1912-08-20 — Page 9

PENINSULAR

FOR

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 20тă, 1912.

ORIENTAL!

STEAM NAVIGATION COMPANY.

BHANGHAT, Mankow. Moл, Į CEYLON

Konu & YOKOHAMA

LONDON and ANTWERP

SINGAPORE, VIA

PECANDIA home commie i NANG, COLOMBO, PORT Capt. R. E. Shond...................) SAID ant MARSEILLES

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIO MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Uperating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers

SHINYO

STEAMERS

TO BAIL

REMARKS

Capt. A. E. A. Baker.....

About Fraight only. 31st Aug.

About 23rd Aug.

Freight only.

CHIYO MARU,

INDIA

:SHANGHAI

·SHANGHAI, MOJI, KODE PALMA ...

AND YOKOHAMA

Capt. G. W. Gordon, R.N.R. 29th Aug.

About འ༔ གར་ཞན་

30th Aug.

Neon,

About

Fraight and

Passage,

Freight only.

Beo Special

and the TWIN SCREW 8.8.

*

NIPPON MARU,”

TENYO MARU, Smood 21 KNOTS, Displacement 21,000 TONS.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS FOR

MARSEILLES AND LONDON

TAXING PASMONNA ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c.

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

f Capt.B. W. A. Clark, N..

LONDON VIA USUAL POETS ASSAYE

OF CALL. Capt. G. W, Cockman, R.S.R..

For Forther Particulars apply to

Hongkong, 19th August, 1912

31st Aug. Advorlísemont,

H. W. D. SHALLALD.

Acting Superintendent.

MARU

AND

STHAMÁRS

Leave

to

HONGKONG

COLOMBO

Connecting Steamers Dus

I ar

from COLOMEO LO

Marseiller PLYMOUT (Brindisi (London MARSEILLES & Lownox 2 days earlier) 1 day later)

Steamer

Tons Noon, SATURDAY

Steamer Tons SATURDAY

FRIDAY

ASSAYE INDIA

Augnet 31

MEDINA ......12500

Sopt. 28

Oct.

4

September 14

MALWA

.....11000

Oct. 12

Oct.

18

September 28

Oct. 26

Nov,

7600

October 12 October 26 November 9 November 23

Nov. 9

Nov.

Nov. 23

Nov.

Des

7

De-J

Do 21

Dec.

INTERMEDIATE STEAMER. Speed 18 KNOTS, Displzoomant 11,000 TONS. PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

STEAMER

TENTO MARU

BHINYO MARU

CHINA NAVIGATION CO., LD. CHIVO MARU

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

MANILA, CEBU and ILOILO .............

HAIPHONO

HOIHOW & HAIPHONG

WEIHATWEI & TIENTSIN...

SHANGHAI

NINGPO & SHANGHAI.

SHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO .....

IN CONJUNCTION WITH

STWAMEES TEAN

TO HAIL

SINGAN"

SONGKIANG

On 20th Aug., 4 F.M.. On 1st Aug., 8 A.M. On 22nd Aug., & A.M.

HUICHOW

On 22nd Aug., Noon.

CHENAN"

On 22nd Aug.. 4 rar.

BANGCHOW "

On 23rd Aug,, 4 P.M.

On 24th Aug, M'night. On 27th Aug., 4.P.M AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

On 28th Aug., 4 P.M.

"LINAN

KAIFONG "

MANILA, ZAMBOANGA, THURS-) DAY ISLAND. COOK TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE," CHANGSHA BRISBANE BYDNEY & MELBOURNE ...

AUSTRALIAN STEAMERS bare superior accommodation with Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Dostor is ourred. REDUOED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tramanian Ports.

DIRECT SAILINGS TO. WEST RIVER, Twice Weekly.

8.8. LINTAN" and 8.3. “SANUL” MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING.” Saloon accoramodation Amidships; Bleotrio Fans fitted: Era State-rooms on Deok, aft Saloon accommodation of 88. "KAIFONG " is situated on book, aft; Electric Fans Atted,

SHANGHAI LINE-TAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMBES ANHUL" CHENAN” “CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda- tion, Electric Light throughout and Electric Faus in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to alt Yangtze and Northern Chins Ports.

N.B.-Passengers must embark beforo Midnight on BATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s lannak leaves Murray Pier at 10 o'clock every BATURDAY Night

Those Steamers Land Passengers in Shanghst, avoiding the inconvenience of the transhipment st Woosung.

REDUCED FABES-SINGLE $45.........RETURN $75. NEW SERVICE-SHANGHAI To ANTUNG sailinge on alternate Wednesdays.

BUTTERFIELD & SWIRE, For Freight or Passage apply to~

AGENTS.

[B Hongkong, 20th August 1912.

TELEPHONE 36.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

NIPPON MARU

Ar

+

CAPTAIN

E. Bent

HI. S. Smith

W. W. Greene

A. G. Stovers

Let

r

DATE OF SAILING,

„TUESDAY, 20th Aug., NooN.

TUESDAY, 10th Sept., at Noon. TUESDAY, 8th Oct., at Noon. TUESDAY, 29th Ost., at Noon.

THE 8.8. "TENTO MARUN WHA . tched for SAN FRANCISCO VIA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, YOKOHAMA AND HONOLULU, on TUESDAY, the 20th Angast, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEFEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ.}'

The Only Bogular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS

The Steamer

BUYO MARU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBY, TOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO, `.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DATE OF SAILING.

STEAMER

BUYO MARU...

HONGKONG MARU KIYO MARU

Toss

10,500 11000 17,500

7600 8000

| DEVANHA ... BOOO CHINA......... 8000 DELTA .......... 8000 INDIA... 8000 ASSAYE

MOOLTAN 10000 MACEDONIA 10500 MOREA.........11000 MARMORA ...10500 MOLDAVIA ..10000

Passengers change Stommers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer ano to. the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Stoamar from COLOMBO in defnitely reserved in

Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON:

1ST SALOON £71.10 SINGLE £106,14 RETURN.

£ 7212

ZAD

$48.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEẨMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SA LOON PASSENGERS AF REDUCED RATER

ROPOSKE SATLINGS:

STEAMERS

FRIDAY, 4th Oct., at Noon. TUESDAY, 3rd Doo,, at Noou. SATURDAY, 1st Feb., at Noon.

NUBIA

SARDINIA

NAMUR

NANKIN

NYANZA ...

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRDLESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

Duo LONDON

Loave HONGKONG

Tonnage

about

about

6000 September

7000 September

6700 October

.7000 October

4 October

19

78 November

16

3

December

30

December

*** 6700

November

13 December

29

SPECIAL RATES:-T, OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLE CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and ABOUND THE WORLD.

For Full Partionlars as to Passage and Freight, apply to

247]

LINIE.

EST

DEUTSONE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK, TAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Porta, also Trieste, Llabon, Oporto, Marseilles, Genos, and other MediterransED, Levantine, Black Baltic Bas and Ports, and all North and South American Ports,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOBE & YOHOHAMA+

HOMEWARD,

FOR HAVEE & HAYBURG 1-

*& GOLDENFELS

9.3. PISA ...

23rd August.

8.9. 0. J. D. AHLERS ....

9.8, C.. FERD. LAEISZ

28th Angust.

13th Sept.

1st Sept. FOR HAYES, ROTTERDAM & HAMBURG

8.2. BRISGAVIA... 5th Sept. FOR HAYBE, Bxxmox & HamBURD:

9.8. SUEVIA

12th Sept FOR MARSHILLES, HAYOR, Hamborg &

A

344

ANTWEET:

8.8. ARCADIA

8.8 PREUSSEN ... FOR HAVRE & H MUG:

16th Sept.

5th Oct.

8.9. SCANDIA

H

24th Sept.

10th Ost

For Further Particulars, apply to-

Hongkong, 19th Angust. 1912.

B.8. O. J. D. AHLERS

FOR BOSTON & NEW YORK,

9.8. ANDRIA

31st Aug. HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Dongkong Olles.

110

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Sleimers on the Coast, having Splendid

Ha Pottest Claus Puerarione Sphere Light Escalant

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STHA MOHLIP

***HAITANG"

*** HAICHING

*HAITAN"

·"' HAIMUN "

AND RETURN, (Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

8. MORIMOTO," AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pier).

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS,

WIRELES8

TELEGRAPHY.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

FAST LINE.

S.S. "SI-KIANG," Capt. E. de Catalano. (18T AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 28th Aug., 1918, at 9 4.4.

For Passages and Freight-apply to

OSAKA

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

SHOSEN

KAISHA.

REGULAN SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

Subject to Jura'ion).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

ΤΟΥ

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY The only direct train service, without transhipment, also abortest and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago), Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal porta In Mexico; Central and South America,

TACOMA vis KEELUNG|

LEAVES.

STRAYERS

Торе !Gross rast.}

VICTORIA. B.C,

"CHICAGO MARU”

6,182

LEAVING

TUESDAY,

20th Aug, at 11 1.M. 23rd Aug, at 11 x 27th Aug, at 11 AM

NAGASAKI, KOBE,TACOMA MARU" YOKKAICHI, AND

6,178

TOKOHAMA

"SEATTLE NARU”

6,182

-

TUESDAY, 3rd

Sept.. at 1 P.M. THURSDAY, 3rd

Oct.. at 1 P.M. THURSDAY, 31st

***

VICTORIA, BC. & "CANADA MARU”

TACOMA VÌ KEELING SHANGHAL MOJI KOBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA

6,064

Oct, at I P.M. TUESDAY, 17th

Sept, at 1 P.2.

"PANAMA MARU”

་་་

6,059

TUESDAY,

15th

Och, at! P.,

Capt. A. E.. Hodgins...TUESDAY, ...i Capt. W, V. Pusamoro ... FRIDAY,

Capt. J. 8. Bansh

FOR SWATOW AND RETURN,

(Ooonpying 3 Days).

...Capt. J. W. Evans

WED'DAY, 21st Aug., at 11 am. SUNDAY, 25th Aug., at 10M Steamers will arrive at and Thouart from the Cominany's Wharf four Blake Piar), '

During the month of August-Beurs Tickets available for three months will be issued at a Hebastion of 20 per cent, on the usual rate to Fooshow.

For Freight and Passage,apply to-

Hozakang, 2011 Anonet 1012

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL, Maniones,

+

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

MAIL SCHEDULE (SURJECT TO MODIFICATION).

STEAMERD

ALDENHAM ... EMPIRE

O. B. K. he made the following revision on 1st class paseage to Victoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Fortland, and San Francisco:--

From Manila

From Hongkong. Shanghai and Ke-lung

From Nagasaki, Moji, Kobe and Yokohama

G $130.00

... G. $110.00

** 19 G. & 95.00

Tet olaca passage from Hongkong to Victoria, Tanome Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco... G. 110.00

The Co's Newly Built Steamers have four speed, Buperior socommodation for steerage Passangere, aitaated AMTD8H7P. A limited number of Cabin Passengers carried at Lov Kates. Baff adapted rooms for canying Silk, Treasure and Parcels. Special affentiss given toward Express connection.

HÒNGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMONA SERVICE

FOR

STEAM RE

Arkiva BonGKONG FROM AUSTRALIA,

LEAVE HONGKONG

On 23rd Aug.

POR AUSTRALIA.

On 23rd Aug., Noos, -On 14th Sept., Noon.

ANPING VI

SWATOW

“SOSHU MÀRT”

mad Ahor

The above Stexmers are Artadi with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Fresh Frovisions, eto, srd are lighted throughout with Electricity. All State-Boozis have Electric Fans, A daly malified Doctor and Stewardess are carried.

For further particulars apply to

56

LEAVES,

781

FARES TO. LONDON:

lar SALOON £55.0 SINGLE, £82.10 RETURN. £300 £38.10. For further Particulara, apply to

-£57.4-

H. W. D. SHALLARD,

ACTING SUPERINTENDENT.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

DESTINATIONS

P

PROJECTED FAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. VIA SINGA- PORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

VICTORIA, B.O..

SEATTLE VIA KEELUNG,

STEAMERS

AND DISPLACMENET

TOFE

BAILING DATEN

MISHIMA MARU JWED'DAY, 28th

1 Aug, at Daylight. Capt. A. E. Moses, 16,000

KAGA MARU

Capt. G. Tabuss 12,000

Bud (§ INABA MARU

Capt. 8. Tomlango,

SHANGHAI, MOJI, KOBE

YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA

SYDNEY sad MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE

and BRISBANE

BOMBAY VIA SINGAPORE,Į

and COLOMBO ...

KOBE and YOKOHAMA ...

SHANGHAI, MOJI and KOBE

NAGASAKI,KOBE & YOKOWANA

SHANGHAI and KOBE

D

11th

(WEDDAY,

Sept., st Daylight,

27th

(TUESDAY,

Aug., at 4 va 12,500 SHIDZUOKA MARU(TUESDAY

Capt.

NIKKO MARU

Capt. N. Tugi,

12,500

KUMANO MARU

Capt. M. Winkler,

10th

Sept, at 4 P.M.

(FRIDAY, 30th 9,600 1 Aug, at Noon.

FRIDAY, 27+ 9,600 1 Bopt., at Noon.

2nd Sopt.

MONDAY, { BOMBAY MARU

[I

Capt. Negrzebi,

5,000

HITACHI MARU

Capt. T. Yamawaki, 13,000 WAKASA MARU

Capt. N. Nielsen, KUMANO MARU

12,500

Capt. M. Winckler, 9,600

* TOTOMI MARU

Capt. Kawashima, 5,000

§ Fitted with Now Bystem of Wireless Telegraphy.

WEDDAY. 28th Aug., at 5 r., WEDDAY, 28th.

Aug.

WED'DAY, 20th Ang., et Noon.

MONDAY, 26th

Aug.

* Cargo oply

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE PENANG AND RANGOON.

The next steamer from Hongkong ----

"TOSA ZARU," "JINSEN MARU”

REDUCED

HONGKONG

6,000 boux, Capt, T. Sato, 4,000 tons, Capt. Machida,

SUMMER

BETWEEN

AND JAPAN

Saturday, 24th Aug, Saturday, 7th Sept.

RATES

PORTS.

Commencing 1st June, eading 30th September, 1912. SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Months.

Yokohama Roturn, Kobo Retura. Moji Eeturn. Negasaki Return.

WED'DAY, 21 Ang

at 10 A.M,

1st Class

$135

$122

2nd

}}

$ 81 $ 75

N.3.-The Co. Const-Ling and Formosa Line of Steamers, will arrive and depart from Boon Yip Co.'s wherf (pear the Harbour Ofise, Prava Central).

For information of Fraight, Pawwe, mailings, eto, apply at the Co's Local Branch Olloe, at Scound Floor, No. 1, Queen'e Buildings,

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

KOMITY.

778-7

8. BIROL,

MANAGER

$108

$95

$ 65 $57 With option of Rail between Steamer's Colling Ports in Japan. For Further Information as to Freight, Sailing, &e,, apply to-

T. KUSUMOTO, MANAGEE.

TELEPHONE Noa, 292 and 1241..

[1213656