1912-08-30 — Page 9

SHANGHAI, MOJI, KOBE) PALMA

AND YOKOHAMA ... Capt. H. W. A. Clark,,..

A

NIPPONYUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBARUT TO ALTERATION.

PENINSULAR &

TIA

FOR

THE HONGKONG DAILY PREFS, FRIDAY, AUGUST 30ru, 1912.

ORIENTALİ

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SINGAPORE,

STEAMER

TO BAIL ·BOMARKO

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC ́MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

uporating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers

MARU, SHINYO MARU

TENYO MARU.

5 PM. 30th Ang..

Freight only.

Noon,

........Capt. G. W. Cackman, ... 31st Aug.

1 See Special

Advertisement.

CHIYO

A

About

Freight and 4th Sept.). Passage.

About 4th Sept.

Freight and

Passage.

and the TWIN SCREW 8.8,

NIPPON MARU”

1 Freight and

*******{ __Capt._W. Rt. Hickoy

H. W. D. SHALLARD,

Hooed 21 KNOTS, Displacement 21,000 TONS!

AND

DESTINATIONS

LONDON VIA USUAL POKIOASSAYE ..... ........

OF CALL.

*LONDON Aud ANTWERP

PE-NUDIA .................. NANG, COLOMBO, PORT Capt. F. J. For.... HAID and MARSEILLES

SHANGHAI, MOJI, KOBE Į NAMUR ZATO TOM

AND YOKOHAMA ́....

SHANGHAI .....

Capt. A. Collyer:

DEVANHA

For Further Partionlara apply to

Hongkong, 30th August, 1912

OHINA

About

12th Sept. Passage,

Acting Superintendent.

NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

NINGPO & SHANGHAI

WEIHAIWEI & TIENTSIN...

BHANGHAI

+

HAIPHONG

MANILA, CHBU and ILOILO

SHANGHAI

SHANGHAI

STEAMERS

KUEICHOW'

HUPEA"

ANHUI"

SINGAN"

*TAMING "

'CHENAN" · "LINAN"

TO SAIL

On 31st Aug., 4 P.M.

On 31st Aug., 4 p..

On 31st Aug., M'night. -

On 1st Sopt., D'light.

On 3rd Sept, 4 P.M.

On 5th Sept., 4 P.M.

On 7th Sept., M'night.

IN CONJUNCTION WITH AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

MANILA, ZAMBOANGA, THURS-"}

DAY ISLAND. COOKTOWN,

CAIRNS, TOWNSVILLE, CHANOSHA " BRISBANE, BYDNEY & MELBOURNE...

1. I

On 39th Aug., Noon.

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor in sarried, REDUCED FARES, Cargo booked through for all Astralian, New Zealand and Tasmanian Porta.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weakly, 8.8. LINTAN" and 8.8. "SANUL”

MANILA LINE-TWIN SOROW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidships; Electric Faur fitted; Extra State-rooms on Dock, aft Baloon socommodation of S.8. "KAIFONG" is situated on Deck, aft; Eleottio Fans fitted.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANITUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with exosilent accommoda. tion, Blectric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanglai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Tangtezo and Northern China Porte,

NB-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co,'e launch leaves Murray Pier at 10 o'dock every SATURDAY Night

These Steamce Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES-SINGLE $45.........RETURN $76. NEW SERVICE.-SHANGHAI 70 ANTUNG sailings en alternate Wednesdays.

BUTTERFIELD & SWIRE, For Freight or Passago apply to-

Hongkong. 29th August, 1912.

AGENTS

[8

TELEPHONE 36.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

INTERMEDIATE STEAMER

Spoed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (STRIACT 20 AZZURATION),

STEAMER

CAPTAIN

H. 8. Smith W. W. Greene

SHINYO MARU

CHIYO MARU

-A. G. Stayeas

E. Bent

NIPPON MARU

TENTO MARU

DATE OF SAILING. ...TUESDAY, 10th Sept., Noox.

TUESDAY, 2th Oct., at Noon. TUESDAY, 29th Oct., at Noon. TUESDAY, 5th Nov., at Noon.

THE 8.8. SHINYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, SHIMIDZU, YOKOHAMA AND HONOLULU, on TUESDAY, the 10th September, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at BALINA CRUZ.)

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS

The Stesmere→

AND

BOYO MARU, HONGKONG MARU

KIYO MARU

Ply between BONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STEAMER

DATE OF SAILING. FRIDAY, 4th Oct., at Noon. TUESDAY, 3rd Doo, at Noon. SATURDAY, lat Feb., at Noon.

BUYO MARU...

HONGKONG MARU KIYO MARU

TONS 10,500

11,000

· 17,500

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELES9 TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL, and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Particulars as to Passage and Freight, apply to

S. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Piex),

2471

LINIE.

OSAKA SHOSEN

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT. “ HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN. CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG mud to NEW YORK.

AKING. Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British T

Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Gonos, and other Mediterranean, Levantine, Blaak Baltto Sea and Porta, and all North and South America Ports,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

HOMEWARD.

FOR HAVRE & HAMBURG; 6.8. GOLDENFELS

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. VIA BINGA- PORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

STEAMSK

ANH' JINPLICAEN K'

NAILINI BATER

WED'DAY.

Aith

{Sopt, at Daylight,

KAGA MARU Cupt, G. Taban

ATSUTA MARU

12,000

Copt, J. Nagao,

16,000

WED'DAY, 25th Sept., of Daylight.

and (S SHIDZUOKA MARU) TUESDAY. 10th

VICTORIA, B.C..

SEATTLE VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE, STA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

BOMBAY

VIA SINGAPORE, and COLOMBO...

KOBE ni YOKOHAMA

SHANGHAL MOJI and KOBE

NAGASAKI, KOBÈ & YOKOHAMA

BHANGHAI and KOBE

Capt. TAMBA MARI

12,500

Sept, at 4.. TUESDAY,

24th

Capt. 8. Wada,

12,500

Sept., et 4.

NIKKO MARU

$

FRIDAY,

Capt. N. Yngi,

9,600

Ang, at Neon,

KUMANO MARU

FRIDAY.

27th

Capt. M. Winckler. 9,600 Sept., at Noon.

BOMBAY MARU

Capt. Neguoli, HITACHI MARU

Capt. T. Yamawaki, 23,000 ft WAKASA MARU Capt. N. Nielsen, YAWATA MARU

Capt. T. Sekine,

Į MONDAY.

2nd

Sept.

5,000

MONDAY,

Sept., at 11.M, JSUNDAY,

Ist

12,500

7,000

}‡ TOTOMI MARU Capt. Kawashima,

5.000

Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

NEW

Supt.

(WED'DAY, 250

Sept, at Noon.

SATURDAY, 7th

Sept.

* Cargo only

LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, BINGAFORE, PENANG AND RANGOON.

The next steamer from Hongkong

"JINSEN MARU," "KIRIN MARU,"

KAISHA. REDUCED

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Babject to Alfurmilan),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND KAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY, (Tho only direct train service, without transhipment, also shortasi and fastest rosto, from the Panillo Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overkad Common Points in the U.8.4. and Canada, sino to the principal ports in Mexios, Contral and South America.

STEAMERS

LEAVES.

4,000 tome, Capt. Machida. Saturday, 7th sepi, 4,000 tons, Capt. M. Peguchi, Saturday, 21st Sept.

SUMMER

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN

RATES

PORTS.

Commencing let June, ending 30th September, 1912,

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Clos), available for 3 Months,

Yokohama Return. Kobe Return, Moji Return. Nagasaki Rotorn,

ist Class

2nd

13

$135

$ 81

$122 $ 75

$108

$ 65

$95

$57

With option of Rail between Steamer's Calling Porta in Japan. For Further Information as to Proight, Sailing, &c., apply to—

TELEPHONE Nos. 292 and 1241.

T. KUSUMOTO, MANAGER

Hor Shanghai, Koen & YOKOHAMA ?

4th Sept.

8.8, C. FERD. LAEISZ 13th Sept:

6.8. BRISGA VIA.. Fox Hayur, Barmen & HamBURG:

8.8. BUEVIA

8.8. ARCADIA

24th Sept

FOR HAVEE, Rotterdam & HAMBURG;

Bth Sept.

12th Sept. FOR MARSEILLE, HAVRE, HAMBURG"&

ANTWERP:

Tous (Gross reg.)

8.8, PREUSSON ...

16th Sept

8.8. SCANDIA

10th Oct.

FOR MAREBILLes, Hatun &

8.8. SILESIA

HAMBURG:

VICTORIA B.C., & TACOMA và KEELUNG NAGASAKI KOBE, YOKKAICHI, AND, YOKOHAMA

CHICAGO MARU"

TACOMA MARU"

6,182

TUESDAY,

6,178

"Sept., at IP.M.**** THURSDAY, 3rd

Ont, at 1 P.M.

-SEATTLE MARU

6,182

THURSDAY, 31st

JA

Oot, at 1 P...

21st Sept.

VICTORIA, B.C., &"CANADA MARU"

TADOM A vi KEELING

6,064

TUESDAY,

17th

Sept., at 1 P.M,

For Further Particulars, apply to-

31st Aug.

BHANGHAI MOJI, KÜBE, YOKKAICHI, AND· YOKOHAMA

"PANAMA MARU

6,059

Hongkang Office.

TUESDAY,

Oct, at 1 P.M.

15th

[10

Hongkong 28th August, 1912.

FOR BOSTON & NEW YORK:

9.8. AMBRIA HAMBURG-AMERIKA LINIE

O. 8. K. has made the following revision en 1st slags passage to Victoria, Tacoma, Contija

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. Vancouver, Portland, and Rand FrancisGO:

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Chan, Fastest and Most Lurrions Starters of the Conel, having plendid

Accommodation for First Class Passengers Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW ·

STEAMSHIP

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Dage),

CAPTAIN

“HAIYANG ... Capt. A. E. Hodgins

"HAICHING"

“HAITAN"

From Manila

*

From Hongkong and Shanghai

From Nagasaki, Moji, Kobeard Yokohama

1st olase paszago from Hongkong to Victoris, Beattle, Vancouver, Portland and Bax Francisco

.... 8130.00

... G. $110.00

Tasema,

... G. $ 95.00 .. G. 110.00

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed, Superior socommodation for storage Passingers, situated AMTDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Lew Retor. Bast adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcel Special attention given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

FOR

STEAMERS

LEAVES.

LEAVING

FRIDAY,

... Capt. W. C. Passmore... ... Capt. J. B. Roach...

TUESDAY, FRIDAY,

30th Aug, at 11 AM. 3rd Sept., at 11 AM. 6th Sept., at 11 AM.

FOOCHOW via SWATOW

and AMOY

RETURN.

"MIYAJIMA MARU"

"DAIJIN MARU"

“BOSHU MARU".

30th Aug. FRIDAY.

at Noon. TUESDAY, 3rd Sept

at Noon. WED'DAY, 4th Sept.,

at 10 AM.

PENINSULAR

&

f12---13-656

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS HOMEWARD PASSENGER SEASON

FOR

1913.

MARSEILLES AND LONDON

TAXING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &e.

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON and NEW YORK.

Steamer

STRAMBES

LIBATA

to

HONGKONG

COLOMBO

Doa

Diza Connorting Steamers

MARSEILLES PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Tone Noon, SATURDAY

8000

Steamer

FRIDAY

January

18

Fou.

Mar.

15

MOREA ...11000 MARMORA MEDINA

12500

10500

29

Through Steamer

12 April

April

26

MONGOLIA ... 10000 MACEDONIA 10500

April 12 April 26 May 10 May 21

Mar. 15 ·Mar. Mar, 27

April

4

April 18

2 May

May

16

May

8000

i

May

10

MALWA ..11000

June

7

June

INDIA

SAGOGHGH

ས ཾ ོ ད༠ ཚོ མ ེ -ཅི

** HALMUN

For SWATOW AND

(Occupying 3 Dayt).

Capt. J. W. Evans

[BUNDAY, "WED'DAY,

1st Sept., at 10 AM 4th Sept., at 11 am.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blaka Pier),

During the month of August-Return Tickets available for thres months will be issued at a Reduction of 20 per cent, on the usual rate to Fooohow.

For Freight and Passare, apply to→→

Honkong. 29th August,

TAMBUI FI: BWATO

and AMOY

ANPING VIA SWATOW'

and AMOY

N.B-The Co.'s Coast-Lino und Formosa Line of Steamers, will arrive and depart from Soo Yip Co.'s wharf (near the Harbour Ofoe, Fraya Central).

For information of Freight, Passages, Bailings, eto, apply at the Co.'s Local Brunch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

+778-7

GENERAL MANAGERS.

[7

EST

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

ASIATIQUE®

8. HIROL,

MANAGER

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

WIRELESS

TELEGRAPHY,

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53

hours.

Toas SATURDAY

MODUTAN 10700 Feb. 15

Feburary 1 MALOJA 12500 Mar.

ASS.AYE 7500 HIMALAYA.... 7000- February 15 DEVANHA... BOOD March DELTA

8000 March INDIA ... 8000 March ASSATE

7500 DEVANHA 8000 CHINA.

Tassengers chango Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking.

FAŘES TO LONDON:

1ST BALOON E71.10 SINGLE. £106.14 RETUEN.

2ND

$49.8

£72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE POY.

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED BATES.

SAILINGS: 1ROPOBRD

Fors

STEAMERS

JASTA HOYTONG

Due MANBYILLES

Dne LONDON

FAST LINE.

NOVARA .. SUNDA SARDINIA

7000

5700

January February

22 5

February 23

March

5

March

9

7000

February

19

March

23

March 19 April

2

SOMALI NAMUR NANKIN NYANZA NORE... NILE

7000

March

5

April

6 April 16

***

:: 7000 March

19

April

20

April 30

7000

7000

+4

7000

Aprit April

2

May

4

May

14

April

16

May

18

May

28

30 June

.3

June

13

7000

May

14

Juna

17

June

S

STEAMERS

EMPIRE

ww

ARRIVE HONGHONG FROM AUSTRALIA,

30th Angust.

-LEAVE HONGKONG FON AUSTRALIA.

On 14th Sept., Noon.

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Freeb Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. All State Booms bare Electric Fons. A duly qualified Doctor and Stewardess are carrieil.

For further particulare apply to

56

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS.

S.S. "SI-KIANG,” : Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSKS) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

WEDNESDAY, the 11th Sept., 1912, at 9 A..

For Pastages, and Freight apply to

On

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSSILLES.

FARES TO LONDON:

P. THOMAS. M.M. Co.'s AGENT.

2

701

lex BALOON £55.0 SINGLE, $82.10 RETURN,

2WD

€39.10

For further Particulars, apply to

€57.4

H. W. D. SHALLARD,

ACTING BUPERINTENDENT,