SHIPPING
ARRIVALS.
CARL DIEDERICHSEN, German str., 774, Ch. Jurgensen, 24th March-Hai- phong and Boihow 20th March, Oca-.. eral. Jebsen & Co.
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, MARCH 16TH, 1913.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
To ascertain the anchorage of any Vowels, the Harbour her been divided into Four Sections commencing from Green Island. Vassala umojaring restent Kowloon are marked “E,
nearest Hongkong ” midway between Hongkong and Kowloon *m." and those remola berthed at the Howloon Wharf “kw."" together with the nuigher denoting the seation.
SECTIONS. 2. From Harbour Master's to Blake Pier 13. From Blakes Fior to Naval Yard. 4. From Naval Tard to East Point
1. From Green Inland to the Huabour Master's
13th
CUIDAU, Norwegian str., 1,102, H. Niel-
24th March-Bangkok
gon,
March, General.--Chinesa. CHIHUA, British str., 1,349, Benson, 24th March-Shanghai 21st March, Gen- eral Butterfield & Swire. DUPLEX, French str., 7,000 Vergos, 25th
March-Saigon.
FOORHING, British str., 1,423, W. D.
Welsh, 24th March-Chinkiang 20th March, Rice and Nuts.--Jardine, Mathezon & Co.
HANDI, French str., 729, G. Bouhier, 25th March-Haiphong and Pakhoi 24th March, General.-A. R. Marty. KENKON MARU No. 3, Japanese str., 2,342, T. Takai, 25th March-Rangoon 10th March, Rice. Mitsui Bussan Kaisha, LOCKSUN, Gorman str., 1,020, W. Taubert, 25th March-Bangkok 17th March, Rice. Butterfield & Swire.. MATOPPO, British str., 3,420, W. H. Dor-
mand, 24th March-New York, 2nd Feb., General-Shewan, Tomes & Co. MIBHIMA MARU, Japanese str., B,370, A.
E. Mosos, 25th March-Shanghai 22nd March, General-Nippon Yusen Kai- sba.
POLYNESIEN, Fronch str., 3,543, Dorise,
25th March-Saigon 22nd March, Maila and General. Messageries Maritime. PREUSSEN, German str., 5,182, T. Behle, 24th March-Shanghai 21st March, General-Hamburg-Amerika Linie. SHANTUNG, British str., 1,835, J. Robin-
so, 25th March-Moji 18th March, Coal-Mitsui Bussan Kaisha. BIKIANG, French str., 615, E. de Catalano, 25th March-Haiphong and. Fukhol 23rd March, General Messagerics Maritime.
TOSA MARU, Japanese str., 3,6:0, T. Satow, 25th March Singapore Luth March, General. Nippon Yusen Kaisha. TOURANE, French str., 3, 104, Lancelia, 25th March-Yokohama, Kobe and Shanghai 22nd March, Mails and General Messageries Maritiines. NAMUR, British str., 1,179, F. E. Andrews,
.N.R., 25th March-London 11th Feb. General.-P. & O. 8. N. Co.
CLEARANCES.
AT THE BARBOUR MASTER'S OFFICE. March 25th. HAIMUN, British str., for Swalow. KENKON MARU, Japanese str., for Moji. LABETES, British str., for Saigon. MATHILDE, German str., for Hoihow. MATOPPO, British str., for Shanghai. NAMUR, British str., for Shanghai: PERSIA, Americait str., for Shanghai. RAJABURI, German str., for Hothow, SHINKAI MARU, Jap. str. for Miike. BUEVIA, German str., for Hamburg. TAMBO MARU, Japanese str., for Shanghai- TOSA MARU. Japanese str.. for Shanghai.. TOURANE, French str., for Europe, etc.
DEPARTURES. March 25th. ARABIEN, Danish str., for Shanghai. CHINHUA, British stri, for Canton. FoostNG, British str., for Capton. JAPAN, British str., for Shanghai. KIUKIANG, British str., for Canton, LOONGMOON, German str., for Samarang. POLYNESIEN, French str., for Shanghai. RAJAH, German str., for Canton.
PASSENGERS.
ALRIYED.
Per Chinhua, from Shanghai, Mr. and Mrs. Kiublad, Mr. and Mrs. Preuss, Messrs. Doglie, A. Allen, Bouth Mayd, Capt. Martursy and Mr. K. O. Hsu..
Per Mishima Maru, from Japan, etc., Sir D. Brownrigg, Mr. and Mrs. F. H. Pownall, Mr. J. Mizushima, Mr. J. M. A. Guterres and 4 children, Mr. H. Hirano and Mr. S. Takahashi.
Per Tourane, from Yokohama, etc., Mr. Maejima, Mr. and Mrs. Hjiba-Hannano, Mr. Ito-Takemoto, Mrs.
Sepiess. Mr. Hooper, Mrs. Potte, Mr. Kremer, Mr. Ross, Mr. Stephen and servant, Mr. Areyard and servant, Mr. Shade.
Per Namur, for Hongkong from Lon don, Mr. AJ-Pumfrett, Mrs. Hum
DESTINATION.
TRISKE'S NAMES.
"PLAG & EIG): SERTE
CAPTAI
1. DEVANHA
DEN OF GLAMIS NUDLA
LONDON, ao., VÍA USUAL PORTS OF CALA LONDON, ROTTERDAM & ANTWERP LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, &o..... ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP, &c. ... ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP, ¿c... HAVRE & HAMBURG
HAVEE, BREMEN & HAMBURG
ARSEILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORN, & MARSEILLES. ROTTERDAM & HAMBURG, &c. MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG &c. VICTORIA, B.C. & TACOMA VIA Japan &o, TICTORIA, B.C., & SEATTLE TIA SHANGHAI, &C VICTORIA B.C. & TACOMA, VIA SHANGHAI, &c | TRIESTE, FIUME, VENICE in SINGAPORE, &,,... TRIESTE, is SINGATORS, FENANG, COLOMBO, &c.
YORK
STON & NEW YORK
www
***
VANCOUVER, BC, BRATTLE & PORTLANE, VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN, &0. VANCOUVER VIA BHANGHAL, JAPAN, &o. SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI & JAPAN, &c. .. SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI & JAVEN, ÁO
AN FRANCISCO VIA SHANGHAI & JAPAN, de... SAN
AN FORTE AUSTRALIAN AUSTRALIAN FORTS VIA MANILA YOKOHAMA & KOBE is SHANGHAI .. TOKOHAMA & KOBE
KOBE & YOKORAMA
KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
MEXICAN, PERUVIAN & CHILEAN VIA JAPA JAPAN
TIENTSIN
་་་
SHANGHAI...
'
་་་་
WEIHAIWEI CHEFOO & TIENTSIN... SHANGHAI, KOBE & MOJI
SHANGHAI & KOBE
SHANGHAI ...
A
SHANGHAI....
H
SHANGHAI, KUBE & MOJI
SHANGHAI....
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI...
SHANGHAI...
SHANGHAI..
SHANGHAI, YOKOHAMA KOBE & MOJI
SHANGHAI...
ANPING VIA SWATOW & AMOY FOOCHOW VIA SWATOW & AMOY TAMSUI VIA BWATOW & AMOY.... SWATOW
SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW, AMOY & FOOCHOW -BWATOW, AMOT & FOOCHOW
MANILA, CEBU & ILOILO MANILA
MANILA. MANGARIN, ILOILO & CEBU MANILA, CEBU & ILOILO MANILA
HI
MANILA. HANGARIN, ILOILO & CEBU *** BATAVIA, CHERIBON, SAMARANG, &c. BOMBAT FIA SINGAPORE & COLOMBO SINGAPORE
O, J. D. ASTERS ARCADIA BELGRAVIA...
Brit. sto Brit, str. Brit. str... Ger, str...
1. w.
Ger. st.
Ger. str.
..
Gor, etr.
Jay, str.
JAD. str.....
TH
Ger. str.
Jap
... Jap, str,
C. FUND, LARIEZ,., MISHIMA MARU... KAGA MARU SACHBER
TACOMA MARU ..... TAMBA HARD CANADA MARU.. AUSTRIA KOEREBA INDRASAMHA KALOMO
་་བ
Jap.
... Aus. str.
Brit, str...
...Am. str.
EMPRESS OF INDIA... MONTEAGLE SHINTO MARU
PERSIA...
Brit, str.
W. R. Hickey
F. J. Fox
Groux... Luanlag
146
C%
་་
Bildebrandt... Balmor...
A. E. Mocas M. Hagino.. Wagner...
K. Noda
Komeley..
Davison
Brit, str.
Brit, ate.
Jay, str.
H. 8. Smith...
Az. str.
149
KORJA ЕМРІВК
Li
Am. str.
KUMANO MARU
JAD. Str.
Brit. ....
Aus, str.
CHINA
MUTTEA
HITACHI MAKU... PRINE WALDEMAR
YAWATA MAEU ... Buvo Manu TJITABORM ...
... CHEONGSHING,
HANGBANG... EVICHOW JAPAN
TOSA MARU CHINHUA DELTA NAMSANO
... ANHUI ***
...SACHSEN
UHENAN
KOFEBER
LINAN ..
PEKING
TIIRODAS
*
SOSHU · MARU ..: „Karso Maru
DAIJIN MABU.. ...HAINUN..... ...
HAICHING....
HASTAD HATYANG TRAN
........ LOONGSANG,,.
GAFIRO... KAIFONG TURNSANG RUBI
TJIFANAS COLOMBO MARU
CHUNBANG ...
SINGAPORE PENANG & RANGOON. SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA
WANG & HAIPHONG KWANG CHOW
FAZILKA
FOOXSING
BIKIANG
Brit. str. JBD. BI... Ger, sir,..
.....] Jap. str.
Jay. s. Dut, str.
1 m/
M. Winckler
R. R. O'Sullivan
શ્રેણીમા
T. Tamawaki H. Bremer...
T. Bakine
V. Zwart
*#7
5+1
V. Liddell Spencer Wilde
A. Stewart...
T. Sato... Benson
|E FREIGHT AFFLY TO
TO' BE DEEPATORNI.
-P. & 0. §. N. Co.
JARBINE MATHESON & CO., LD... On 2nd April.
LANIN
P.&O. 8. N. Co. HAMBURG-AMERIKA HAMBURG-ÁMERIKA LINIE HAMDERO-AMERIKA
LE HAMBURG-AXEMEA Taxin
YOREN KADHA YUSIN
KAISHA
NIPPOR
NIPPON
On 30th Insk, at Noon.
...Aboat 3rd April. ....On 5th May.
... On 31st May. On 7th April,
HAMBURG-AMERIKA, LINIE OBAKA SHOSEN KAISHA NIPPON YUSEN KATHA, ... OSAKA SHOSEN KAIBHA SANDAR, W
WEILER & & Co. SANDER. WILL
WIRLNE Co. JARDINE, MATHESON & Co., LD... THE BANK LINE LTD. THE BANK LING, LIMITED CANADIAN PACIPIO B. Co.... CANADIAN PACIFIC R. Co..... TOYO KAISEN KAISHA Pacific Mail 8.3. Co. PACIFIO MAIL 8.3. 00. GIRA, LAVINGSTON & Co. NIPPON YUSEN KAISA SANDER, WILLIE & Co....
On 10th May
mo-morrow at Daylight.
On 10th April at D'light
On 27th April.
On 16th April, at i F.M. Today, at Noon, On 30th inst, at 1 P.M. On 2nd April
On 19th April, at 5 P.M. About 2nd April.
On 11th April.
On 28th frant
On 20th April, ut 7 à‚æ‚
+
***
J
On lat June, at Noon.
On 9th April, at Noon, ...To-day, at 1
1 P.M. On 2nd April, at 1 r.x. Un 6th
April.
.....
... JARDINE, MATHESON & Co, L¤.......
NIPPON YUBEN KAISHA
** MELOXERS & Co.
*** NIPPON YUSEN KAIHILA. ...Toro KisHN KAISHA...
་་་
... JAVA-CHINA-JAPAN LIJN...
On 12th April, at Neon. About 26th inst
On 2nd April, at D'light. On 28th inst., at 5 PM. About 2nd April. On 10th April at Noon. On 9th April Quick despatch
On 29th inst., at Noon. On 29th inst., at Noon. On 1st April, at 4 P.M. ...Tomorrow, at Daylight.
To-morrow.
... JARDINE, MATHESON & Co., LD... ... JARDINE, MATHESON & CO., LD... BUTTERFIELD & SWIEL... DAVID BASSOON Co., LTD.... NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWISH-K P. & O. §. N. Co. JARDINE, MATHESON & Co., ID... ...BUTTERFIELD & SWEE ...HAMBURG-AMERIKA LINIH
E. P. Martin, B.,K,... G. M. B. Laks
Brit, atr
Brit. str.
·Brit. tr.
Brit, ste
Jap, str...
·Brit. #tz. ... Britto - Brit. str. Brit. str...
2
Brit. str.
1 D.
Wm. Lloyd Loos
Aus. ix, meri
Brod
str...
.
Brit. str.
Dat, str....
Jatk
...Jap. str.... Jap. str.
Brit, str. ** **Bot. At...... f. Brit. str....! Brit, str...
INDO-CHINA S. NAV, CO.,
Brit,
istr...
Brit. str....
Am, sbr.
Brit, str.
Brit str.
...Am. str....
...] Dut, str.
Jap. str.
Brit, str.
·Brit str.
Brit. str. Fren. str.
J. B. Harris
C. C. Williams ..
Bouman
A. H. Stewart
W. C. Passmore...
J. 8. Bosch...
J. W. Evans
BUTTERFIELD & SWIRE... SANDER.
On 23th inst., at4 P.M. .. About 28th`inst.
On 29th inst,, at Noon. ...On 30th inst., at M'night ... On 29th inst.
On 4th April, at 4PM ...On 4th April, at 6 M
On 6th April, at M'aight, About 20th April. ...Quick deapatob, ... On 3rd April, at 10 a.. ...To-morrow, at Noon. ...On 31st inst., et Noon.
BUTTERFIELD & SWIRE ANTHUE NILSSON & Co. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN Osaka SиOSEN, KAIBHANGA OSAKA SHOSER KAISHA ÜSAKA SHOSEN KAISHA Douglas LapraIK & 00. ... ... DOUGLAS LAPRAIX & Co... Douglas LapRAJE & CO. A DOUGLAS LAPRAIK & Co..... BUTTERFIELD &
SWIRE JARDINE, MATHESON &Co., L... SHEWAN, TOMES & Co
& SWILE BUTTERFIELD JARDINE, MATHIBON & CO., SHEWAN, TOMES & Co.... Jelnh] JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
NIPPON YUBEN KAISHA JARDINE, MATHESON & CO., ID...
·Jardins, MazHÉION & Co. Lo JARDINE, MATHESON & CO. L...
A. W. Onterbridge Lear
M C. Smith.... Sidford
P.
H. Rolfe...
B. L. Crosby
J. B. v. Damme
J. Teranaka.
C. J. Mattock
T.A.Mitchell
E. de Catalano
LD.
CANADIAN
PROJECTED-SAILINGS FROM-HONGKONG (SUBJHUI TO ALTERATION),
зов
SINGAPORE.
TIENTSIN
+ SHANGHAI
NO-RAIL
મક
Fer
To-day, at 11 A.M.
... On 27th inst., at 11 a.m, ...On 31st inst., at 10 AM. ...On 4th April, at'11 am
To-day, at 4 P.M. On 30th inst, at 2 P.M. .....] On 1st April at 4 F.3.
On 2nd April, at 4r.m. LD... On 6th April, at 2 r..
... MassagerIKS MARITIMES........
VESSELS ON THE BERTA-
FOR BRANGHAE, KOBE AND MOJE.
Steacanhip
STIELE
"JAPAN" Captain A. Biowart, will be despatched for the above Porte TO-MORROW, the 27th. inst, ut Daylight.
The Steamer has anperler accommodation for Passengers, is installed throughout with Electric Light and carries a faly certified doctor.
RETURN TOURS: TO JAPAN (Doonpying 20 Days).
The Steamers leave about every 3 weeks for Shanghai and Koba (Inland Sen), roturaing via Maji, providing a stay of 5 to 6 days in Japan.
Heturn Tickets are available by the Indo- China Storm Navigation Co.'s Steamare. Fare for round trip, $120,
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LTD.,
Agenta.
Hongkong, 26th March, 1912.
[482
THE PENINSULAR AND ORIENTA
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON
AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
THEOUGH BILLS OF LADING ISSUND FOR BATAVIA, PERSIAN GUIF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICA, PORZS,”
HE Steamship
"DEVANHA,”
Captain W. R. Hickey, carrying His Majesty's Maile, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 30th March, 1912, at Nook, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Co.'s sa. "MOLDAVIA,” 10,000 tons, from Colombo, passengern accommodation in which vessel is, secured before departure from Hongkong.
Bilk and Valuables, all Cargo for France, Tea and Cargo for London (under arrange. ment) will be transhipped at Colombo inte the mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, do, will be conveyed via Hombay by the sa. #Mastva,” due in London. on the 10th May, 1912.
Parcels will be received at the Office until 4 par, the day befors mailing. The contento and value of all packages are required.
For further particulars, apply to
}
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 19th March, 1912.
"INDRA" LINE, LIMITED.
FOR NEW YORK. (With liberty to proceed vis the Cups of 3 Good Hope.)
On 10th April, at 4 p.m. THE Steamship ...Quick dempatah.
..
On 3rd April.
Tomorrow, at Noon. On 28th inst, at 4 P.X.. On 1st April, at Noon. To-morrow, at 9.
PACIFIC ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
VIA VANCOUVER
AND
**INDRASAMHA,"
Capt. N. P. Pilcher, will be despatched as abov on or about the 2nd April,
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
Agenta,
Hongkong, 8th March, 1912.
[409
THE AMERICAN AND MANCHURIAN: LINE.
FOR BOSTON AND NEW YORK. With liberty to proceed via the Elipe of Good Hope.)
29th Mar., Noon THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY THE Steamship
STEAMERS "CHUNSANG Wed'day, 27th Mar., Noon, "CHEONGSHING” Friday, "HANGSANG" ...Friday, 29th Mar,, Noon, SHANGHAI, KOBE & MOJI
Friday 29th Mar, Noon ......."NAMSANG "
"LOONGSANG... Baturday, 30th Mar., -2 p.m. MANILA *SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA“ FOOKSANG". Monday, 1st April, NoonL "YUENSANG" Saturday, 6th April, 2 F.M.
JAPAN, RETURN TOURS TO
(OCCUPYING 4 DAYS),
* MANILA
The 8texmer" KUTSANG," "NAMBANG " and " FOOKSANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe Inland Sea) and Moji to Hongkong.
These vessels have a modern improvements and are fitted throughout with Electric Light, A duly qualified surgeon is also carried.
Steamers have superior accommodation for First Class Fastengers and are fitted through- out with Electric Light..
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangiame Ports, Tsingtan, Weihaiwel, Chefoo flentzia and Newahwang,
Telephone No. 215, Sub. Erch, 4. For Freight or Passage, apply to Hongkong, 20th March, 1912
phreys Mise-Ida-Garg, W. Wikin BRITISH
son, Lieut. and Mrs. B. E. Eichard, Mr.
F. Bundy Mr C Barwood Mr W Driscoll, Mi. R. A, Tucker, Surg. F. W Quick, Surg. W. Miller, Burg. W. Brad bary, Surg. H. Burns, Surg. G. A. Brod- shaw from Port Said, Mr. and Mrs. Harris; from Singapore, Mr. V. W. Tay- ler, Mrs. C. W. Rosenstock, Mr. T. Stur- rock, Mr. and Mrs. Scrippe, Miss Kellog, Mr. Ayris and Mr. McDonald.
Per Polynesien, for Hongkong, from Marseilles, etc., Mr. and Mrs de la Grade, Mr. Bischoff, Mr. Dambucourt, Mr. Lorent, Mr. Carl Muller, Mr. and Mrs. Sibiril, Mrs. Pavel, Mr. and Mrs. Tinto,. Mr. E. Mello, Mrs. Luechi, Mr. Cruby, Mr. Gronert, Mr. Boussu, Mr. Mc- Dougall, Mr. Lop, Mr. Gaffikni, Mr. and Mrs. Hamilton, Mr. Mourichon, Mra. de lo Chen, Mrs. Marriotto and Mrs. Rous- Fan.
PASSED THE CANAL.
February 27th - 4tholl, Benavon, Truetzoo,Matoppo,Namur. Marob 1st-Antilochus, Gochen, Hirano Maru, Ningehow, Polynesien, Sachsen, Segovia, Deike Rickmers. 6th-Flintshire, Hima Jaya, Hitachi Maru, Konang Si, Nyanza, Baron Innerdale. 8th-Ajax Aragonia, Astyanaz, Benlomond, G. Ferd Lacier, Gauges, Palawan, Ping Suey, Sydney. 19th-Benarty, Laertes, Persia, Sambia, Madura... 15th Derflinger, Erroll, Kleist, Tango Maru, Ville de la Orotat, Arcadia, Lovat. 19th-Braherzog Frans Ferdinand, Glenttrac, Migasaki Maru, Moyune, Péshamur, Socotra, Theseus, Fangiste. 22nd-Calchas, Ernest Simons, Idomeneus, Pathan, Saxonia, Silesia.
ARRIVALS AT HOME. March 22nd-Tango Maru, Wilhelmina.
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
GENERAL MANAGERS.
(15
INDIA S. N. CO., LD,
NEW FORTNIGHTLY SERVICE OF STEAMERS DETWEEN- KOBE, HONGKONG AND RANGOON.
EASTWARD.
The S.8. "MUTTRA," 4,644 tons, Captain J. R. O'Sullivan, dus at HONGKONG from BANGUON on 2nd April, at Daylight, will be despatched for YOKOHAMA and KOBE the same day, at Noos, taking Cargo and Passengers at Current Rates. To be followed by 8.8. “FÜLTALA," 4,153 tons, Capt. II. Chidley, AN
WESTWARD.
The S.S.FAZILKA” will love HONGKONG for SINGAPORE, PENANG and RANGOON on the 28th March, 1912, at 4 est, followed by the 8.5"WARDHA,”
on 10th April, taking Cargo and Passengers at Current Rates.ht
The above Steamers have excellent saleon accommodation far passengers and are filted with all modern conveniences..
For Feight or Passage, apply to
Telephone No. 215. Hongkong, 26th March, 1912.
است
JARDINĚ, MATHESON & Co., LTD.,
AGENTS,
297
SHIRE” LINE OF STEAMERS,
LIMITED.
PROJECTED HOMEWARD SAILINGS FROM HONGKONG:
SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
SENAMERS DATE OF DEPARTUR" LONDON & ANTWEBP...
*DEN OF GLAMIS"... On 2nd April, LONDON, BOTTERDAM & ANTWERP FLINTSHIRE'
On 10th May.
Most. Steamers have excellent accommodation for a limited number of First Clien Passengers. Cabins are situated amidships, and are fitted with electric light and fans. Attention is directed to the moderate fares charged.
• Doas not take Passenger.........
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 22nd March, 1912
JARDINE, MATHESON & Co, Ltd.,
[59
AGENTS.
FOR
VANCOUVER.
1912
PROPOSED: SAILINGS FROM HONGKONG, ST. JOHN NE, AND QUEBEC. SUBJECT TO ALTERATION.
FOR LIVERPOOL. 1912
From Quebec. "EMPRESS OF INDIA" SAT., 20th Apr. "EMPRESS OF IRELAND" FEI., 17th May, * EMPRESS OF JAPAN" SAT., 11th May." ALLEN LINE"
Far. 7th June. "MONTEAGLE" BAT, 1st June. EMPRESS OF BRITAIN" Fel, 28th June, # EMPRESS OF INDIA SAT, 22nd June" ALLAN LINE"
Fer, 19th July.
Steamships leave HONGKONG at 7 A.M. THE direct ronts to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND BEA OF JAPÁN) KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Mail Express, and at ST. JOHN or QUEBEC with the Company's Atlantic" EMPRESS Stasmahipa, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through sate to Europe. All Steamers of the Company's Pacifio and Aßantic Fleets are equipped with the Marconi Wireless_syparatus.
Hongkong to London, 1st Class - p vis Canadian Atinatio Ports or New York £71.10
Intermediate on Steamship
Monteagle"ƒ-
EAS
£45.
First Class rate to London includes cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacifle direct Lins.
EMS MONTEAGLE," cries Intermediate-Passengers only, at Entermediate retou affording superior sccommodation for that olsas,
Passengers Booked through to all paints and AROUND THE WORLD. STECIAL THROUGH RATES (First Class only) granted to Misionarios, Membors of the Naval, Military, Diplomatio, and Civil Services and to European Oficials in the Service of China and Japan Governments. Fall particulare of application from Agente,
For further information Maps, Routes, Handbooks, Bates of Freight and Passage, apply to D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for China; Corner Pedder Street and Prava opposita Blake Pier.
"KALOMO,"
Captain Kenaley, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 11th April,
For Freight, oto, apply to--
THE BANK LINE, LAD, General Agente Hongkong, 11th March, 1912. [405
EST STEAMER MVEMENTS
The P.M. S.S. Co.'s str. Siberia loft Yokohama on the 94th inst, an route to Hongkong, via Kobe, Nagasaki and Shanghai, and is due to arrive at Hong- kong on the 1st April
The E. & A. str. Aldenham, which left Sydney on the 9th inst., is dus at Manils on the 31st inst.:
The E. & A. str. Eastern, which left here on the ad inst, arrived at Sydney on the rd inst
The C.P.R.. str. Empress of India arrived at Kobe at 7:30 a.m., on Sunday, the 24th inst., and left again at 10a.m., same day for Shanghai, where she is due to arrive at 6 am, on Wednesday, the 27th inst
The A.L. str. Chine left Bingapore for this port on the 2nd inst, and will arrive. here on the 28th inst..
The P. & O. Co.'s str. Palawan is ex- pected to arrive at Penang on the 27th inst., at 0 p.m. vasa
The N.Y.K. str. Colombo Maru (Bom- bay Line) left Kobe for this port via Mojl on the 25th inst., and is expected here on
NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN the 1st April.
IMPERIAL GERMAN MAIL
FOL
KOBE and TOKOHAMA ...
LINES.
STEAMERS
TO BAIL
"PRINZ WALDEMAR,”
Capt. H. BREMER,
About
6,000
2nd April.
All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphio. New System of Telefunken.
For Further Partionlaza, apply to
Hongkong, 20th March, 1912
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co, GENERAL AGENTS HONGKONG AND CUINA,
.4
The N.Y.K. str. Sanuki Moru (Ameri- can Lane) left Kobe for this port via Moji, Shanghai on the 25th inst., and is expect ed here on the 3rd April. EVE
The P.M. B.8. str. Nile, which left. Hongkong on the 23rd ult, arrived at San Francisco on the 23rd inst.-
"The “ Ren” Line str. Benduna. from
Middlesbro and London left Singapore
on the 24th inst. for this port.
報新外中港香
新外
VHƯNG NGOI SAN Fo Chinco Daily Press),
PUBLISHED DAILT,
Is the oldest and still immeasurably the best Advertising medima among the
Native Community.
Established for over FrTY IMARI Cironlates argely throughout Southern Chin Indo-China, ets.
Terms for Advertising (Translation free) can be obtained at the Office, 104, Das Vosur Road Central, Hongkong 131, Fleet Street, London, or from the different; Agenta,
Documents translated from or into Chaanton ·· or Colloquial Chinesar
No comments yet.
Private notes are available after approval.