1912-04-26 — Page 9

PENINSULAR &

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STHAN ES

TO BAIL

Noon,

REMARK!

LONDON VIA UBUAL PORTSƒASSAYE ... A.

OF CALL min.). Capt. G. W. Cockman, R.N.2. 27th April,

LONDON and ANTWERP

PZA

10 A.M.

Ben Special Advertisement.

Freight and Passage.

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 16TH, 1919.

TOYO KISEN

KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIO MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE. Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Stemmers

CHIYO MARU, Capt. F. E. Androwa, B.N.E. 1st May

PENAMUR SINGAPORE, NANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES

SHANGHAI, MOJI, KOBE SYRIA

AND YOKOHAMA

ьHANGHAI

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED BAILINGS OF MAİL. STEAMERS FOR

MARSEILLES AND LONDON

TAXING PASSENGERS ALSO FOR

AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAMERS

About

B. A. For

DEVANHA

Capt. W. R. Hickey

.... 9th May

Freight and Pasage.

About – | Freight aud

Passage,

SHINYO TENYO MARU. Breed 21 KNOTS, Displacement 21,000 TONS

AJD. MARU

COLOMBO, INDIA,

and the TWIN SCREW 8.8.

'NIPPON MARU

B. A: HEWETT,

Superintendent.

₤1

For Further Particulare apply to

Hongkong, 26th April, 1912.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

YOR

STEAMERS.

TSINGTAU, Carroo & NEWOHWANG " KIUKLANG" WEIHAIWEI & TIENTSIN SHANGHAI

"HUICHOW". "ANHUI"

MANILA, CEBU and ILOILO......."TAMING SWATOW AMOY & SHANGHAI ... SHANGHAI

HUNAN"

CHENAN

LINAN

SHANGHAI ... Monog

TO SAIL On 27th Apr., D'light. On 27th Apr., 4 P.M. On 27th Apr., M'night, On 30th Afr., 4 P.M. On 1st May, 4.r.M. On 2nd May, 4 P.M.

On 4th May. M'night.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVEL, Twiss Weekly. 8.8." LINTAN" and 8.8. "BANUI."

IN CONJUNCTION WITH AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

MANILA, THURSDAY ISLAND,

COOKTOWN, GAIENS, TOWNS GUTHRIE" ...... On 4th May, 4 P.M. VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE .................................

AUSTRALIAN STEAMERS have saperior accommodation with Electric Light. throughout and Eleotrie Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta.

MANILA LINE-TWIN SOROW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Salora socommodation Amidships: Electria Fans fitted: Extra State-rooms on Deck, aft. Baloon socommodation of 8.8. "KAIFONG" is situated on Dook, att.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (“ANHUL," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with sucellent sccommoda alon, Electrio Light throughout and Electric Faus in the State-rooms and Dining Saloon, Leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking sargo on through Billy of Lading to all Yangtans and Northern China-Porta.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'oloak every SATURDAY Night

These Steamer Land Passengers in Shanghai, svolding the foonvenience of the transhipment at Woosung.

TELEPHONE 36

REDUCED FARES:-SINGLE $45.......................RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS

For Freight or Paisago apply to Hongkong, 26th April, 1912.

INTERMEDIATE STEAMER. Spoed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

Between HONGKONG and BAN FRANCISCO VIA SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU,

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO sud the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ.)

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS. The Sterriers--

BOYO MARU, HONGKONG MABU AND KIYO MARU.

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, AŘICĂ, IQUIQUE and VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Bubimor To ALTERATION)." SAN FRANCISCO LINE:-

BERAMER

CHIYO MARU

NIPPON MARU TENTO MARU SHINYO MARU

DATE OF SAILING, .....

TUESDAY, 7th May, Noon. TUESDAY, 28th May, st Noon.

·TIESDAY, 4th June, st No TUESDAY, 25th Jans, at Noon.

CAPTAIN

W. W. Greane

A. G. Steveng

E. Bent

H. S. Smith

STEAKER

TONS

HONGKONG MARU 11,000

FRIDAY,

17.500 10,500

TUESDAY, FRIDAY,

SOUTH AMERICA LINE:-

KIYO MARU

BUYO MARU

DATE OF BALLING,

7th June, Noon.

to

Беате

HONGKONG

COLOMBO

Connecting Steamers Dao

DRE

MARSEILLES PLYMOUTHS from COLOMBO to

(Brindisi -(London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Steamer

SADUAT

Tans Noon, SATURDAT

ASSAYE

7600 April 27

ORIENTAL.... 5284 May 11

DEVANHA 8000 May

25

DELTA

June ********800€ ARCADIA 7000 June

8

Steamer Ton BATURDAY

MONGOLIA ...10000

MALWA ......11000

CHINA

*****... 8000

MACEDONIA 10500

FRIDAY

May 25

May

June 8

June

14

June 22

June

28

July 6

July 20 July 26

July 12

22 MOREA ....... 11000

Passengers change Steamers at COLOMBO, and thou for BRINDISI transfer also to the Express Mail. Steamer at POET SAID. Assommodation in the connecting Steamer from COLOMBO-in definitely reserved in Hongkong at the time of Booking.

1

1.D

FARES TO LONDON:

SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

€ 72.13

£48.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STRÄMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 18T AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED SAILINGS:

STEAME28

6th Aug, at Noon.

NAMUR

4th Oct., at Noon,

-PALAWAN

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELE 38 TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Particular as to Passage and Freight, apply to

[8-608

247

EST

AUSTRIAN LLOYD.

(Under Mail Contract with the Austria Government) MONTHLY FAST DIRECT BEEVICE TO TRIESTE, TIL SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT BAID. BOHEMIA," 7,900 tons, will leave as above on 19th May, 1912, 6 P.. 8.8. "AFRICA," 8,870 tons, will leave as above on 19th June, 1912, 6 r;M.

TO SHANGHAI.

BLS.

8.9. "BOHEMIA," 7,900 tons, will leave as above on 5th May, 1912, Daylight.

Superior accommodation for 1st and 2nd Class Cabin and Steerage passengers. Cheap rates, Hongkong-Trieste Venice, £50 lat, £36 2nd Class. No surtax, no tips, no inside Cabins, exsollent cuisine, Dootor, Laundry, Wireless Telegraphy.

MONTHLY ORDINARY SERVICE.

8,8. E. FRANZ FERDINAND," 12,000 tons, will leave for YOKOHAMA and Kosm vie

SHANGHAI about 26th April.

88. “CHINA." 11,000 tons, will leave for TRIESTE, FIUME and VENICE, via SINGAPORE,

PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAIE, on 1st May.

These steamers are fitted with comfortable one class accommodation for saloon passengers, Cheap rates, Hongkong-Trieste, Venice £43, no surtax, excellent cuisine, Dooter, Wireless Telegraphy.

ROUND THE WORLD TICKETS ARE ISSUED... CARGO is taken at through rates to all ports in the Adriatio, the Lavant and Black Sen, also to North and South Aineries. For information apply to

SANDER, WIELER & Co., Agenta, Princos Ballling.

Hongkong, 24th April 1912,

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

►

[155

LINIE

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES. via STRAITS and COLOMBO, MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING

AKING Cargo at Threngh Extes to all European North Continental and British

Porta iso Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Gencs, and other Mediterranoma Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Porte.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, Kone & YoxOHAMA:

4

8.8. ANDALUSIA ...

1st May.

S.S. BAYERN

6th May.

6.9. ALESIA

24th May.

8.8. Segovia... ...

4th Inna.

For Further Particulars, apply to-

Dongkony, 25th April, 1912.

HOMEWARD.

FOR ROTTERDam, Hamburg & ANTWERP

8.8, 0. J. D. AHLERS... 4th May. For MARSEILLES, HATRE & HAMBURG

8.8. SACHSEN

6th May, FOR HAVER, BEINEN & HAMBURG

8.8. C. FERD). LAEISZ_12th May. FOR MARSEILLES, HAVRE & HAYBURG:

8.8. SITHONIA

LAZ

BAL

30th May. FOR BOTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP |

8.8. ARCADIA

31st May. FOR HAVER, Bender & HAMBURG:

5.9. SCANDIA...

7th June.

TOP

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offes.

| 10

K. MATSDA, AGENT,

King's Building (Opposito Blake Pier),

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS,

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours,

S.S. "SI-KIANG,” Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 8th May, 1912, at Ø A.M.

For Passager and Freight apply to

OSAKA

P. THOMAS, M.M. On.'s AmENT.

SHOSEN

•

KAISHA.

REGULAH SERVICES, PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG,

- (Subject to Altäration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

MON

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

BORNEO

SYRIA.

***

NORE...

***

Leave HONGKONG

Dus LONDON

Tonnsge

7000 May

about

about

1 June

5000

MBy

15 Jure

5000 May

-29 July

29

13

7000 June

12

July

7000 Заде

25 August

$1

10

These Stommers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON: 1ST SALOON £55.0 BINGLE. £82.10 RETURN.

£38.10

1066

day

For further Particulars, apply to-

£57,4

K

E. A. HRWETT,

SUPERINTENDENT

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP_00.)

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ÅLEBRATION,

DESTINATIONS

VIA

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP,

SINGA. PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and POET SAID

SEATTLE

PRS

BYDNEY and MELBOURNE,

VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

STEAMERS

TONS

SAILING DATES

HITACHI MARU

Capt. T. Yamawaki 7,000

WED'DAY,

May, at Daylight

(WED'DAY, 22nd May, at Daylight. -

TUESDAY, 7th May, at Noon,

MIYASAKI MARU

Capt. T. Murai

9,000

VICTORIA, B.C..

(§ SÁDO MARU

SEATTLE VIA SHANGHAI,

Capt, K. Asakawa,

7,000

MOJI, KOBE, YOKKAICHI,§ INABA MARU SHIMIZU and YOKOHAMA

TUESDAY,

21at

Capt. §. Tominaga,

7,000

May, at 4 P.M.

TOKOHAMA MARU

About 1st Jane,

Capt F. Noda,

YAWATA MARU

Capt. T. Sekine, NIKKO MARU

Capt. M. Yogi,

107,000

from Kong.

6,000

BOMBAY VIA SINGAPORE,ƒ‡ TOSA MARU

and COLOMBO...

Capt. T. Sato,

6,000

IYO MARU

Capt. E. Taken

7,000

Tour

(Gruss reg.)

"SEATTLE MARU"

6,182

CHICAGO MARU”

"TACOMA MARU”

"PANAMA MARU”

MEXICO MABU "*

"CANADA MARU”

6,192

TUESDAY, 14th

May, at 1 P.K. THURSDAY, 13th

SHANGHAI, MOJI and KOBE-

NIKKO MARU

Capt. M. Yag", BOMBAY MARU

Capt. T. Nogacki,

6,000

7,000

KIRIN MARU

JFRIDAY, 10th 6,000 1 May, at Noon.

[FRIDAY, 7th June, at Noon. MONDAY, •296 April.

(THURSDAY, 9th

May.

WED'DAY,

May,

WEDDAY,

May,

MONDAY, 3rd

9th

8th

June, at 1 P.M.

SHANGHAI and KOBE

May.

6,000

6,178

THURSDAY, 115

July, at 1 P.H.

6,059

TUESDAY, 30th

April, st ? P.M.

4,064

TUESDAY, 28th

6,064

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAI (The only direct train service, without traishipment, also shortest and fastest roate, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all: Overland Common Poins In the U.S.A and Canada, also to the principal ports in Maxie), KOBE and YOKOHAMA ... Central and South Ameries.

VICTORIA, B.C. A TACOMA via NAGASAKI, KOBE, TOKKAICHI, ABD TOKOHAMA, ..

VICTORIA, "B.O. &

TACOMA vis SHANG.] HAI, MOJI KOBE YOKKAICHT, AND YOKO-

HAMA

ЯТКАМЕРЯ

LEAVES.

May, at 1 P.X TUESEAY, 25th

·June, at 1 P.M.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.O. 5. K. hae made the following revision on let class passage to Victoria, Tacoma, Sentile

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

【IGHEST Class, Fastest and Mort. Luxurious Steamers on the Cost, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light Excellant Cuisine.

H"

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

Vancouver, Portland, and San Francisco

From Manila

G. $130,00 From Hongkong, Shanghai and Keelung...

-G. $110.00 From Nagasaki, Moji, Kobe and Yokohama

.... G. $95.00 Int alass

from Hongkong to Victoria, Taconda, Seattle, Vancouver, Portland and San Francino

G. 110.00

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed, Superior accommodation forstenrage Passangers, altunted AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Batze, Best slapted rooms for carrying Bilk, Tarurs and Parcels, Special attention given toward Express count “tion.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUSA SERVICE

}-

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

Capt. M. Deguchi,

Fitted with Noir System of Wireless Telegraphy, Carrie Dock Passengers. ↑ Cargo only

Calling at Keelung:

NEW

LINE OF STEAMERS

BETWEEN.

KOBE & CALCUTTA.

REGULAE FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE

PENANG AND EANGOON,

The next steamer from Hongkong :--

· TOTOMI 'MARU,” 4,000 tons, Capt. A. Mocker, Saturday, 4th May. 1912 PASSENGER SEASON

1912

STEAMSHIP

LEAVING

FOR EUROPE.

“HAITANG”

Capt. J. W. Evans

"HATCHING".

"HAITAN"

FRIDAY. Capt. W. C. Passmore... | TUESDAY, Capt. J. 8. Roach ... FRIDAY,

26th April, at 11 A.M. 30th April, at 11 A.M. 3rd May, at 11 A.M.

FOB

STRAM- RS

STEAMEK HITACHI MARU

TONE

· CAPTAIN

FROM HONGKONG

7,000

T. Yamawaki

May.

8th.

FOR SWATOW AND

RETURN.

(Ooonpying 3 Days).

[BUNDAY, HAIMUN" ... Capt. A. H. Stewart....

WEDDAY,

TAMBUI VIA SWATOW and AMOY

"DAIJIN MARU

SUNDAY, 29th April,

MIYASAKI KITANO 1Y0

9,000

T. Murai

May

22nd.

9,000

F. E. Cope

Jane

5th.

7,000

P. Takeda

June 19th.

28th April, st 10 a... 1st May, at 11 AM.

ANPING VIA BWATOW

"S08HU MARU"

and AMOT

at Noon.

WED DAY, 1st May,

at 10 AM.

FOR

SEATTLE.

steamers will arrive at and Depart from the Company's Whart (near Blake Pier).

SADO MARU INAKA KAMAKURA

7,000

K. Asakawa

May

7th

7,000

8. Tominaga

May

21st,

7,000

K. Soeda

June

4th.

For Freight and Passage, apply tom

Hongkong, 24th April, 1912.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENARAL MANAGHES,

7727

For information of Freight, Passages, Sailings, ste, apply at the Co.' Loen Branch Offion, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

TAMBA

7,000.

8. Wada

Juse 18th.

8. HIROL,

MANAGER

For further information, spply to-

T. KUSUMOTO, MANAGER.

f12-1-41