1912-01-12 — Page 8

PENINSULAR

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 12rm, 1912.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STNAMEES

TOYO KISEN KAISHA

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC BAILWAY 14 SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANSATLANTIC

LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBLBOT TO ALTERATION

ZO BAIL

RUMAŠKA

About

Capt. G. J. Coldwell,

13th Jan.

Freight only.

LASSAYE

YETI

Caft. G. W. Cookman, B.N.A.

Abaut 19th Jan

Noon

3

Ersight and

Passage,

1 Seo Special

Capt. E. P. Martis, 2... 20th Jan.

Advertisement

+ CHIYO MARU

• NIPPON MARU

Capt, G. Philippa,

About 24th Jan.

Freight and

Passage.

For Father Partieniars apply to

SHANGHAI, MOJI, KOBEƒBOCOT BA

AND YOKOHAMA

SHANGHAI

LONDON VIA USUAL FORES (DELTA

OF CALL.

LONDON and.

ANTWERP"

TLA SINGAPORE, PE-NORE NANG, COLOMBO. PORT SAID and MARSEILLES)

Hongkong, 12th January, 1912,

6. A. HEWETT,

Superintendent.

[1

STHAMES

+ SHINYO MARU

"TENYO MARU

Тох 21,000

CAPTAIN

I. 8. Smith

21,000 ...W. W. Greens 11,000 A. G. Stovens 21,000 E. Bent

⚫ Twin Screww.

Triple Serowa, tużbino engines.

DATE OF SAILING,

FRIDAY, 19th Jan., at Noon.

PENINSULAR &

ORIENTAL

ȘTEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1918.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON

...TAKING PASSENGERS ALSO, FOR

.

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c.

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

セト

141

** FRIDAY, 16th Feb., at Nova.

BTMAKKES

Leave

FRIDAT, 8th March, at Noon. FRIDAY, 15th Mar. at Noon.

ta

COLOMBO

Connecting. Stormers

from COLOMao to

.HONGKONG

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Off TEE

THE Triple Screw Steamer "SHINYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 19th January, at Noor,

INTERMEDIATE SERVICE --

LD. Ti damched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAL, NAHASARL

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

SHANGHAI .............. .............

AMY A

MANILA. CEBU and ILOILO

SHANGHAI

SHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO........

STHAMEES

"LINAN "TIENTSIN" "TAMING " "CHINHUA" "ANHUI" "TEAN"

TO RAID

On 13th Jan., M'night. " On 14th Jan., D'light.

On 16th Jan, 4 P.M. Op 18th Jan. 4 P.M. On 20th Jan., M'night. On 23rd Jan., 4 P.X. Woely.

DIRE ET SAILINGS TO WEST RIVER, Twios

9.9. LINTAN" and 8,9. "SANUL" -AUSTRALIAN STEAMERS are suparine 1000nolation with Electric Light. throughout nul Sleetrio Fios in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEXT" and "TAMING," Baloon scommodation Amidships; Bloofrio Fans attel; Extra State-rooms on Deck, aft Baloon accommodation of 9.3. KAIFONG" is situated on Dook, aft. C7SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUL," "CHENAN," 'CHINHUA" and "LINAN with excellent accommoda Lion, Electris Light throughout and Eleotrio Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkorg for Shazahol direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Ending to all Yangtze sad Northern Chins Ports.

NB-Passengers must embark before Mid-night ou -SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings, A Co's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamor Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenisuse of Telapaona 36 the transhipment at Woong.

RETURN $76. BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

REDUCED FARES-SINGLE $15.....

For Freighrot. Passazza apply, to-- Hongkong, 12th January, 1912.

[8

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

TIGHEST Class, Fastest and Most Larurious Steamers on the Coat, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electrio Taght. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAUSSIT

"HAFTAN"*. "HAIYAN"...

"HAIMUN”.

AND RETURN. (Copying 9 to 10 Days),

CAPTAIN #

47

| Capt. J. 8. Roach... Capt. J. W. Evans

LEAVING

I SUNDAY. 14th Jan., jat 10 a ...THURSDAY, 18th Jan, at 11 A.M.

FOR SWATOW AND RETURN.

(Occupying 3 Daya).

Capt. A. H. Stewart

FRIDAY, 12th Jan., at 11 A.M.. TUESDAY, . 16th Jan., at 11 'A.M. Steamers will arrive at and Dopart from the Company's Wharf (near Blake Piar),

Fer Froight and Fassage, apply tom

Hongkong, 10th January, 1912.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION - WITH

THE Tris Screw 8.3. "NIPPON MARU,” 11,000 tons, Cantain A. G. Ster675,-

FRIDAY, the 8th March, at Noor. KOBE, YOKOHAMA and. HONUNGG

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWATS or MEXICO AT MANZANILLO and the THUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZY The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILLAN and PERUVIAN PORTS: PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJROT TO ALTERATION) : STEAMEE KIYO MARU BUYO MARU HONGKONG MARU

મ

IW

Toys 17,500

10.500 11,000

+4

TUESDAY, TUESDAY,

FRIDAY,

DATE OF SALLING.

13th Feh. at Noon, 1912.

9th April, at Noon,

7th June, at Noon.

for MEXICAN. THE Steamer "KIYO MARU" will be despatched hones THE

PERUVIAN and CHILEANE OBTS VIA MOJI, KOBE, TOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, 13th February, at Noor,

FARES FROM HONGKONG.

"TO LONDON RE

£71-10-0

VALPARAISO......

£57.0-0

Fares by INTERMEDIATE STEAMER.

To HONOLULU

£20-0-0

SAN FRANCISCO

225. 0-0

CHICAGO

£35-10-0

F1

NEW YORK

LONDON FIA NEW YORK

£40- 0-0 £45.00

Singlo and Round Trip to all points are interchangeable and good for return by Intermediate Steamers of the Faoifig Mall 9.9, Co.

SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the undersigned,

These magnificent steamers are most up-to-date and luxurions in every way. Excellent anising and accommodation.

#TENTO MARU” “CHIYO MARU" and "SHINYO MARU" are filed with Turbine Engines and Triple Serevs. Record Speed 214 knots.

Through Bill of Lading issued to North, Central and South American Ports,

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

61)

King's Building (Opposito Blake Fior).

EST ASIATIQUE FRANCAIS

8.8.

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN-

in 58 hours.

'SI-KIANG" Capt. E. de Catalano.

(1ST AND 2ND-CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 17th JAN., 1912, at 9 am.

For, Passages and Freight apply to

[7

LINIE

2

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT. " HANSA.”- Regular Sallings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK, TAKI

AKING Cargo st. Through Rates to all European North Continental and British Ports also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseille, Genok, and other Mediterranean Levantine, Black Haltin Ses ead Ports, and all. North and South American Porta,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR BENGHAI, KABE & YOKOHAMA :

HOMEWARD..

FOR HAVRE, BRBYEN & HANDUEG;

8.S. DORTMUND 13th Jan, -TOR MARSEILLÉS, ROTTERDAM & HAVDURG :

8.8, SEGOVIA

28th Jan. FOR HAVAN ROTTERDAM & E MBUST:

8.38AMBIA

6th Feb. FOR HAVE Hamuzão & ANTWERP:

58. STIEBIA

11th Feb.

S.E. AMBRIA.... 88. GOLDENFELS ..

E.S. SUEVIA

19th Jan.

29th Jan.

15th Fob.

5.8. BELGRAVIA ...

26th Feb.!

9th Marol.

8.8. SACHSEN.....

88. C. FERD; LAEISZ... 30th March.

For Further Particulars, apply to--

A

For MARSEILL78, ROTTABDAM & HANBUKÓ:

6.8. SAXONIA

14th Feb.

23rd Feb.

FOR HATER, Beemer & HAMBURG:

8.8. AMBRIA ..

FOR ROTTERDAM, HamedRÓ & ANTWERP:

8.8 SF'ZIA

29th Fab.

For NEW YORK:

8.S. ABAGONIA ...

**

6th Feb.

OSAKA

P. THOMAS, M.M. Co.'sAGENT.

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Babject to Alteration).

#

Steamer Tons 1 P.M. SATURDAY ARCADIA ..., 7000 February 3 HIMALAYA... 7000 ASSAYE INDIA

February 17

March 2

***** 7500

8000 Marsh 16 8000

March 30 6000 April 13

DEVANHA ... DELTA ASSAYE

DELHI OCEANA

Das

Dao MARSEILLES PLYMOUTH (Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier)] 1 day Inter)

Steamor Tons MANTUA

....11000

SATURDAY March 2 March 16

FRIDAY

· March #-

MACEDONIA 10500 MOREA

UNEA 11000- Through Steamer MOLDAVIA...11000 MALOJA......12500 MONGOLIA.....10000

March 30 April 13

April 27 May 25

May

11

March 22 April &

April 19

May 3 May 17

7500 April

27

8000 May

11

May

25

8

MALWA ......11000 CHINA MACEDONIA 10500

Jane 8

8000

Jane 22 July 6 July

May June June

*****. 7000 DEVANHA 8000 June

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of s.s. “INDIA" and thos for BRINDISI transfer also-to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely rvcorved in Hongkong at the time of Booking. FAKES TO LONDON:

1ST SALOON 671.10 SINGLE. £106,14 RETURN,

£ 7212

2A0

£40.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAM ORS WILL LOATH FOR

LONDON

PROPOSED SAILINGS:

CABENING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS

STEAMERS

NYANZA NILE

NUBIA SUMATRA... NAMUR... PALAWAN BORNEO STRIA...

211

NORE ...

*

REDUCED RATES,

Leave HONGKONG

Driv LONDON

Tomage

about

about

7000

*February

March

7000

March

6

April

6090

April

3

17

Mag May

Juna

15 Jora

29 July

7000

June

Jans

12 July

Angost

5000 April 7000 May 5000 Moy 5000 May

7030

NACHIBANE

*10

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and st MARSEILLES FARES TO LONDON,

1086

1ST SALOON £550 SINGLE, £32.10 RETURN. 2xD

£39.10

For further Particulers, apply tom

£57.4

E.. A.. HEWETT,

SUPERINTEND

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL SIEAMSHIP

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS

PORE, PENANG.COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

VICTORIA,

SEATTLE VA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI and YOKOHAMA

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

STRANENK

KUMANO MARU (FRIDAY, 19th

TONE

BALLING DATR

IYO MARU

MARSEILLES, LONDON and

Capt. E. Takeda,

7,000

WED'DAY.'

Jaa,,t Daylight.

17th

ANTWERP, VIA SINGA-

HIRANO MARU

Capt. II. Fraser",

9,000

WED'DAY,

Jan., at Daylight.

31st

B.C., and

SAWA MARU

(TUESDAY.

3011

Capt. T. 1 va“.

7,000

107

SADO MARUBA

Capt.

Fan, nt Noon. TUESDAY 13th

Feb. at Noon.

7,000

$ SANUKI MARU

SSATURDAY, 27th

Jan from KOBE

Capt. Richardo,

7,000

1Jn, at Noon

Ca-t. T. Sekino, - COLOMBO MARU

5,000

1 Fab at Noon, (SATURDAY, 13th

T'ons (Gross reg.)

LRAY.

NAGASAKI, KÜBE & YOKOHAMA)

SHANGHAI, MOJI & KOBE ...

6,128

WED'DAY, 24th Jan., at 11 AXE,

Capt. J. Tanaka, KAMO MARU. Capt. F. L. Sommer,

YAWATA MARU

Capt. T. Sekine, HAKATA MARU

Capt. Nomura, JINSEN MARU

Capt. M. Machida, 4,000

5,000

(THURSDAY: 19th Jan.. at 11 AM.

9,000

5,000

7,000

| 'WED'DAY ------ 176h Jan, t Norm

[WDDAY ∙17th

J D

JSATURDA

13th

INV

only.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Ton

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKES AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST, PAOL BAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shorteel 15) and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking argo on through Bils of Lating to all Overland Common Points in the USA and Canada, also to the principal porțe în Mexico, Contral and South Amerion,

B.C. &

ATELMERS

SYDNEY and MELBOURNE, TIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE

and BRISBANE

FNI

BOMBAY VIA SINGAPORE,(†

"and COLOMBO

KOBE and TOKOHAMA

Capt M. Winckler, * 6,000

YAWATA MARU "(FRIDAY'

Wongkong, 12th January, 1912.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ofiss.;

10.

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC : TO ALTERATION),.

TO BAL

MANILANKY

+ 8BANGHAI-

FOR

STRAHERS

·YUENSANG” Saturday, 13th Jan., 2 F.M. * KWONGSANG "Tuesday, 16th Jan, Noon, +SHANGHAI, KOBE AND MÖJL....... *NAMBANG" Friter. 19th. Jan., Noon.

• MANILA

#LOONGSANG" Sat, 20th Jan, 2 P.M.. SINGAPORE. TENANO & CALCUTTA"

Test 23rd Jan Noon,

FOR THE MANILA CARNIVA,QUAD 2010 3D To 10, 1912

special rednced, fara of $50 for Retary Passagers will be issuedi for our milings to Manila of the 27th and 27th Jannurg, available for 30 days from Date of issue. Passengers taking out those tickets are exempt from the Host Tax.

RETURN TOURS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS).

The Steam"KIRANG," " NAMBANG" and " FOOKS ANG" Wave about every 3 weeks for Shanghai and retursing via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electrio Light, A daly qualified surgeon is also carried.

Steamere have superior accommodation for First Class Fossngers and are fitted through. out with Electric Light,

Zaking Caumontiumagh Bills of Lading to Yargins. Fariz. Teington, Weihaizal Chefoo Tientsin and Newchwang.

Thing Cargo on Through Bills of Lading to Hudat; Lahad, Datu, Simporma, Tawao, Umukaan.Jesselton and Labu

Telephone No. 215, Sub/Srch, 4,

of F Freight or Paseo, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hoogkong, 11th January, 1912. -

GENERAL MANAGERS.

VICTORIA.

TACOMA vis NAGASAKI TACOMA MARU” KOBE, TOKKAICHT AND YOKOHAMA. ..... ...

VICTORIA B.O. & TACOMA vá SHANG. HAL YOJI, KOBE, YOKKAICHI, AND YOKO

HAMA ...

**

"PANAMA MARU"

6,059

SATURDAY, 3rd Feb., at 11 AM.

0.8. K. has made the following revision on let class passage to Vistoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and San Francisco

From Manila

From Hongkong, Shangbai and Keelung From Nagasaki, Moji, Kole aud Yoko' ame

G.. $130,00

... G. $110.00

...G.- $95.00

이

G. 110.00

1st class passage from Hongkong to Vistoria, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco ...

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed: Superior accommodation forsteeraga Passengers, situsted AMIDSHIP. A Himited number of Cabin Passengers carried at: Low Retoe. Beat adapted rooms for carrying Silk, Porro and Parcels Special attention given toward Express connection,

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST, PORTS & FORMOSA SERVIC

FOR

TAMBUI VIA SWATOW

and AMOY

[FOOCHOW | VIA SWATOW

LHATM,

SHANGHAI and KOBE

§ Fitted with Now System of Wireless Talography, Carrieg Dock Passengers. ↑ Cu

NEW LINE OF STEAN

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA,

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE.

FROM KOBĚ TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG,

The next steamer from Hongkong ---

PENANG AND RANGOON,

"HIROSHIMA MARU,” 4,000 tons, Capt. Hirase, Eati

1912 PASSENGER SEASON

TANGO KAMO AKI

FOR EUROPE.

K. Kane

STEAMER

TONS

CAPTAIN

MARU

8,000

9,000

F. L. Sommer,

$7,000

K. Homme

MISHIMA KAGA

9.000

7,000

"DAIGI MARU"

"CHOSHUN MABU"

SUNDAY, 14th Jan,

at 10 AM.

WEDDAY, 17th Jan.,

ATSITA HITACHI AMIYASAKI

9,000

7,000

9,000

FOR

JNÁRA TAMBA SANUKI AWA

KARU

7,000

7.000

7000

7,000

INABA

7,000

8. Tominaga

For further information, spply to

For information of Freight, Passages, Sailines, ato., apply at the Co, Losal Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

772-778]

LIS

5. HIROI,

MANAGER

C. Moses

Wm. Thompson T. Yamswaki T. Marai

SEATTLE.

S. Tominaga

Nota

T. Irizawa

T. KUSUMOTO,