1912-08-17 — Page 10

PENINSULAR &

FOR

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 17th, 1812.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMSEA

LONDON VIA USUAL PORTE) ARCADIA .........

Capt. 8. Barcham

OF CALL.ogikk, SHANGHAI, HANKOW, Mort, 2 CEYLON

KOTE & YOKOHAMA

LONDON and ANTWERP

TIA

Capt. A. E. A. Bakor......

SINGAPORE, PE-CANDIA

NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES

RUKARKS

TO SAIL

Noon, Ses Special 17th Aug. Advertisement.

TOYO KISEN KAISHA. PENINSULAR

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREE TRIPLE BUREW TURBINE Steamers

:}

About 21st Aug.

Freight only.

CHIYO

Oapt. B. E. Phonebat. Freight only.

BHANGHAL, MOJI, KOBE | PALMA

AND YOKOHAMA

SHANGHAI B.

MARU.

SHINYO

TENYO MARU.

Speed 21 KNOTS, Displacement 21,000 TONS,

&

11

ORIENTAL,

STEAM NAVIGATION CO.

FROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS TOE

AND LONDON

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

MARSEILLES

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA,

EGYPT, BRINDISI, &C.

MARU

AND

STEAMERS

Leave

to

Capt. H. W. A. Clark, B.3.3:

JINDIA

}

વે

Freight only.

Freight and Capt. G. W. Gordon, a.N.R.) 29th Aug. Pasange,

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent.

About 22nd Aug.

About

and the TWIN SCREW S.S..

HONGKONG

Te

NIPPON MARU”

COLOMBO

Connecting Steators Dee

MansBules PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindiat (London MARSEILLES & LONDON 2 days ourlier): 1 day later)

INTERMEDIATÉ STEAMER.

3peed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

1

STRAMBOS TENYO MARU

CAPTAIN

ASSATE

A

7500 8000

E. Bent

411

Anne

H. S. Smith

W. W. Green.

A. G. Stevens

INDIA... BOGD

ASSATE

7500

Steamer Tons Noen, SATUEDAY

ARCADIA...... 7000 August 17

August 31 Beptember 14 tember 28 October 8000

12 October 25 November 9 November 23

Steamer Tons

MONGOLIA 10000

SUNDAY:

SATURDAY

Supt. 15

MEDINA MALWA MOOLTAN

12500

SATURDAY Sept. 28

Sopi 21 FRIDAY Dot.

4

11000

Oct. 12

Out

18

10000

Oot, 25

Nov,

1

16

MACEDONIA

MOREA.........12000 MARMORA....10500 MOLDAVIA 10000

Nov. No7, 23

Nor.

Dos. 7 Dec. 13

Deo, 21

Doc

27

For Further Particulars apply to

Hongkong, 17th August, 1912

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

гов

STEAMNES "ANHUI"

TSINGTAU and NEWCHWANG..... "TANSUI

SHANGHAI ........................

HAIPHONG

WEIHAIWEL & TIENTSIN.

KOIHOW & HAIPHONG

SHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO

NINGPO & SHANGHAI

SHANGHAT

IN CONJUNCTION WITH

MANILA, ZAMBOANGA, THURS

SINGAN"

"HUICHOW

"TEAN"

"BUNGKIANG "CHENAN"

TO BAIL.

On 17th Aug., M'night. On 18th Aug., D'light. On 20th Ang., 8 A.M.

On 20th Aug., 4 F.M. On 20th Ang., 4 P.M. On 22nd Aug., 8 a.m. On 22nd Aug.,

4'P.M. On 23rd Aug., 4 P.M. On 24th Aug, M'night, AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

"HANGCHOW" "LINAN'

DAY ISLAND, "COOKTOWN, CAIRNE, TOWNSVILLE, CHANGSHA " BRISBANE, SYDNEY &) MELBOURNE ...

On 28th Aug., 4 P.M.

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electrin Pane in the State-rooms. A duly qualified Doctor in asærfed. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Tvíos Wookly. SS. LINTAN and 8.8. "SANUT.”

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS “TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidships; Dlectrio Fans fitted; Extra State-rooms on Desk, aft. Saloon nccommodation of 8.S. “KAIFONG” is situated on Dook, aft; Electrio Fans fitted. SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STRAMERS (“ÁNHUL” “CHENAN,” “CHINHUA” and “LINAN") with excellent accommoda- tion, Electrio Light throughout and Electrio Fane in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangters and Northern China Porta.

N.B.-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the BUNDAY Morning sailings. A Co.'s launok leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transtipment at Woorang.

REDUCED FARES:-SINGLE $45......... RETURN $75. NEW SERVICE.—SHANGHAI TO ANTUNG sailings on alternate Wednesdays,

BUTTERFIELD & SWIRE, For Freight or Passage apply to---

Hongkong, 17th August, 1912. TELEPHONE 36.

AGENTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKÔNG (Buanờt to Aŭturation),

SHINYO MARU

CHIYO MALV

NIPPON MARU

DAFE AT SAILING.

.....TUESDAY, 20th Aug., Noon: DIA

TUESDAY, 10th Sept., at Noon. TUESDAY, 8th Oct., at Noon, TUESDAY, 29th 0.t, st Noon.

THE 8.8. TENYO MARU" will be damnatched for SAN FRANCIS JO VIA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TOKKAICHI, YOKO HAMA AND HONOLULU, on TUESDAY, the 20th August, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SÁLINA CRUZ)

The Only Regular Direct Bervice to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS:

The Steamers→→

BOYO MARU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU; MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTESATION). STEAMER

DATE OF SAILING,

BUYO MARU

HONGKONG MARU KIYO MARU

TONS

10,500 11,000 17,500

DEVANA CHINA DELTA

8000

- 180

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Stanmor at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON:

1ST SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

£48.8

£ 7212

24D

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1st and 2nd SA LOON PASSENGEES AT REDUCED RATES.

ROPOSET BAILINGS:`

STRAMBES

FRIDAY, 4th Oct., at Noon.

NUBIA

TUESDAY, SATURDAY,

3rd Dec., at Nood,

1st Feb., at Noon.

SARDINIA

NAMUR

NANKIN

NYANZA

A14

494

Loave HONGKONG

Dus LONDON

Tonnage

6000 September

about

sboat

**

4 October

7000 September 18 November

6700 October

December

7000 October

19

2

16

30 December

15

6700 November

13 December

29

FARES TO LONDON: LeT SALOON £55.0 SINGLE £82.10 RETURN.

238.10

£57.4 For further Farticulare, apply to

M

"

S. MORIMOTO, AGENT,

781

King's Building (Opposite Blake Piar),

H. W. D. SHALLARD,

ACTINO SUPERINTENDENT.

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-Ta OFFICERS of the ARMY and NAVY, member of the These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Fall Particulars as to Passage and Freight, apply to

2471

13

OSAKA

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Class, Fastest nad Most Luxaricas Steamers on the Coat having Splendid

Accommodation for First Class Postagem. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

THAMSHIP

*HAIYANG

"HAICHING"

*** HAIMUN"

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

ERAVING

20th Aug, st 11. A.M.

23rd Aug, at 11 AM

Capt. A. E. Hodgins TUESDAY, ...Capt. W. C. Passmore... | FRIDAY,

FOR SWATOW AND RETURN.

(Occupying 3 Days).

... Capt. J. W. Evans

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct tenin sorrise, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Pelate in the U.S.A. and Canada, also to the principal poris in Mazies, Central and South Amerles.

STHLMERS

VICTORIA, B.C., &"CHICAGO MARŲ "

TA COMA vỉa KEELUNG,

ZNAVANJA

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.).

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

SUBJECT TO ALTERATION.

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP.

SINGA. VIA PORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

Top (Gross reg.)

6,182

NAGASAKI, KOBE,"TACOMA MARU" YOKKAICHI, AND TOKOHAMA

6,178

-SEATTLE MARU”

6,182

TUESDAY, 3rd

Sept., at 1 P.M. THURSDAY, 3rd

Det, at 1 P.M. THURSDAY, 31st

· Oct, st 1 P.,

"MEXICO MARU”

6,064

SATURDAY, 17th

VICTORIA. B.C.,

.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

Grönwal MaNAGSES.

TACOMA vi KE CUNG. SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA

“CANADA MARU"

6,064

Aug, at 1 P.M. TUESCAT. 17th

BEATTLE VIA KEELUNG, SHANGHAL, MOJI, KOBE,?

"PANAMA MARU”

6,059

Sept., at 1 r.. TUESDAY,

17

Oct., at 1 P.M,

SUNDAY, 18th Aug., at 10 a.m. **WED'DAY, 21st Aug., at 11 AM. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier),

During the month of August-Return Tickets available for throe month will be dated at a Reduction of 20 per cent, on the usual rate to Foochow

For Freight and Passage, apply k

"Hozakang. 15th August, 1012

VICTORIA,

B.C.

15th

0.9. K. has made the following revision on 1st olsas passage to Vistoria, Tacoma, Seattle

THE EASTERN & AUSTRALIAN, land, and Enne Francisco -

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

STEAMERS

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

ARRIVE HONGKONG

FROM AUSTRALIA.

LEAVE HONGKONG YOR AVSTRALIA.

On 17th Aug., Noon.

From Manila

***

*

+

G. $130.00

From Hongkong, Shanghai and Keelung

G. $110.00

From Nagasaki, Mojl, Kobe and Yokobams

G. $ 95,00

1st class passage from Hongkong to Viatoris, Tasoma,

Beattle, Vancouver, Portland and San Francisco...

**

G. 110,00

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed, Buperior socommodation for steerays Passenger, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treure and Parcels. Special attention given toward Express conzactiez.

STWAMEES

TÔNG

SAILING DATES

AND DISPLACMENET

MISHIMA MARU

Capt. A. E. Moses, 16,000

KAGA MARU Capt. G. Taboat,

12,000

and ($ INABA MARU

Capt. S. Tominaga, 12,500

WED'DAY, 28th Aug., at Daylight,

(WED'DAY, 11th

Rept., at Daylight.

TUESDAY, 27th Aug., at 4 P.M.

YOKKAICHI, SHIMIZU and |§ SHĪDZVOKA MARU(TUESDAY,

YOKOHAMA

17.

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

BOMBAY VIL

and COLOMBO ...

KOBE and YOKOHAMA ...

SHANGHAI, MOJI and KOBE

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

12,500

Capt. NIKKO MARU

Capt. N. Yegi, KUMANO MARU

Capt. M. Winckler,

10th

Sept., at 4 P.M.

FRIDAY,

30th

9,600 1 Aug, at Noon.

(FRIDAY, 2742 9,600 1 Bept, at No.

MONDAY, 19th

Aug.

P.M.

29th

BINGAPORE,(1 KAWACHI MARU

Capt. Christisasen, HITACHI MARU

12,000

Capt. T. Yamawati,

16,000

{+ WAKASA MARU

Capt. N. Nielsen, KUMANO MARU

Cupt. M. Winckler. 9,600

WEDDAY. 28th

Aug. WEDDAY.

Aug.

12,000

SZKAMIRS

TARA VEINM

SHANGHAI and KOBE

"MIZAJIMA "MARU "·

SUNDAY,

18th Aug,

* TOTOMI MARU Capt. Kaweahitna, Fitted with New System of Wireless Telography,

WED'DAY,

Aug., at Noon.

MONDAY, 26th

Ang.

28th

4,000

* Caryo only

at Noon.

"SOSHU MARU "

WED'DAY, 21st Aug,,

at 10 a..

NEW

EASTERN ALDENHAM EMPIRE

On 9th Aug. On 23rd Aug.

On 23rd Aug, Noon. On 14th Sept., Neon.

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring ⚫ plentiful supply of Los, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electrialty. All State Rooma bave Electrio Fans. A duly qualified Doctor and Stewardess are carried.

For further partionlara apply to

56

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS,

FOR

TAMSUI TA SWATOW

and AMOY.

ANPING VIL SWATOW and AMOY

HAMBURG-AMERIKA LINIE. Soon zip Cole wharf (near the Harbour Office, Praya Central),

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

N.B. The Co.'s Coast-Line and Formons Line of Steamers, will arrive and depart from For information of Freight, Passagen, Ballings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office, at Second Floor, No. I, Queen's Buildings.

8. HIRO),

7778-7

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. EST

TA

MAKING Cargo at Through Hates to all European, North Continental and British Forts, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Genoa, and other MediterraBARU, Levantine, Black Baltic Ses and Ports, and all. North and South American Porta,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

HOE SHENGRai, Koas & YOKOHAMA :

8.3. PISA....

ระ

8.8. O. J. D. AHLERS...

3.8. C. FERD. LAEISZ

8.8. ARCADIA

20th August.

30th August.

11th Sept.

24th Sept.

For Further Particulars, apply tow

Hongkong, 15th August, 1912,

HOMEWARD.

491

DOW

FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

8.8. GOLDENFELS

27th August. FOR HAVRE ROTTERDAM, & HAMBURG:

5.S. BRIBGAVIA...... 5th Sept. FoR HAVER & HAMBURG:

B.S. BUEVIA.

12th Sept FOR MARSEILLES, Havre, HamyURO &

ANTWERP

16th Bapt

ALA

8.8. PREUSSEN

For BOSTON & NEW YORK:

S.8. AMBRIA

+10

J

31st Aug.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Oßes,

[10

MANAGER

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

· WIRELESS

TELEGRAPHY. ·

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

BEGULAR FORENIGHTLY Smavica

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT ;HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON,

The next steamer from Hongkong -

"TOSA MARU," "JINSEN MARU."

REDUCED

FAST LINE.

HONGKONG

8.8. "SI-KIANG" Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 28th Aug., 1912, at 9 à‚¤.

For Pasesges and Freight apply to

. T. THOHAS, NH. Dong AGENT.

#

6,000 tonn, Capt. T. Sato, 4,000 tons, Capt. Mushida,

SUMMER

BETWEEN

AND JAPAN

Saturday, 24th Ang.

Saturday, 7th Sept.

RATES

PORTS.

Commencing 1st June, ending 30th September, 1912.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Months.

Moji Keturn. Nagasaki Retara,

Yokohama Beturn. Kobo Return.

1st Class $135 2nd

$.81

$122

$ 75

$108

$95

$57

$ 65 With option of Rail between Steamer's Calling Porta in Japan. For Further Information ns to Freight, Sailing, do, apply to---

T. KUSUMOTO, MANAGER.

TELEPHONE Nos. 292 and 1241.

[12---13-656