1912-07-06 — Page 11

PENINSULAR &

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 6TH, 1912.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STHAMARI

·LONDON 912 USUAL PORTSĮÂN”ATE............... me

OF CALL

LONDON and ANTWERP

Capt. G. W. Cockman, B.N.x.

Capt. Goldsmith, 1.2.2. 10th July..

BEMARES

1 See Special

Advertisement.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

uperating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE]Smere!

SHINYO MARU

MARU,

TENYO

MARU.

12

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

AND

TESTINATIONS

TO BAIL

Noon, 6th July.

VIA

SINGAPORE, PESIMLA..................... NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES,

3.

Freight and

Passage.

CHIYO

·SHANGHAI ...

AND YOKOHAMA

DELTARIRIZA MIAKA Capt. E. P. Martio, n.

About 18th Joly.

SHANGHAI, MOJI, KOBE ; CANDIA

About

Capt. B. E. Skone........

1 Freight and

Passage,

Freight only.

and the TWIN SCREW 3.8.

"NIPPON MARU,

INTERMEDIATE STEAMER.

For Furthor Particulars apply to

Speed 21 KNOTS, Displacement 21,000 TONS.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

GYNA

BAILING DITI?

Hongkong, 5th July, 1912

21st July,

H. W. D. BHALLARD,

Acting Superintendent.

Speed 18 KNOTS, Displacement :1,000 TONS.. PROPOSED BAILINGS vnoм HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMYE

CHINA NAVIGATION CO., LD. CHIYO

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

MANILA, CEBU and ILOILO

FOR

BHANGHAI ......

HAIPHONG

SHANGHAI

STEAMERS "ANHUI "

TEAN"

"BINGAN"

"CHENAN"

SHANGHAI

"LINAN "

SWATOW, TSINGTAU. WEIHAI} « KUEICHOW”

WEI CHEFOO & TIENTSIN.......

MANILA, CEBU add ILOILO.... "KAIFONG

TO BAIL

On 6th July, M'night. On 9th July, 4 P.M. On 10th July, 9 asi On 11th July, 4 P.M.. On 12th July, 4 P

On 13th July, M'night, On 16th July, 4 P.M.

IN CONJUNCTION WITH AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

MANILA, THURSDAY ISLAND,

COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS

VILLE, BRISBANE SYDNEY, and MELBOURNE

{"GUTHRIE**

-

On 9th July, Noon:

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Trice Weekly. 8.9. "LINTAN" and 8.8. "SANUI.” AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light hroughout and Electrio Fans in the State-rooms. A duly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tanmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Balcon accommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Dook, aft.. Saloon accommodation of 8.8. "KAIFONG " is situated on Deck, aft; Electric Fans itted.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMBES “ANHUI," "CHENAN." "CHINHUA" and "LINAN") with excellent socommoda Lion, Electric Light throughout and Electric Fean in the State-roomas and Dining Saloon, Leaving Hongkong for Shanghal direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Tangters and Northern Chins Ports.

N.H.-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s laanck leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

"Thess Steamera Lasid Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of TELEPHONS 36 the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES:-SINGLE $45.........RETURN $75. NEW SERVICE-SHANGHAI TO ANTUNG sailings on alternate Wednesdays.

BUTTERFIELD & SWIRE, For Freight or Passage apply tomm

Hongkong. 6th July. 1912

f8-051

HAMBURG-AMERIKA

MARU NIPPON MARU TENTO MARU SHINYO MARU

LYN

CAPTAIN W. W. Greene

A. G. Stavans

E. Boat..

H. 8. Smith

DATE OF SAILING,

...TUESDAY, 23rd July, Noox.

TUESDAY, 13th Aug., at Noon. TUESDAY, 20th Aug., at Noon. -TUESDAY, 10th Sept., at Noon.

THE 6.6. "CHIYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO TEX KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, YOKO.

AND HONOLULU, on TUESDAY, the 23rd July, at Noon,

НАМА

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWATS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ.)

The Only Regular Direct Bervice to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The Steamers-

BUYO MALU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CÔROKEL VIA MOJI, KODE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

DATE OF SAILING,

STEAMER

KIYO MARU... BUYO MARU KONGKONG MABU

Тояв

+

17,500

10,500 11,000

TUESDAY, 6th Aug., Noox. FRIDAY, 4th Oct., at Noon. TUESDAY, 3rd Dec., at Nook.

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIBELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-To OFFICEES of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bondings to all importnat prints and AROUND THE WORLD.

For Fall Particulars na to Passage and Freight, apply to

S. MORIMOTO, AGENT,

SHANGHAI, MOJI, KOBE,< Capt. Shimizu, YOKKAICHI, SHIMIZU and S SADO MARU КОКОНАМА

SYDNEY and MELBOURNE,

VTA MANILA, THURSDAY

ATRAMMES

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, VIA SINGA- PORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

TANGO MARU

Capt. K. Kawarth

KAMO MARU Capt. F. L. Som MUST,

8,000

(WED'DAY, 17th

July, at Daylight.

9,000

WED'DAY, 31& July, at Daylight.

VICTORIA, B.C., and (SAWA MARU

SEATTLE VIA KEHLUNG,

[TUESDAY,

161)

July, at 4 ..

7,000

Capt. Asakawa,

7,000

ƒTUESDAY,

July, at 4 PM.

301

YAWATA MARU

[FRIDAY,

Cant. Sakina,

NIKKO MARU

Capt N. Yegi,

6,000

5,000 1 Aug, at Noon.

FRIDAY,

Aug., at Noon.

30th

E

WAKASA MARU

[MONDAY,

મા

July.

Capt. N. Nielson,

7,000

MISHIMA MARU

WED'DAY,

1711

Capt. A. E. Moses,

9,000

st

KAWACHI MARU

July, at 5 r.. WED'DAY,

171

SHANGHAI, MOJI and KOBE-

July

Capl, Christiansen,

7,000

| NAGASAKI,KOBE & YOKOHAKA

{ NIKKO MARU

(WED'DAY, 311

July, at Noon

Capt. M. Yagi,

5,000

KOBE

{+ CEYLON MARU

Capt. Tozawa,

(MONDAY, 84. July.

6,000

ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

BOMBAY YIA SINGAPORE,

and COLOMBO

KOBE and YOKOHAMA

§ Fitted with Nerv System of Wiralsna Tolography

NEW LINE

1 Cargo only

OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE PENANG AND BANGOON.

The natt gleamer from Hongkong:-

"TOTOMI MARU,” 4,000 tons, Capt. Kawashims, Saturday, 13th July

AGENTS.

247]

King's Building (Opposite Blaks Pier),

REDUCED

LINIE.

OSAKA SHOSEN

IN CONJUNCTION WITH DEUTSONE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT " HANSA."" -

Regular Sallings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vin STRAITS and COLOMBO,

do MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK, TAKING Cargo at Through Rates to all Europear, North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsollies, Gozon, and othar Mediterranear, Levantine, Black Baltic Bes and Ports, and all North and South American Perte

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

PUR BHANGhat, Kobu & YOKORAMA:

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, {{ffubject to Alteration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

· Connecting at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacifße Coast to Chisago). Taking cargo on through Bilis of Lading to all Overland Common Points in the U.B.A and Canada, also to the principal ports in Mexice, Central and South America.

SUMMER

BETWEEN

RATES

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st June, anding 30th September, 1912.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1«t, and 2nd Class), available for 3 Monthsa

Yokobams Return. Kobe Return.

1st Class 2nd

$135

$122

$ 81 $.75

Moji Rotora. Nagasaki Return

$108

$95

$ 65

$57

With option of Hall between Steamer's Calling Ports in Japan. For Further Information as to Freight, Sailing, &c., apply to-

T. KUSUMOTO, MANAGER.

TELEPHONE Nos. 292 and 1241.

HOMEWARD.

8.8. GOLDENFELS

18th July.

9.8. SUEVIA ...

8.S. KURMARK

1st August. 15th August.

8.8. 0. T. D. AHLERS.

22nd August.

8.8. C. FERD. LAEISZ 12th Sopt.

For Further Particulare, apply to-

FOR MAKBEILLES, HAYES & HAMBURG:

8.8. SEGOVIA

14th July. For ROTTERDAM, Hamburg & AntwerF:

8.8. BRASILIA

15th July.

FOR HAVRE, BREKEN & HAMBURG:

S.S. BAMBIA

24th July.

FOR MARSEILLES, HAYBE & HAMBURG :

8.8. SILESIA

7th Angust.

FOR

STWAMANS

IM

Tone (Greas reg.)

LRAYER.

*

VICTORIA, BC, &"TACOMA MARU"

Tacoma và IEELING.

6,178

THURSDAY, 18th

July, st 1 P.M.

NAGASAKI KOBE BEATTLE MARU” TOKKAICHI, AND

6,182

Aug. si 1 P.M.

THURSDAY, 8th PENINSULAR

YOKOHAMA

CHICAGO MARU”

16

6,182

TUESDAY,

3rd

Sept., at 1 F.M.

Hongkong Office.

VICTORIA. B.C., &"PANAMA MARU"

TACOMA, vis KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, ["MEXICO. MARU”, KOBE, YOKKAICHT, AND YOKOHAMA

6,059

TUESDAY

·.· 23rd

July, at 1 P.H

6,064

SATURDAY, 17th

"CANADA MARU"

140

6,064

Aug., at 1 P.M. TUESDAY,

17th

110

Sept., at I. P.M.

Hongkong, 1st July, 1912.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

O. 8. K. has made the following revision on let olses passage to Vistoria, Tacoms, Seattle

THE EASTERN & AUSTRALIAN Vansonver, Portland, and Ban Francisco:

56

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA.

STRAIRE

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION),

| ARRIVE HONGXONG

FROM AUSTRALIA.

Leave HonSZONG FOR AUSTRALIA.

On 23rd July, at Noen

From Manila

From Hongkong, Shanghal and Keelung From Nagasaki, Moj, Kobe and Yokohamas

G. $130,00

... G. $110.00

@. $95.00

G. 110.00

1. 1st class passage from Honghong to Vistoria, Tacoma,

Seattle, Vancouver, Portland and San Francis...

The Co.'s Newly Ballt Steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers meried at Leu Rates. Bost adapted rooms for errying Silk, Tressurs and Parcela.. Special attention given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SEBVIE

&

F12-13-656

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

Род

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSENGERS À 80 TOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT,

BRINDISI &

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

Leave

Connecting Steamers

from COLOMBO to

HONGKONG

STWAXIERS

to

COLOMBO

Steamer

LEATEA.

Tous Noor, Saturday

ASSATE

7600 July

6 DEVANHA 8000 July 20 DELTA

8000 August 3 INDIA

8000 August 17

TAMSŪI VIA SWATOW and AMOY

"DAIJIN MARU”

SUNDAY, 7th July,

at Noon.

ANPING VIA BWATOW and AMOY

WED'DAY, 10th July,

at 10 A.M.

FOR

STRAMZE

"BOSHU MARŲ"

8. BIROL,

MANAGER.

ARCADIA...... 7000 August 31 ASSATE 7500 DEVANHA ... 8000 INDIA DELTA

Due

Dne MARSEILLES PLYMOUT

Brindisi (Londom MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Siesmer Tons SUNDAY

SATURDAY

Aug. 4

Aug. I

Sept. 1

Aug. 24

Sept.

:

MARMORA ...30500 HOLDAVIA...10000 Aug. 18 MALOJA.....12500 MONGOLIA 10000 Sept. 15

Bapt. 21 SATURDAY FRIDAY MEDINA 12500 Sept. 23 Dot, MALWA MA...11000 Ost. : 12 Dot 18 MOOLTAN 10:00

Oot, 25 Nor, I 'MACEDONIA 10510 Nov. 9 Nor. 15

11000 Nov. 23 Nor,

September 24 September 28

8000

October 12

*** 8000

October 26 MOREA

Passengers change

Steamers at COLOMBO, and those for BRINDIST transfer also to

the Express Mail Steamer at POET SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved fe

Hongkong at the time of

Booking.

"FARES TO LONDON:

ler SALOON £71.16 SINGLE, 2106.14 RETURN,

2ND

£48.8

€72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEẨMERS INTERMEDIATE (NOR-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL HAVE Pou

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ED BALOON PASSENGERS AT REDUCED NATES. Proposer: BAILINGS:

: ST, ALBANS ...

The above Steamers sen Atted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful upply of los, Fresh Provisions, ete, and are lighted throughert with Blentelolty. All Blate-Rooms have Electric Fane. "A duly güslified Doctor and Stewandom are carried.

For further particulara sýply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

ÁGENID,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

For information of Freight, Passagas, Bailings, etc, apply at the Co's Local Branch Office, at Second Floor, No. I, Queen's Buildings.

7778-7

Class, Fustart and Most Luxurious Spundid EST

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cükinë.

FOE

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STRANSHIP

"HAITAN” "RAIYANG** HATCHING"

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days).

QAPTAIN

LEAVING

6th July, st 23 P.M.

SATURDAY, | Capt. J. §. Rosah ... ...Capt. A E. Hodgins... TUESDAY,

Chpt, W, C. Passmore... FRIDAY,

* Call at Swatow for Passengers only.

HAIMUN"

FOR SWATOW AND

9th July, at 13 A.M. 12th July, at 11 am.

RETURN.

(BUNDAY, 7th July, at 10 AM.

(Occupying 3 Days).

... Capt. J. W. Evans ***{WED'DAY, 10th July, at 11 A.M.

teamers will arrive at and Depart from the Company's Whar! (near Blas Pine)

During the month of July-Returu Tickets available for three months will be issued at

- Reduction of 20 per cent. ou the usual rata to Foochow

For Freight sud Pamage, spply to-

Hodgkong, 4th July, 1912.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

Gestial MaxYAGERS.

17

ASIATIQUE

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL. BERVICE 1) AND FROM

TONKIN

in 63 hours.

8.8. "SI-KIANG.” Capi E. de Catalano.

(1ST AND 2ND ULASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 17th July, 1912, at 9 ..

For Passager and Freight apply to

P. THOMAS, MM. Dos AGENT.

STHANIES

Leave HONGKONG

Due

LONDON

Tonnage

about

About

SIMLA...

NUBIA

6000

6000

July

10

August

Saptombor

October

SARDINIA

7000 September 18 November

Thene Steamers call also at BINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLEF FABES TO LONDON:

2

781

lar BALCON £550 SINGLE. $2.10 RETURN.

Exp

£38,10

For further Pariloulare, syply to-

257,4

H. W. D. SHALLAPU,

ACTING SUPERINTENDENT,