOR HAVRE, Barmen & HAMBURG :

8.8. BUEVIA

12th Sept. FOR MARSEILLES, HAVRE, Hambres &

ANTWEEF:

8.8. PREUSSEN

16th Sept. FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

S.S. SILESIA”

24th Sept

8.8. SCANDIA

10th Oct,

FOR HAVER & HAMBURG:

For Further Partionlara, spply to-

Hongkong, 28th August, 1912.

21st Sept.

5th Oct.

8.9. O. J. D. AULERS FOR BOTTERDAN, HAMBURG & ANTWERP :.

8.8. BELGRAVIA ... 9th Oct. HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ofiles.

110

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

LTIGHEST Claas, Fastest and Most Luxurious Stenuers on the Const, having Splendid Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Calsine,

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

“HAITAN" "HAITANG ""

·" HAICHING"

"BAIMUN

AND RETURN.

(Ooonpying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

Capt. J. B. Basah

.. Capt. A. E. Hodgins

... | Capt. W. C. Passmore ...

RAYING

FRIDAY, TUESDAY, FRIDAY,

6th Sept, at 11 am, 10th Sept, at 11. A.M. 13th Sept at 11 am

For SWATOW AND Return.

(Occupying 3 Daya).

..... | Capt. J. W. Evans

(SUNDAY, 8th Sept, at 10 .. ***WED'DAY, 11th Sept., at 11 AM.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (zeer Blake Fier).

For Fraichi and Passage, apply to--

Hongkong, 4th September, 1912.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GIMBAL MANAGTRJ.

8. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pier).

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP.

VIA BINGA. PORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

MEN

KAGA MARU

(WED'DAY. 11b

Eopt., st Daylight

25th

Capt. G. Trinss 12,000

ATSUTA MARU J WEDDAY,

Capt. J. Nagao, 16.000 1 Sept., at Daylight.

VICTORIA, B.O., sad (S SHIDZUOKA MARUĮTUESDAY,

SEATTLE VIA KERLUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE,

10th

*+0

Capt. TOKKAICHI, SHIMIZU and § TAMBA MARU YOKOHAMA

Capt. 8. Wada,

P

12,500

Sept., at 4 r.. (TUESDAY, 24th

12,500

Sept.,, at 4 P.M.

SYDNEY and MELBOURNE,

Bept, at Noon.

(FRIDAY, 25th

7,000 i

Cot., at Noon.

VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

KUMANO MARU JFRIDAY, 27th

Cast. M. Winokler, 9,600 YAWATA MARU

Capt. Solmer, BOMBAY VIA SINGAPORE,

NGAPORE, SANUKI MARO and COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA ...

SHANGHAI, MOJI and KOBE-

NAGASAKI,KOBE & YOKORAMA

***

Capt. N. Teranako, 12,500

MONDAY, 16th

Bepl,

WED'DAY. 11th Sept, at 5 PM. WED'DAY, 11th Sept.

L

|↑ MIYASAKI MARU

Capt.

16,000

4 KAMAKURA MARU

Capt. T. Hori, YAWATA MARU

Capt. T. Sekine,

12,500

7,000

5,000

* Cargo only

SHANGHAI and KOBE

‡ TOTOMI MARU Сарі. Капаціна, Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

NEW

JWED'DAY, 25/

Sept, at Neos.

SATURDAY, 7th Sept.

LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA,

Regular FoETNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON.

The next steamer from Hongkong

"JINSEN MARU." "KIRIN MARU,”

ASIATIQUE FRANCAIS REDUCED MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

WIRELESS

TELEGRAPHY.

MAIL HERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 68 hours.

FAST LINE.

8.S. "SI-KIANG." Capt. E. de Catalane. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 11th Sept., 1912, at 9.A.M.

For Passages and Freight apply to

P. THOMAS. M.M. Co.'s AGENT.

OSAKA SHOSEN

2

KAISHA.

REGULAH SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

J

Connecting at TACOMA and SEATTLE with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE ARD ST. PAUL BAIEWAT (The only direct train service, without transhipment, also shortari and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Carmen Polata in the U.S.A and Canada, also to the principal ports in Mexion, Central and South America.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamers

"CANADA MARU”

Captaine

K. Hori

T. Hamada

J. KATRO

TACOMA MARU" PANAMA MARU”

**SEATTLE MARU”.

MEXICO MARU” "CHICAGO MABU"

...N. Kobayashi

L. Gate

T. Saito

Leaves TUESDAY, 17th Sept, at 2 F.M. THURSDAY, 3rd Ool, at 2 PM. TURDAY, 15th Oct., at 2 P.. THURSDAY, 31st Oct. at 2 P.K. TUESDAY, 12th Nor., at 2 r.. TUESDAY, 26th Nov., at 2 P.M.

YOKOHAMA.

* Calling at NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI AND

+ Calling at SHANGHAI, MOJI,„,

↑ Calling at KEELUNG,

EF

These Newly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus.

A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention giron toward Express connection.

-

SOUTH CHINA COAST AND FORMOSA SERVICE.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY. Steamer

4,030 tons, Capt. Machida, Saturday, 7th Sept. 4,000 tons, Capt. M. Deguchi, Saturday, 21st Sept.

SUMMER

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN

RATES

PORTS.

Commencing 1st June, ending 30th September, 1912.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Months.

Yokohama Return. Kobe Return,

1st Class

$135 $122 2nd

$81 17

$ 75

Moji Return. Nagasaki Return.

$108 $ 65

$95

$57

With option of Ra between Steamer's Calling Porte in Japan, For Further Information as to Freight, Sailing, &c., apply to-

T. KUSUMOTO, MAN::: TELEFRONE Nos, 292 and 1241.

PENINSULAR

&

(12-13-656

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS HOMEWARD PASSENGER SEASON 1918. MARSEILLES AND

FOR

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

LONDON

· COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK

STEAMUES

Leave

HONGKONG

COLOMBO

Connecting Steamers Dua

Duo MARSEILLES PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindisi (London Marseilles & LONDON 2 days earlier) 1 day Inter)

Steamer

IND LA

DELTA

ASSATE

DEVANHA ... 8000 BOOG 8000 March 7500 April DEVANHA ... 8003 April -CHINA...... 8000 May

Tous Noon, SATURDAY

18 January Fabnrary 1 February 15 March 1

Steamer Tons SATURDAY

MOOLTAN

10000 'Feb. 15 MALOJA 12500 Mar. 1 MORDA .....11000

FRIDAY

Fab.

21

Mar.

7

March 15

MARMORA. 10500 MEDINA...12500

Mar. 15 Mar. 29 April 32 April 18

Mar.

April 4

29

12

Through Steamer MONGOLIA...10000

26

10

MACEDONIA 10500 MALWA ......11000

April 26 May May 10 May May 24

16

May

Juna

7 Juno

* B000 ASSAYE

7500 HIMALAYA... 7000.

INDIA

མངགསཐ

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer niso to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Doing.

FABES TO LONDON:

1ST SALOON £71.10 SINGLE. £106.14' RETURN.

£ 72.12

200

£48.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL IMATE FOR

LONDON

CARRYING 1st and 2nd SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES I KOPOSED BAILINGS:

Leave HONGKONG

17

Captain

Leste

"KAIJO MARU”

*

FOR TAMSUI Steamers "DAIGI MARU” "DAIJIN MARU"

Y. Tamamoto WEDDAY, 11th Sept., at Noon. VIA SWATOW AND AMOY.

Captains

STEAMERS

Tons

This

Leaves

MARSEILLES

Doe LONDON

Y. Somekawa

SUNDAY, T. Foohigami... SUNDAY,

8th Sept, at Noon. 15th Sept, at Neon.

NOVARA SUNDA

7000

5700

March March

7000

19

April

Captain

K. Bukawa

Leave WED'DAY, 18th Sept, at 10 AM.

TOCO

7000 March March

April

19

20

Apri

FOR CANTON.

Captain

7000 April ...7000

2

4

May

April

16

18

May

7000

April

30

NILE A

.7000

Mug

14

Juno Jane

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

STEAMERS

EMPIRE

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Steamer "SOSHU MARU”

Azerva HosGKUNG FROM AUSTRALIA.

LEAVE HONGKONG VOE ÄUFTEAȚIA.

Steamer

"SOSHU MAKU

On 21st Sept., 11 A.M

SARDINIA

SOMALT NAMUR NANKIN NYANZA NOBE...

January 22 February 5 February

HOROSTOM

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Los, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. All State-Rooms have Electric Fans. A duly qualified Doctor and Stewardess are carriol.

For further particulars apply to

:56

Leave -K. Sokawa - FRIDAY, 13th Sept, at 6 PM.

These Steiners of Coast and Formosa Dine have Exellent accommodation for First and Second Clam Passengers and are fitted with Electric Light and Fans.

These Steamers will arrive ut and depart from Soon Yip Wharf (near the Harbour Office, Praya Central).

For FURTHER INFORMATION, apply ta

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

778-7

AGENTS

These Steamers call also at SINGAPORE, FENANG, COLOMBO, and at MARSEILLĪ 8

8. HIROI.

MANAGER

Second Floor, No. 1, Queen's Building,

781

FARES TO LONDON:-

18T SALOON £55.0 BINGLE 28210 RETURN. ZED

£38.10

For further Particulars, apply to

£57.4

融

H. W. D. SHALLARD,

ACTING SUPERINTENDENT.