1912-09-05 — Page 7

About

12th Sept. 3 Passago,

PENINSULAR &

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER STE, 1912.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON and ANTWERP-

WANG, COLOMBO, PORT BAID and MARSEILLES

SHANGHAI imperi

STHAMARS

5.3

TOYO KISEN KAISHA PENINSULAR & ORIENTAL

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC, MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers

TO SAIL

SUKANKA

TEL SINGAPORE. PE-NUBIA

Capt. F. J. Fox ZERBÁLYZÜM

5th Sept.

1Freight and

Pasge

CHIYO

DEVANHA

1 Freight and

Capt. W. E. Hickey

LONDON VIA USUAL, PORTSȚINDIA

Noot, 14th Bapt.

About

1 Bee Special

Advertisement. Freight and Pourage...

and the TWIN SUREW S.A.

'NIPPON MARU”

MARU. SHINYO MARU

TENYO MARU, Speed 21 KNOTS, Displacement 21,000%TON5.

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS HOMEWARD PASSENGER SEASON 1913.

MARSEILLES AND LONDON

COLOMBO, INDIA,

AND

TOR

TAKING PASSENGERS ALḥo fue

AUSTRALASIA, EGYPT, HEINDIBĘ, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK

*0.

STELMEES

LeAY!!

to

BONGKONG

COLOMBO

Connecting Beamers. Das

UNS Maxoilea I'LYMOUT from COLOMBO Ú

(Brindisi (London MARSEILLES & Lownon 2 days carlier)] 1 day later)

CAPTAIN

8000

F. 8. Smith W. W. GreenS

...TUESDAY, 10th Sept., NOON.

+

'TUESDAY, 8th Oot, at Noon.

...

AG. Hlavons E. Bent

1+0

LFR

TUESDAY, 29th Ost, at Noon. TUESDAY, 5th Nov, at Noon.

Stemmer. Tona Noon, Saturday.

INDIA

18 January A88ATE... 7500

Feburary 1 HIMALAYA... 7009

Fubrancy 15 DEYANHA 8000 DELTA INDIA ASSAYE DEVANHA CHINA

Steamer

MOOLTAN ·10000 MALOJA 1250 MORMA 11000

Tons SATURDAT

Fab. 15 Mar Mar, 15 Mar. 29

FRIDAY

Feb 24 Mar

15

Old] Capt. G. W. Gordon, E...

SHANGHAI, MOJI, KOBEŻNANKIN........................................

ARD YOKOHAMA Capt. Owen Joase, B.N... 19th Sopt. !

For Farther Pafticulars apply to

Hongkong, 5th September, 1912

H, W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent.

1

INTERMEDIATE STEAMER.

`Spood 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (89BINOT NO ALTERATION).

Date of SailiKE,

STEAMER

SHINYO MARU

CHIYO MARU NIPPON MABU

CHINA NAVIGATION CO., LD. TENYO MARU

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

SHANGHAI.

and NxwoяWANG",

You

NINGPO, TSINGTAU,

CHEFOO

HOIHOW & HAIPHONG

SHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO........... "TEAN"

STRANERS "CHENAN" "YUNNAN" “SUNGKIANG" mengo un "LINAN"

TO BALL

On 5th Sept, 4 P.M. On 5th Sept., 4 PM.

On 6th Sept., Woon.

SHANGHAI

"CHINHUA

WEIHAIWEI & TIENTSIN

"HUICHOW

BHANGHAI......

“ANHUI".

On 7th Sept., M'night. On 10th Sapt, 4 P.M. On 12th Sept. 4 PM On 13th Sept., 4 P.M. On 14th Bopt., M'night, AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Blootele Light througaout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried, REDUCED FARES, Cargo booked through for all Astralia, New Zealand and

Thamaniau Porta.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twics Weekly. 6.8. LINTAN" and 88. "SANUI."

MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Baloon socɑmmodation Amidships; Stootric Fans fitted; Extra State-roome on Deck, aft. Saloon nocommodation of 9,5. “KAIFONG” is situated on Dock, aft; Elostrio Fans fitted.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent socommoda- tion, Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dising Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking surge on through Bills of Lading to all Tangtazo and Northern China Ports.

N.B.Passengers must embark haforo Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. & Co.'s iannok leaves Marray Pier at 10 s'aloak every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the Ineonvenience of the transhipment at Wooring.

REDUCED FARES-SINGLE $45.........BETURN $75. NEW SERVICE.—SHANGHAI TO ANTUNG sailings on alternate Wednesdays.

BUTTERFIELD & SWIRE, For Freight or-Passage apply to-

AGEN'TS. TELEPHONE 36.

Hongkong, 5th September, 1912.

THE 88. “SHINYỞ MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA LULU, on TUESDAY, the 10th September, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPFO NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ)

The Only Regular Direct Service to MÉXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PONTS

The Steamer5=-=-

BUYO MAHU, HONGKONG MARU

AND KIYO MABU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLÓ, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)..

DATE OF SALLING, STHAMEE

FRIDAY, 4th Oct., at Noon. BUYO MARU... HONGKONG MARU KIYO MARU

TONS

L

10,600...

11.000 17,500

TUESDAY. SATURDAY,

MARMORA10500

March 2000 March

MEDINA ......12500 8000 March

Through Steamor 7500 April 12 MONGOLIA ...10000

26 8009 April

MACEDONIA 10500 8000 May 10 NALWA ......11000

April 12 April 26

Mur. 21 April April 18 May

May 10 Muy 16 May 24 May 30 Гада 13

June

Passengers change Steamer at COLOMBO, and thear for BRINDISI transfor also te the Express Mail Stoomer at PORT SAID. Accommodation in the conreoting Steamer from COLOMBO ăn definitely rearred in

Hongkong at the time of Booking,

FARES TO LONDON:

1ST BALOON £71.10 SINGLE. $106.14 RETURN.

2ND

$488

£72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL GRAVE POK

LONDON

CARRYING 1st and 2gn SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES 1 ROPOSED Barlines;

Tous

STHAMARA

Leave HoNagore

Dub MARSEILLES

Due LONDON

NOVARA

7000

January

22

February 23

March

SUNDA

5700

February

5

Marsh

9

March

19

SARDINIA

7000

Feb. uary

19.

Marok 23

April

3rd Deo,, at Noou. 1st Feb., at Noon.

SOMALI

.7000

March

5

April

6

April

NAMUR

NANKIN

7000

7000

March

19

April

20

April

April

MAY

4

May

NYANZA NORE... NILE

April

16 May

18

May

7000 May

7000 April

30 Jane

3

Jane

14 Jame

17

Jane

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL BATES:-TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES,

247]

Through booklaga to all important points and AROUND THE WORLD.

For Fall Particulars as to Passage and Freight, apply to

THE EASTERN & AUSTRALIAN OSAKA

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA,

STWAMRES

EMPIRE

MAIL SCHEDULE (BUBJECT TO MODIFICATION).

ABRIVE HONOKONG YEOM AUSTRALIA,

LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA.

On 21st Sept., 11▲.M.

The above Steamers are fitted with Refrigersting Machinery, ensuring a plentiful supply of Ine, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity, All State-Booms have Electric Fans, A.daly qualified Doctor and Stewardes are carried.

For further particulars apply te

66

GIBB, LIVINGSTON & Co,

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

8. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pier).

SHOSEN

KAISHA.

REGULAK SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA and SEATTLE with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shoriart and fastest route, from the Pacifio Coast to Chisago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.8.A and Canada, also to the principal porta in Mexiae, Central and South America.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS,

Steamera

†" CANADA MARU" TACOMA MARU" PANAMA MARU" ***SEATTLE MARU" + "MEXICO MARU"

* "CHICAGO MARU”

LINIE.

DEUTSCHE DampfschiffahRTS GESELLSCHAFT "HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Bates to all European, North Continental and British Port, also Triesto, Lisbon, Oporto, Marsailles, Genon, and other MediterraneaD, Levantine, Black Baltic Sea and Porte, and all North and South American Ports,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

OUTWARD.

·HOR BEANGHAI, KOBE & YOKOBARID:

2.8 C. FERD. LAEISZ 13th Sept.

ELB. ARCADIA

24th Sept.

EB SCANDIA

10th Oot.

For Forthor Particulars, apply to

Kongkong, 28th August, 1912.

HOMEWARD. ·

FOR HAVES, Borrendam & HANDIEG

8.8. BRISGAVIA...

8th Sept. FOR HAYES, Anaven & HamBUBO 1

8.8. SUEVIA

12th Sept. FOR MARSEILLES, HAVRE, HAMBURG &

ANTWERP

16th Sept. 9.8. PREUSSEN ... FOR MARRHILLES, HATES & HAMBURG:

8.8. SILESIA FOR HAVRE & HI MBURG:

114

21st Sept

8.8. O. J. D. AHLERS 5th Oct, FOR BOTTERDAM, Hannued & ANTWERP: 8.8. BELGRAVIA ... 9th Oot HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offes.

P++

| ID

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HÒNGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

"IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Ebeamers on the Coast, having 8plendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Calaine.

FOR

SWATOW, AMOY AND

STEAMSHIP

"BAITAN" "HAITANG"

'HAICHING"

"BALMUN

RETURN. AND (Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

... Capt. J. 8. Roach...

FOOCHOW

IMEVING

FRIDAY. TUESDAY, ... Capt. W. C. Passmore... FRIDAY,

...Capt. A. E. Hodgins

6th Sept., at 11 AM. 10th Sept, at 11 a M. 13th Bout, at 11 AM.

FOR SWATOW AND RETURN.

(Oopying 3 Days),

་་

... Capt. J. W. Evans

(SUNDAY, 8th Sept, at 10 AM. ":{WED DAY, 11th Sept., st 11 am, Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (nour Blako Pier),

For Finput and Pansope, apply town

Hongkong, 4th September, 1912.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS,

(7

Captains

E. Hori T. Hamada

J. Kanno

T. Saito

N. Kobayashi... I, Goto

* Calling at NAGASAKI,

+

TUESDAY, THURSDAY,

Leaves

17th Sept., at 2 P.M. 3rd Oct.," at-2 P.M. THE DAY, 15th Oot, at 2 P.M. THURSDAY, 31st Out, st 2 P.M. TUESDAY, 12th Nov, at 2 P.II, TUENDAY, 26th Nov., at 2 P.M.

KOBE, YOK KAICHI AND YOKOHAMA.

+ Calling at SHANGHAI, MOJI,,,

✰ Calliar at KEELUNG.

11

These Newly-Built Steamers buvo fair speed quil are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin Passengers ourriel at Low Rates. Best alspted rooms for

arrying Bilk, Trosaurs and Parcols, Spoolal atta tion giren toward Exgrass connection.

SOUTH "CHINA COAST FAND FORMOSA SERVICE.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.

Captain "KALO MABU"

Steamer

-Laure T: Tuamoto WED'DAY, 11th Sept., at Noon.

FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY.

Steamers "DAIGI MARU" "DAIJIN MABU "

Captains

Y. Romakawn

T. Fuchigami

FOR ANFING AND TAKAO VLA

Steamer "SOSHU MARU”

Steamer

*80SHU MA EU”

Leaves SUNDAY, 8th Sept, at Noon. SUNDAY, 15th Sept., at Noon. SWATOW AND AMOY.

Loves WEDDAY, 18th Sept., at 10 am,

Captin

K. Sakawa

FOR CANTON,

Cantuin

K. Bukawa

Love

FRIDAY, 13th Sept, at 6 PM. Thesa Steamers of Coast and Formansa Line have Excellent accommodation for First and Broad Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fan

These Steamers will arrive at and depart from Boon Yip Wharf (near the Harbour Office, Praya Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

778-7

EST

8. HIRO),

MANAGER,

Second Floor, No. 1, Queen'ʼn Building.

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

WIRELESS

TELEGRAPHY.

· MAIL" SERVICE TO AND FROM-

TONKIN

in 53 hours.

These Steamers onll also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON:

1er SALOON ES5.0 SINGLE. £8210 RETURN. END

£38.10

in

£57.A

For further Particulars, apply to

H. W. D. SHALLARD,

781

ACTING SUPERINTENDENT.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP_00.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBIMOT TO, Auturation.

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP.

BINGA. VIA PORE, PENANG, COLOMBO, SITEZ and PORT SAID

B.C

STEAMRES

FONA

GAILANG DAMS

AND DISPLACMENET

KAGA MARU Capt. G. Tabuan ATSUTA MARU

Capt. J. Nagao,

12,000

WEDDAY,

Rept, at Daylight.

11th

16,000

WED'DAY,

Sapt, at Haylight.

25th

10th

Capti

12,500

TAMBA MARD

Sept., at 4.3. (TUESDAY,

24th

1 Sept. 4 P.M

12,500

and (S SHIDZUOKA MARU(TUESDAY,

VICTORIA

SEATTLE VIA KEELUNG, I SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE. VIA MANILA, THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE' and DEISBANE

BOMBAY VIA SINGAPORE,

* COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA

Capt. 8. Wada, KUMANO MARU { FRIDAY,

Cart. M. Winckler, 9,600 YAWATA MARU

Capt. Selmer,

"{I SANUKI-MARU

Capt. N. Toranaka, 12,500

BHANGHAI, MOJI and KOBE

27th

Sept, at Noon. (FRIDAY, 25th

7,000 1 Oct., al Noi,

(MONDAY, 16th Sept

WED'DAY. litk

Sept., at 5.M_

WED'DAY, JIL'

‡ MIYASAKI MARU

16,000 Capt. KAMAKURA MARU

Capt. T. Hori,

Ç YAWATA MARU

Capt. T. Sekine,

12,500

| NAGASAKI,KOBE & YOKOHAMA,

SHANGHAI and KOBE

7,000

{: TOTOMI MARU

Capt. Kawashims.

5,000

§ Fitted with Now System of Wizaleza Telegraphy.

NEW LINE

OF

BETWEEN

Bept.

【WED'DAY 25th

Sept, at Noen. [SATURDAY, 7th Rep!.

1 Cargo only

STEAMERS

KOBE & CALCUTTA.

BEGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON.

The next steamer from Hongkong:--

"JINSEN MARU," "KIRIN MAEU,"

FAST LINE.

REDUCED

8.8. "SI-KIANG" Capt. . E. de Catalant. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WING AND HAIPHONG

on WEDNESDAY, the 11th Sept., 1912, at 9 AM.

For Passages and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

:

4,000 tons, Capt. Mubida, Saturday, 7th Sept. 4,000 tons, Capt. M. Deguchi, Saturday, 21st Bept.

SUMMER

BETWEEN

RATES

HONGKONG AND JAPAN. PORTSZ Commencing 1st June, ending 30th September, 1912,

SPECIAL EXCERSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Months.

Yakoboma Return. Kobe Return. Moji Hoturn. Kagasaki Return,

1st Cluse 2nd-

71

$135

$122

$ 81 $75

$108

$95

$ 65 $57 With option of Rail between Steamer's Calling Ports in Japan, For Further Information es to Freight, Sailing, do, apply-to-

T. KUSUMOTO, MANAGER

TEZIFBORE. Nos. 292 and 1241.

112-13-656