1912-08-31 — Page 11

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Counseling si TACOMA and SEATTLE WIN

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

PASSENGER SEASON 1918.

TEE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY MARSEILLES

AED

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY, (The only direct train service, without transbipment, also abortend and fastest route from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Comman Polata In the U.S.6. and Canada, also to the prinsipal porta in Masien, Central and South Amseln.

AND LONDON

TAVYNO PASGEHÜNUS ALSO TOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDIRI, &c. THROUGH TICKETS INSUND TO. BOSTON AND NEW YORK.

PENINSULAR &

202

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 31ST." 1912.

ORIENTAL OSAKA SHOSEN

STEAM NAVIGATION COMPANY.

BT BAM ARE.

MONDON VIA USUAL PORTOLASSAYESİNYALİYYƏ OF CALL] Capt. G. W. Cockman, B...

LONDON Lad ANTWERPY

SINGAPORE,

NANG, COLOMBO, PORT BAID and MARSEILLES

SHANGHAI MOJI, KOBE Į NAMUR

PE-NUBIA

Capt. F, J. Fox.

Capt. A. Collyer

ĮDEVANEA

Cope W. R. Hickey

For Further Particulars apply to

AND YOKOHAMA ..................

SHANGHAI

TO BAIK

Noon,

REMARKA

1. See Special 31st Aug. Advertisement.

About 4th Sept

Freight and

Passage.

Passage

Freight and

Passage

11

KAISHA. PENINSULAR & ORIENTAL

REGULAH JEEVICES, PROPOBED SAILINGS FROM HONGKONG. }{Babject to Alteration).

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD

FOR

ST ÅKERA

Leave

20

COLOMBO

HONGKONG

Connecting Steamer

Das MARSHYLLES PLYMOUTH from Colomno to

(Brindiaf (London Marsailles & LONDON 3 days earlier) 3 day later)

Due

Bloomer

Tons Noon, SATURDAY

Tons

SATURDAY

FRIDAY

18

Fab. 15 Mar.

Feb

21

Mar.

Mar. 15

Mar. 21

April 12 April 26

April April 18

May

2

May 10

May

16

May 24

30

June 7

Hongkong, 30th August, 1912

About

4th Sept.

About

12th Sept. }

Freight and

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

TOB

NINGPO & NEWCHWANG BHANGHAI

STNAMEES "RUPEH" ANHUI"

"BINGAN"

WEIHAIWEL, Charoo and TIENTSIN "KUEICHOW

HAIPHONG

MANILA, CEBU

and ILOILO.

SHANGHAT

SHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO

'TAMING.

**CHENAN"

"LINAN"

*TEAN"

TO BÁJL

On 31st Aug., 4P.M.

On 31st Aug,, H'aight,

On 1st Sept., D'light.

FOR VICTORIA, B.C, AND TACOMA VIA KOBE, YOKKAICHI AND YOKOHAMA,

Steamers

• “CHICAGO MARU" ††"CANADA MARU” ***TACOMA MARU" #" PANAMA MARU” "BEATTLE MARU *"MEXICO MARD"

Captains

I. Goto

K. Hori

T. Hamada

J. Kanso T. Saito

N. Kobayashi

4* Calling at NAGASAKI,

Inves TUESDAY, 3rd Sept, at 2 r.x. TUESDAY, 17th Bapt, at 2 PM. THURSDAY, 3rd Oct., at 2 F.M. TUESDAY, 15th Oct., a6 2 F.M. THURSDAY, 31st Oat, at 2 F.M. TUESDAY, 12th Nov, at 2 PM,

+ Calling at BHANGHAI and MOJI,

I Calling at KEELUNG.

These Newly-Built Steamers have fair speed and are flited with the Wireless Apparatus,

A limited number of Cabin Passengers curried at Low Bates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels, Special attention given toward Express connection.

On Let Bayt Dlight, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

On 3rd Bapt., 4 P.M.

On 5th Bept. 4 p.at.

Foa POOCHOW VIA SWATOW and AMOT. -

Captains

Loaves

Y. Yamamoto WED'DAX, 11th Sept, at Noon.

On 7th Sept., M'night,

On 10th Sept., 4 P.M.

Steamers "KAIJO MARU"

FOR TAMBUI VIA SWATOW AND AMOY.

Captains

Leaves

T. Fachigami, TUESDAY, Y. Bomekaws SUNDAY,

AUSTRALIÁN STEAMERS have ruperior/sccommodation with Electric Idght throughout and Electric Faus in the State-rooms. A duly qualified Doctor is aareind. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand, and Tasmanian Ports.

DIRECT

SAILINGS TO WEST RIVER, Trios Weekly, 8.8.LITTAN" and 8. "SANUL"

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAYERS “TEAN" and "TAMING," Saloon acconsmodation Amidships; Electric Fans Aittod; Extra State-rooms on Dock, aft Saloon nocommodation of BS. "KAIFONG" is situated on Deck, aft; Electric Fans flited. K SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS {"ANHUI." "CHENAN,” “CHINHUA" and "LINAN") with excellent sooomməda ties, Eletrio Light throughout and Electrio Fans in the State-rooms and Dining Baloom, lowring Hongkong for Bhanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangisse and Northern Chins Ports.

N.B.-Passengers must embark before Midnight an SATURDAY, for the SUNDAY Morning Ballings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 d'olook every SATURDAY Night

These Steamers Land Paumongers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung,

REDUCED FARES:—SINGLE $45.................RETURN $75. NEW SERVICE.-SHANGHAI 10 ANTUNG exilings on alternats Wednesdays.

BUTTERFIELD & SWIRE, For Freight or Passaġo apply to-

Hongkong, 31st August, 1912.

AGENTS.

Talmfromm 36,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH · CHINA COAST PORTS -

HIGHEST Claas, Fastest and Most Luzacions Besmen on the Coast, having plendia Accommodation for First Class Passangars. Eleotris Light Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

**HAICHING"

* HÄITAN" *AIYAN@

“BALMUN

ווי

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

Capt. W. C. Passmore ... TUESDAY, ...Capt. J. S. Ronch

FRIDAY,

Steamers

"DAIJIN MARU” **DAIGI MARU”

3rd Sept., st Noon. 18th Sept, at Noon. FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY. Steamers

Captain "80SHU MARU”

Steamers

'80SHU MABU"

K. Sakowa

Fon CANTON direct.

Captains

K. Sakawa

INDIA

8000 ASSAYE

****** 7500 HIMALAYA... 7000 DEVANHA ... 8000 DELTA

Jannery Feburary 1 February 15 March

8000 March 15 INDIA

8000 March 29 ASSAYE 7500 April 12 DEVANHA... 8000

April 26 ..... 8000 May 10

CHINA

Steamer

MOOLTAN .. 10000 MALOJA.....12500 MOREA......11000 MARMORA...10500 MEDINA 12500 Through Steamer MONGOLIA...10000 MACEDONIA, 10500 MALWA ......11000

Mar. 29

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer mee te the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accomodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely roerved in

Hongkong at the time of Booking.

1ST SALOON

ZAD

FARES TO LONDON:

7110 SINGLE. £106.14 RETURN. £48.8

€21

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NOR-TRANEHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE

LONDON

Fo

CARRYING 1st and 2nd SA LOON PASSENGERS AT REDUCED BATER I KOPOWNED SAILINGS:

WED'DAY,

Leaves 4th Sept., at 10 AM.

STEAMIES

Tone

Leave HONGKONG

Due MARSEILLES

Due

LONDON

FRIDAY,

+ Leaves 13th Sept, at 6P.M. accommodation for First

NOVARA.i BUNDA

....7000

5700

January 22 February

February 23

March

5

March

March 19

SARDINIA

7000

Febuary 19

March 23

April

...7000

March

5

April

6

April

NAMUB

7000

March

19

列

19 April

20

April

NANKIN

7000

April

2

TAL

May

4

May

NYANZA ..

7000

April

16

May

18

May

NORE...

...7000

April 30 June

3

Jane

NILE

7000

*

May

14 June.

17

Jute

These Steamers of Coast and Formosa Liae hare Excellent Class Passengers and are Afted with Elootrio Light mad Faus,

These Steamers will arrive and depart from Soon Yip Co.'s Wharf (near the HarbouT Ofiles, Prays Central),

For FURTHER INFORMATION, apply to

.778-7

S. HIROL,

MANAGER Second Floor, No. 1, Queen's Building.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIO MAIL LINES,

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers

CHIYO

MARU, SHINYO MARU

TENYO MARU. Brood 21 KNOT8, Displacement 21,000 TONS.

AND

SOMALI

Those Steamare call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON:

781

iT SALOON 5.0 SINGLE, £82.10 RETURN. AND

£30.10

For further Partienlare, apply to-

£67.4

H. W. D. SHALLARD,

ACTING SUPERINTENDENT,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

FUBJECT TO ALTERATION,

LEAVING

and the TWIN SCREW 8.9.

3rd Bapb, at 11.3. 6th Sept, at 11 A.M. 10th Sept., at 11 am.

NIPPON MARU,”

INTERMEDIATE STEAMER.

DESTINATIONS

RETURN.

... Capt. A. E. Hodgins ... TUESDAY,

FOR SWATOW AND

(Occupying 3 Days),

... Capt. J. W. Evans

(SUNDAY, 1st Bapt., at 10 AM. ***WED'DAY, 4th Sept., at 11 A.M. Steamers will arrive at and Depart from the Commsay's Wher! (near Blake Piar?.

During the month of August-Deturn Tickets available for three months will b Issued at a Reduction of 20 per cent. on the usual rate to Fooohow,

For Freight and Fasssya, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL Maxagora.

117

Spoed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO-AzṛREATION),

BERAMER

SHINYO MARU

CHIYO MARU

NIPPON MARU

TENYO MARU

T

CAPTAIN

H. B. Smith W. W. Greene A. G. Stovens E. Boat

DATE OF SAILING.

...TUESDAY, 10th Sept., NOON.

**

TUESDAY, 8th Oct, at Noon. TUESDAY, 29th Oot, at Noon. TUESDAY, 5th Novat Noon.”

NHE-2.8. "SHINYO MARU” will be despatobed for SAN FRANCISCO VIA KEELUNG, SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, SHINIDZU, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FUESDAY, the 10th September, ni Noon.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, VIA SINGA. PORE, PENANG, COLOMBO, BUEZ and PORT SAID

STEAMERS

AND DISPLACMERET

TONG

BAILING DATEE

KAGA MARU Capt. G. Takusa

ATSUTA MARU

Capt. J. Nagao,

1

12,000

(WED'DAY,

Sept., at Daylight

JWEDDAY,

lith

25th

36,000

1 Sept., at Daylight.

Hognkong. 31st August, 1912.

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

MAIL SCHEDULE "NUBJECT TO MODIFICATION).

STEAMERS

EMPIRE

Arriva HoNGYONG Leave HorGKONG FROM ÁUSTRALIA. FOR AUSTRALIA.

30th August.

On 14th Sept. Noon.

The above Stoners are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful apply of Ioo, Fresh Provisions, ete, and are lighted throughout with Electricity. All Biate-Roome bave Electric Faus. A duly qualified Doctor and Biomedees are carried.

For further particulam apply to

66

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

ÅGEETS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ)

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS

The Steamers

BUTO MARU, HONG KONG MABU AND KIYO MARU

Fly between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBIROT TO ALTERATION), STRANIE

DATE OF SAILING. BUYO MARU. HONGKONG MARU KITO MARU

TONS

VICTORIA, B.C., sad (§ SILIDZUOKA MARU/TUESDAY, 20th

SEATTLE VIA KEELUNG, SHANGHAIL, MOJI, KOBE,?

Capt

12.500

YOKKAICHI, SHIMIZU and S TAMBA MARU YOKOHAMA

12,500

SYDNEY and MELBOURNE,

ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

VIA MANILA, THURSDAY

Sept., st 4 F.. TUESDAY, 24th Sept., at 4 P.M.

FRIDAY, 27th

Bept, at Noon FRIDAY, 25th 7,000 1 Oct, at Noon.

4th

Capt. 9. Wals, KUMANO MARU

Cant. M. Winckler, 9,600 YAWATA MARU

Capt. Selmer.

BOMBAY VIA SINGAPORE. BOMBAY MARU {WEDDAY,

and COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA

Sept.

4.

| SHANGHAI, MOJI and KOBE

10,500 FRIDAY, 4th Oct., at Noon.

..

11.000 17,500

TUESDAY. SATURDAY,

3rd Deo, at Noon. 1st Feb,, at Nooo.

| NAGABAKI,KOBE & YOKOHAMA

Capt. Neguchi, HITACHI MARU

Capt. T. Yamawaki, WAKASA MARU

Cngt. N. Nielsen, YAWATA MARU

Capt. T. Sekite, }‡ TOTOMI MARU

Capt. Kawashima,

5,000

13,000

12,500

SUNDAY, 1st Capt., at 5 P.M. SUNDAY, 1st Sept.

7,000

5,000

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS | 'TELEGRAPH AFPARATUS and POST OFFICES. `·

SPECIAL RATES:-TO OFFICERS of the ARMY and NAVE, tràmbers of the CIVIL, and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

LINIE.

2471

DRUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vin STRAITS and COLOMBO,

tə MARSEILLES," HAVRE, BEEMEN and HAMBURG and to NEW YORK,

MAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marredilea, Genes, and other Mediterranean, Levantine, Black Baltio Bes and Ports, and all North and South American Ports,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

EST

For Fall Particulars sa to Passage and Praight, apply to

9.8.

8. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pier).

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

OUTWARD.

HOMEWARD,

WIRELESS

TELEGRAPHY.

FOR HAVEN & HAMBURG:

-HOR SHANGHAI, Korn & YOKOHAMA !

8.8. C. FEED. LABISZ 13th Sept.

8. ARQADIA

24th Sept.

8.9. GOLDENFELS

4th Sept, FOE HAYBE, ROTTERDAM & Hamburg?

8.8, BRING AVIA... 8th Sept. FOR HAVRE, Bermen & HambURO :

5.8. SUBVIA

12th Sept. FOE MARSEILLks, Havke, Hannuro "&

ANTWERP

8.S. SCANDIA

10th Oct.

FOR BOSTON & NEW YORK :

For Further Portioniam, apply to-

8.8. AMBRIA

Hongkong 28th August, 1912.

8.8. PREU SEN ... :

76th Sept. FOR MARIEILLES, Hayes & HannuRG :

8.8. SILESIA

2lat Sent.

31st Aug. HAMBURG-AMERIKA LINI

Hongkong Oflas.

[10

HAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 63 hours.

'SI-KIANG,"

SHANGHAI and KOBE

Fitted with New System of Wireless Telegraphy,

NEW LINE

OF

BETWEEN

ƒWED'DAY, 25th

Sept., at Noon.

JSATURDAY, 7th Sept.

*Cargo only

STEAMERS

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON,

The next steamer from Hongkong→→→

"JINSEN MARU,” 4,000 tons, Capt. Maobida, Saturday, 7th Sept.” "KIRIN MARU,” 4,000 tons, Capt. M, Deguchi, Saturday, 21st Sept.

FAST LINE.

REDUCED

Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 11th Sept., 1912, at 9 A.Mi

For Fazzages and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT..

SUMMER

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN

RATES

PORTS.

Commencing Lat June, ending 30th September, 1912.

SPECIAL: EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), availéhlo for 3 Montha

Yokohama Return. Robe Betaru. Moji Return. Negaeski Betare.

~

1st Class

JF

$135 $122

$95

$57

$108 2nd

$ 81 $ 75 $ 65 With option of Rail between Steamer's Calling Porte in Japan. For Further Information as to Freight, Sailing, do, apply to

TELEPHONE Nos. 292 and 1241.

T. KUSUMOTO, MANAGER.

[12-13-656