1912-08-08 — Page 8

PENINSULAR

&

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMCEL

FOR

SHANGHAI

LONDON VIA URUAL PORTS) ARCADIA_...

.......... Capt. 9. Barobam...... OF CALL

JASSAYE

Capt. G. W. Cockman, ¤.N.R.)

About

SHANGHAI, HANKOW, Moji, Į CEYLON

} Freight only.

ANTWERP

KODE & YOKOHAMA

LONDON and

VIA

SINGAPORE, PE-CANDIA NANG, COLOMBO, PORT Capt. B. E, Shone........ BAID and MARSEILLES)

SHANGHAI, MOJI, KOBEĮPALMA ..maramiculates

Capt. A. E. A. Baker......... 19th Aug.

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 8TH, 1912.

ORIENTAL

TO BAIL

About 15th Aug. 1

Noon,

Freight ah

Passage,

1 Bos Special

TOYO KISEN

KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Uporating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers

17th Aug. Advertisement, CHYO

MARU, SHINYO

TENYO MARIT Speed 21 KNOTS, Displacement 21,000 TONS.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES

POR

AND LONDON

TAKING PASSENODES ALSO FOK

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

MARU AND

STEAMERS

Lente

and the TWIN SCRÈ-

to

About Fraight only. 21st Aug.

IPPON MARU.”

HONGKONG

Spoed 18

AND YOKOHAMA

Capt. H. W. A. Clark, R,7.B.

About 22nd. Aug.

Freight only.

PROPOSED SAILINGS PEC

INTERMEDIATE STEAMER. 8, Displacement 11,000 TONS.

HONGKONG (8urjzot 20 AuraBATION), CAFTAN

COLDALU

Due Connecting Steamers !

I se

from COLOMBO to

Marseiling PLYMOUTH, (Brindie) (London MARGRILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Steamer

STEAMKE

For Further Particulars apply to

H. W. D. SHALLARD,

Aating Superintendent,

NIPPON MARU

A. G. Stevens

Tora Noon, SATURDAY ARCADIA...... 7000 August 17

Etog

MONGOLIA

Tone SUNDAY

000

Bept, 15

SATURDAY Slept. 21

SATURDAY

FRIDAY

1

TENYO MARU

E. Bont

ABBAYE

7500

August

31

MEDINA,12500

nt, 23

Oot

H. S. Smith

INDIA

8000

September 11

Hongkong, 8th August, 1912

DEVANHA

8000

September 28

MALWA ....11000 MOOLTAN 10000 Vot.

Bes

22

Oct.

Oct.

4 16

26

Nov

1

CHINA

8000

October

:

DELTA......

8000

October

ТОНАМА

AND

INDIA ASSAYE

8000 7500

12 26 Noromber 9 November 23

MACEDONIA 10500

Nov.

Nor.

MOREA...11000 MARMORA 10500 MOLDAVIA, 10000

iu

SHINYO MARU CHIYO MARU

DATE OF SAILING.

"UESDAY, 13th Aug., NOON. TUESDAY, 20th Aug., at Noen. W, W. Greens

ESDAY, 10th Sept., at Noon. KOBE, SHIMIDZU7, FRANCISCO VIA BHANGHAI, NAGASAKI, HONOLULU, O TUESDAY, the 13th August, at Noon.

CHINA NAVIGATION CO., LD. THE 5.8 "NIPPON MARU" will be despatched DAY, 8th Oct, at Noen.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

MANILA, CEBU and ILOILO

TSINGTAU, WEIHAIWEI, CHEN

FOO & TIENTSIN

SHANGHAI

HOIHOW & HAIPHONG

SHANGHAI

SHANGHAI

STEAMERS "KAIFONG "

"KUBICHOW".

"CHENAN" "BUNGXIANG" "LINAN" ..... "TAMING"

"CHINHUA" "ANHUI

MANILA, CEBU and ILOILO .... ..............

SHANGHAI

On

TO SAIL

8th Aug. 4 T.M, On 8th Aug., 4 r.m.

On

8th Aug.. 4 Y.M. On 9th Aug,, 8 A.M. On 10th Aug., M'night. On 13th Ang., 4 r.x. On 15th Aug., 42.M. Os 17th Aug,, M'night. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly, S.S. "LINTAN" and 8,8. "SANUL." AUSTRALIAN STEAMERS have superior nocommodation with Electric Light throughout and Electrio Fans in the State-rooma. A daly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and

Tasmanian Porta,

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMEES "TEAN" and "TAMING." Saloon 600ommodation Amidships; Electric Fans attod; Extra Stato-rooms on Dock, aft. Saloon accommodation of 8.8. "KAIFONG" is situated on Deck, aft: Electric Fans fitted. "OʻSHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUL" "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda. tion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to alt Yangtans and Northern China Ports.

NB.-Passengers must ambark before Midnight en SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamer Land Passsagers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Wosung.

REDUCED FARES-SINGLE $45.........RETURN $75, NEW SERVICE-SHANGHAI TO'ANTUNG sailings on alternate Wednesdays.

BUTTERFIELD & SWIRE, For Fraight or Passage apply to-

AGENTS. Hongkong, 8th August, 1912

TELEPHONE 36.

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

STEAMERS

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

ABBITE HONGKONG FEUM AUSTRALIA.

LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connectica with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANIL.

and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ.)

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS. The Steamers

BUYO MARU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBH, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (BULJECT TO Alteration).

DATE OF SAILING, STEAMER

FRIDAY, 4th Oct., at Noon. TUESDAY. 3rd Dec., at Noon. SATURDAY,

BUYO MARU...

HONGKONG MARU KIYO MARU

TONO

10,500

+

11.000 17,500

Nor: 23 Nor.

Dac. 7 Der. 13 Dec. 21 Dee

27

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer st PORT SAID. Accommodation in the conresting Steamer from COLOMBO is doinitely reserred in Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON:

2D

18T SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

£48.8

£ 7212 IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STHÅMERS CARRMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) (STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

STEAMMED

1st Fab, at Noon..

NUBIA

SARDINIA

NAMUR

NANKIN

NYANZA S

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES.-T. OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all Important points and AROUND THE WORLD.

For Fall Particulars sa to Passage and Freight, apply to

S. MORIMOTO, AGENT,

247]

F

AED 2xD BA LOON PASSENGERS AT REDUCED RATED,

ROPOSED. SAILINGO:

Due

Leave HONGKONG

LONDON

about

about

September

4

October

19

6700

ber

!B

November

2

7000 Octo

16

Decorul ur

6700 November

December

15

24

£57.4

ARSEILLES

H. W. D. SHALL

These Steamers onli zise at SINGAPORE, PENANG, COLOM

FARES TO LONDON:

ier SALOON £55.0 SINGLE. £82.10 RETcember

£39.10

For further Particulars, apply tom

King's Building (Opposite Blake Picz).

781

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

REGULAH SERVICES, PROPOSED SAILINGS FEOM HONGKONG,

(Bubject to Alteration},

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND FUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train servies, without transhipment, also storteni and fastest route, "from the Pselfie Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Orarland Common Pointe in the U.B.A. sud Canada, nina" to the principal porta in Mexico, Central and South America.

ACTING SUPERINTENDEN.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG--

SUBJECT TO ALTERATION.

STRAMERS

TONE

BAILING DATES

AND DISPLACMENET

EASTERN ALDENHAM EMPIRE

On 9th Aug. On 23rd Aug.

On 17th Aug., Noon, On 31st Aug., Noon. On 14th Sept., Noon.

The above Starmers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful oply of Ice, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. All State Booms have Electric Faas. A daly qualified Doctor and Stewardees are carried.

For further particularu apply to

56

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGNETS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPESCHIFFahrt: GESELLSCHAFT **

VEČJE

ZAVRS.

STEAMERS

Tons (Gross reg.)

VICTORIA,

LINIE.

HANSA."

NAGASAKI, KOBE,"TACOMA MARU " YOKKAICHI, AND YOKOHAMA VICTORIA, B.C

TAROMA và KEELING SHANGHAL MOJI KOBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA CH

B.C., & CHICAGO MARU” TACOMA vs KEELUNG.

6,182

6,178

TUESDAY. 3rd Supt., at 1PM. THURSDAY, 3rd

Oct. at 1 P.M.

"SEATTLE MARU"

6,182

THURSDAY, 31st

"MEXICO MARU"

6,064

CANADA MARU"

6,054

"PANAMA MARU'

6,059

Oct., at 1 .. SATURDAY, 17th

Ang, st 1 PAL TUESDAY, 17th Bept., at 1 P.M. TUESDAY,

Ook, at 1 P.M.

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING Cargo st Through Rates to all European, North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean, Levantine, Black Baltic Sea and Porta, and all North and South American Porte.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

HOR SHANGHAI, KOBE & YOяORANA:

HOMEWARD.

FOR HAVRE, Rotterdam & HAMBURG:

8.&. FUERST BUELOW 15th August. FOR HATRE, BREMEN & Hamuuro:

44

8.8. GOLDENFELS ... 27th August. FOR HAVER ROTTERDAM, & IAMAURO:

8.8. BRISGAVIA........ 5th Sept

12th Sept. FOR MARSEILLES, Haves, Hamburg &

ANTWERP:

FOR HAYBE & Hasburg:

8.8. SUEVIA

5.8. PREUSSEN

*

.15th

0. 8. K. Las made the following revision on 1st class passage to Victoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and San Francisco:---

From Manila

From Hongkong, Shanghai and Keelung ... From Nagwanki, Moji, Kobe and Yokohama

G. $130,00

... G. $110.00

... G. $95.00

G. 110.00

1st class passage from Hongkong to Victoria, Tsooms, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco...

The Co.'s Newly Built Stomers have fair speed, Superior sccommodation for storage Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Bates, Best adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Parcels. Special attention given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

FOR

STEAMERS

8.3. PISA...

**

15th August

: 8.8. O. J. D. AHLERS... -8.8, (1. FERD, LAEISZ

8.8. ARCADIA

22nd August. 11th Sept.

24th Sept

'... 16th Sept.

For Further Particolare, apply to---

FOR BOSTON & NEW YORK:

8.8. AMBRIA

31st Aug. HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offles.

TAM8UI - SWATO and AMOY

FOOCHOW VIA SWATOW

"DAIGI MARU”

KAIJO MARU"

and AMOY

Hongkong, 3rd August, 1912.

LEAVES.

VIA

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP.

SINGA PORE, PENANG, COLOMBO, BUBZ and POET SAID

--

VICTORIA, B.C., and (§ BEATTLE VIA KEELUNG. SITANGHAI, MOJT, KOBE, YOKKAICHT, SHIMIZU and YOKOHAMA

BYDNEY and MELBOURNE, VYA MANILA, THUESDAT ISLAND, TOWNSVILLE' and BRISBANE

AKI MARU

Capt. B. Kon

12,000

MISHIMA MARU

Capt. A. E. Moser,

(WEDDAY, 14th

Aug, at Daylight.

WEDDAY,

28th

16,000

1 Ang., st Daylight,

YOKOHAMA MARU(TUESDAY,

Capt. N. Noda, SINABA MARU

Capt. 8. Tominaga,

13th

12,500

12,500

Aug., at 4 r.x. ĮTUESDAY, 27th Aug., at 4 P.

NIKKO MARU

FRIDAY,

30th

Capt. N. Yagi,

9,600

Ang, at Noon. KUMANO MARU [FRIDAY, 271h

Capt. M. Winckler,

9,600 1 Sépt, at Noon.

TIA SINGAPORE, I KAWACHI MARU

DOMBAY

and COLOMBO......

| KOBE and YOKOHAMA ...

SHANGHAI, MOJI and KOBE-

WED'DAY, 14th Aug., at P.. ¡WEDDAY, 14th

BE.

WED'DAY, 28th Ang,, at NooB.

[MONDAY,

[MONDAY, Adg.

19th

Capt. Christiansen, ...ATSUTA MARU Capt. J. Nogao,

12,000

( COLOMBO MARU

Capt. Kanoshita, KUMANO MARU

Capt. M. Winckler, 9,600 JINSEN MARU

Capt. Machida,

16,000

5,000

4,000

§ Fitted with Now System of Wirakma Telegraphy.

NEW

NAGASAKI,KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI and KOBE

12th

: Aug.

Cargo only

110

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Bosmere on the Coast, beving Splendid

Accommodation for First Class Passengers, Elootris Light. Ezoellant Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMBHIP

HAITAN"

“ HAIYANG

+

AND BETURN. (Ooonpying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. J. S. Besak

Capt. A. E. Hodgins

LEAVING

THURSDAY. 8th Ang, at 12 AN. SATURDAY, 10th Ang, at _5 F.K. Capt. W. C. Paramore... TUESDAY, 13th Aug at II AM. The Steamer "Haiyang" will not Call at Swatow.

"HAICHING"

HAIMUN "

FOR SWATOW AND --Retues,

(Occupying 3 Days)

(SATURDAY, 10th Aug,, at 5 P.M. ... Capt. J. W. Evang

*** (WED'DAY, 14th Aug., at 11 am. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf for Blake Pier).

During the month of August-Return Tickets available for three months will be anged at a Reduction of 20 per cent, on the usual rate to Foochow

For Freight and Passage, opply to-

Hegukong. Oth August, 1912

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

General MaNAGNES,

17

SUNDAY, 11th Aug.,

at Noon WED'DAY, 14th Aug.,

et Noon.

N.B.-The Co.'s Const-Line and Formoss Line of Steamers, will arrive and depart from Boon Tip Co.'s wharf (near the Harbour Ofleo, Praya Central).

For information of Freight, Passages, Bailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Offloc, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

7778-7

EST

ASIATIQUE

S. HIROL

MANAGER.

LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE,

PENANG AND RANGOON.

FRANCAIS The next steamer from Hongkong —

-MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

WIKELESS

TELEGRAPHY.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in

53 hours.

"HIROSHIMA MARU,” 4,000 tons, Capt. Hirase, *TOSA MARU," 6,000 tona, Capt. T. Sato,

REDUCED

FAST LİNE.

S.S. "SI-KIANG” Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND ÜLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 14th Aug., 1912, at 9 a.M.

For Passages and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AcENT.

SUMMER

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN

Saturday, 10th Aug, Saturday, 24th Ang.

RATES

PORTS.

Commencing let June, ending 30th September, 1912.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Months.

Yokohama Keturn. Koba Return. Moji Returs. Nogasaki Beturn.

1st Class

2nd

プラ

$135 $ 81

$122

$ 75

$108

$95

$ 65 $57

With option of Rall between Steamer's Calling Porta in Japan,

For Further Information as to Freight, Sailing, &c., apply to

TELEPHONE Nos. 292 and 1341.

T. KUSUMOTO, MANAGER.

[13--13-656