1912-07-29 — Page 7

PENINSULAR

&

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

Вов

HANGHAI...

༄I""ན---

SERVEIS

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 29ra, 1912.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

uperating the THKEE. TRIPLE SÖRÉW TURBINE Steamers

MARU SHINYO MARU

TENYO MARU. Speed 21 KNOTs, Displacement 21,000 TONS.

[ARCADIA

Capt. 8, Barcham

TO BAIL

About

REMALIS

LA

Capt. E. P. Martin, E.N.R..

· 1st August,

Noon 3rd Aug.

Fraight and

Passage,

Sea Special Advertisement,

CHIYO

↑. Capt. C. C. Talbot, R.N.B....

About 6th Aug

Freight and

Fastage.

About

and the TWIN SCREW S.8.

Capt. 8. Fuch,... 7th us.

Fraight only

For Further Partioalars apply to

LONDON VIA USUAL PORTS DELTA

OF CALL

SHANGHAI, MOJI, KOBEĮ SARDINIA ...

AND YOKOHAMA

LONDON and ANTWERP

VIA

SINGAPORE, PEPERA.................. NANG, COLOMBO, PORT BALD and MARSEILLES)

Hongkong, 26th July, 1912

"NIPPON MARU”

NIPPONYUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ÁLTZEATION,

AND

DESTINATIONS

INTERMEDIATE STEAMER ANTWERP

Speed 18 HNOTS, Displacement 11,000 TONE. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEST TO ÅLENSATION),

HW. D. SHALLARD,

Asting Superintendent.

STEAMER

NIPPON MARU

TENYO MARU

SHINYO MARU

CHINA NAVIGATION CO., LD. CHIYO MARU

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION -

POB

STEAKNES

- SHANTUNG"

SWATOW, AMOY, NINOPO & SHANGHAI “FOOCHOW" MANILA, CEBU and ILOILO .........

KOBE

"TEAN"

“CHINHUA'

"ANHUI"

SHANGHAI

SHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO... "KAIFONG "

TO BAIL

On 30th July, D'light. On 30th July, 4 PM. On 30th July, 4 P.M. On 1st Aug., 4r.M

On 3rd Aug. M'night. On 6th Aug. 4 P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.8. “LINTAN " and 8.8. “SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A daly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES, Carge booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS “TEAN" and "TAMING," Baloon nosommodation Amidships; Electrio. Fans fitted; Extra Staterooms on Deck, aft. Baloon sesommodation of 8,8. * KAIFONG” is situated on Deck, aft; Electric Fans fitted. TSHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS FANHUL," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN”) with excellent secommoda- tion, Eleotris Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargnon through Bills of Lading to alt Yangtars and Northern China Ports.

N_B.—Passangern must embark before Midnight on SATURDAY, for the BUNDAY Morning andings. A Co.'s launok leaves Murray Fior at 10 o'alook overy SATURDAY Night

Theev Steamers Land Passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of the transhipment at Wnosaug.

"REDUCED FARES-SINGLE $45.......................RETURN $75. NEW SERVICE-SHANGHAI TO ANTUNG sailinge on alternate Wednesdays,

For Freight or Passags spply to-

BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, 29th July, 1912

AGENTS.

TELEPHONE 36.

CAPTAIN... A. G. Stevens

E. Bant

H. 8. Smith

W. W. Greene

DATE OF SAILING.

TUESDAY, 13th Aug., NOON.

TUESDAY, 20th Aug,, at Noon. TUESDAY, 10th Sept., st Noon. TUESDAY, 8th Ost., at Noon.

YOKOHAMA

AND

THE 8.8, "NIPPON MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA TSHANGHAI NAGASAKI, KOBE, SHIMIDZU, HONOLULU, on TUESDAY, the 13th August, at Noos.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEEUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ)

/

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILLAN and PERUVIAN PORTS.

The Steamers

BUTO MARU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA M )JI, KOBE, TOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SunJzer TO ALTERATION), -- STEAMER

TONS

-DATE OF SAILING. 17,500 TUESDAY, 6th Aug,, Noow.

10,500

FRIDAY 4th Oct.. at Noon- 11,000

TUESDAY, 3rd Dec., at Noon.

KIYO MARU.....

“BUYU MARU-

HONGKONG MARU

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS-sud POST OFFICES.

MARBEILLES, LONDON and

BINGA PORE, PENANG, COLOMBO, BUEZ and PORT SAID

P

STELKBES

TOSH

SAILING DATES

AND DISPLACNENET

KAMO MARU

JWED'DAY, 31at

Capt FL-Someser, 16,000 1 July, at Daylight

AKI · MARU

--Capt. B. Koa,

VICTORIA, B.C.. and (§ SADO MARU

SEATTLE VIA KEELUNG, SHANGHAI MOJI, KOBE, TOKKAICHI, SHIMIZU and

YOKOHAMA

+4 --- 341

SIDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY 18LAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

BOMBAY VIA SINGAPORE,

and COLOMBO...

··12,000

(WEDDAY, 14(

Aug, at Daylight

12,500

[TUESDAY, 30th

July, ut 4 P.M.

YOKOHAMA MARU (TUESDAY,

13th

Aug,, at 4 P.M.

FRIDAY, Zod

Aug., at Noon. (FRIDAY, 30th

(MONDAY, 5th Aug.

Capt. AsakawA,

IH

Capt. N. Noda,

12,500

YAWATA MARU

Capt. Bakine, NIKKO MARU

Capt N. Yagi,

7,000

9,500 1 Ang.. at Noon.

HAKATA MARU

Capt. H. Nomu

13,000

KAGA MARU

Capt. Tabusa,

12.000

st BOMBAY MARU

Capt. Nagachi,

5,000

NIKKO MARU

Capt. M. Yagi.

9,600

JINSEN MARU

Capt. Machida,

WED'DAY, 316t July, at Noon.

MONDAY, 12th

Abg.

4,000

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

Cargo only

KOBE and YOKOHAMA

SHANGHAI, MOJI and KOBE

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI and KOBE

WED'DAY. 31xt Jaly, at 5 P.M WED'DAY, 31st

July.

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

-EEGULAR FOBTNIGHTLY SHavion.

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING, AT HỞNGKONG, SINGAPORE,

· PENANG · AND BANGOONI

[8

SPECIAL BATES:-TO OFFICERS of the ARMY and. NAVI, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all importert points and AROUND THE WORLD.

For Full Partionlars as to Passage and Freight, spply to

The next steamer from Hongkong:-

247)

EST

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

STEAMEAS

Azara HoferonG

Leave HonSIONS

FROM AUSTRALIA.

FOR AUFERAZIA.

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, onering a plentiful npply of Ice, Freeh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity, All State-Rooms have Electric Fans. & duly qualified Dostor and Stewardess are carried.

For further particulars apply to

56

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

LOEXTS.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

8. MORIMOTO, ÅGENT,

King's Building (Opposite Blake Pier).

"CEYLON MARU," 6,000 tons, Capt. Trzawa, “HIROSHIMA MARU,” 4,000 tons, Capt. Hireao,

ASIATIQUE FRANCAIS REDUCED

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FEOM

TONKIN

in 53 hours.

S.S. "SI-KIANG" Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 31st July, 1912, at 9 AM,

For Passager sad Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT,

H IGHEST Claes, Fastast and Most Luxurious Steamers on the Cenet, heving Splendid OSAKA

Accommodation for First Class Passengerę. Electric Light. Excellent Cuisine,.

SWATOW.

· ETRA KUHIP

HAIYANG

"HAITAN".

"HAICHING"

FOR

AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

Capt. A. E. Hodgins

Capt. J. 6. Boanh ... Capt. W. G. Pasamore...

KHAVENG

TUESDAY, TUESDAY, FRIDAY,

30th July, at 11 A.M.

6th Aug., at 11 AM. 2nd Aug., at II A.M.

FOR SWATOW AND RETURN,

"HAIMUN" ...Capt. J. W. Evans

SHOSEN

2

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Babject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without teanshipment, also shortest and fastest route, from the Pasillo Coset to Chicago). Taking mago on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Caneda, also” to the principal ports in Mexico. Central and South America.

SIMAMERILA

LEAVEN

HONGKONG

SUMMER

BETWEEN

AND JAPAN

Friday, 2nd Aug. Saturday, 13th Aug.

RATES

PORTS.

Commencing 1st June, ending 30th September, 1912,

· SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Clam), available for 3 Monthe

Yokohama Katurn. Kobe Raturn.

1st Class 2nd

$135

$ 81

}}

$122 $ 75

Maji Betarn. Nagasaki Return,

$108

$95

$ 65 $57 With option of Rail between Steamer's Calling Porta in Japan. For Further Information as to Freight, Sailing, Ac., apply to---

T. KUSUMOTO, Managee. TELEPHONE Nos. 292 and 1241.

PENINSULAR

&

[12-13656

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON

COLOMBO, INDIA,

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

AUSTRALASIA,

EGYFT, BRINDISI, &C.

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

MONGOLIA 10000

STEAMERS

Lesve

to

HONGKONG

COLOMBO

Connecting Bicamara

from COLOMBO to

(Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier); 1 day later)

Dae

MARSEILLES PLYMOUTH

Tone (Gross rag.)

Emmer ~Tona "Noon, SATURDAY

DELTA

8000 August 3 ARCADIA.... 7000 August

Stvarner Tena SUNDAY

KALOJA 1.2500 Sept. 1

SATURDAY

17

Sept. 15

6,192

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.

市面

**

NAGASAKI, KOBE,CHICAGO MARU" YOK AICHI, AND YOKOL AMA

6,182

| *TACOMA MARU”

6,178

TUESDAY,

Aug.. at I ́v.m. TUESDAY, 3rd Sept., at IP.M. THURSDAY, 3rd

SATURDAY

6th

GHERBAL MARAGHER.

Oct.. at 1 P.M.

ASSAYE

7500 INDIA

0000 DEVANHA ... BOOD CHINA DELTA

Aogust 31 September 14

MEDINA ......12500 MALWA ......11000

Sept. 28

Sept. Sept. 21 FRIDAY Oct 4

7

Beptember 28

MOOLTAN 10000

Oct. 12 Oot 18

s 8000

October 12

8000 October 26

MOREA.........1.2000

[7

LINIE YOKOHAMA

VICTORIA, B.O, "MEXICO MARU"

TACOMA vỦA KENLUNG SHANGHAL, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, AND

6,064

SATURDAY, 17th

Aug., Bt1 P.M.

"CANADA MARU" ["PANAMA MARU"

6,064

TUESDAY,

6,059

Sept., at 1 P.M. TUESDAY,

4

15th

(Ocampying 3 Daya).

JWEDDAY, 31st July, at li A.M. ***SUNDAY. 4th Aug.. at 10 AM. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).

During the months of July and August-Return Tickets available for three months -will be issued at a Reduction of 20 per cent, on the usual rate to Foodhow.

For Freight and Passage, apply töm

Horto g. 27th July, 1912,

VICTORIA, B.C., &"SEATTLE MARU"

TACOMA và KEEGUNNG,

Oct. 26 NOT, MACEDONIA 10500 Nov. 9 Nov. 15 Nov. 23 Now, 29

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHETS GESELLSCHAFT “HANSA.”

Begalar Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, ia STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Eater to all Europesz, North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Genos, and other Mediterranean, Levantine, Black Baltio Ben and Ports, and all North and Borth American Pariz,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD,

FOR SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA :

8.S. SUNVIA

B.S. PISA...e

2nd August.

15th August

8.8. 0. J. D. ÄHLERS. 22ad August.

9.3. C. FERD. LABISZ 11th Sept.

-8.9. ARCADIA

24th Sept,

For Farther Particulars, apply to-

Hongkong, 29th July, 1912

HOMEWARD.

FOR MARSEILLE, HAYER & HAMBURG :

8.8. SILESIA

11th August FOR HAYER, Rottusdam & Hamburg:

8.8. FUERST BUELOW 13th August. FOR HAVER, BESEEN & HAMBURG:

8.8. GOLDENFELS 23rd August. For Haven ROTTERDAM, & HAMBURG

8.S. BRISGAVIA... Sth Sept.

11th Sept,

FOR HAVRE & HAMBURG:

8.6. SUEVIA

Fom BOSTON & NEW YORK:

8.S. AMBRIA...

About 31st Aug.

Hongkong Oilos.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

· Oct., at 1 P.M.

O. B. K. har zaade the following revision on 1st class passage to Victoria, Tacoma, Gostile Vancouver, Portland, and San Francisco-

From Marila

From Hongkong, Shanghal and Keelung From Nagsaki, Moji. Kobe and Yokohama

A

G. $130,00

#

*IT ... G. $120.00

€. $ 95,00

G. 110,00

1st olams passage from Hongkong to Vistoria, Lacoma, Beattle, Vancouver, Portland and San Francisco.

The Co's Newly Built Steamers have fair speed. Superior sccommodation for steenge Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Law Bates. Best adapted, rooms for exrrying Silk, Tressure and Parcels. Special stienlios given toward Exgress connooties.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUNA SERVICE

FOR

SUZAMES

FOOCHOW YA BWATOW

and AMOY

"KAIJO MART"

LEAV

Passengers olange Steamers at COLOMBO, and thous for BRINDISI transfer also to the Exprss Mail Steamer at PORT SAID.

Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved In

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

1st SALOON "£71.10 SINGLE. £105.14 RETURN,

38D

£48.8

£72.18

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEÄMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE POR

LONDON

CARRYING l87 and 2nd BALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES PROPOSED Sailings;

STEAMERS

NUBIA

WEDDAY, 31st July,

at Noon.

BARDINIA

NAMUR

NANKIN

NYANZA

Tonnage

6000

Leave HONGKONG

about

*

Dus LONDON

about

19

2

.1

15

29

Eoptember

October

7000 September 18 November

October

December

October

December

6700

7000

6700

November

16

30

13

December

N.B.-The Co,'a Const-Line and Formosa Line of Steamers, will arrive and depart from Boon Yip Co.'s wharf (near the Harbour Ofoe. Praya Central),

For information of Freight, Pasanges, Sailings, eto, apply at the Co.'s Local Branch Offce, at Becond Floor, No. X, Queen's Buildings,

Three Steeners call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and st MARSEILLES FARES TO LONDON: lar SALOON £55.0 SINGLE, £82.10 RETURN.

110

7778-7

8. HIROL,

MANAGER

£38.10

For further Particular, apply to

781

£57.4

H. W. D. SHALLARD,

ACTING SUPERINTENDENT.