1911-12-15 — Page 6

PENINSULAR

OR

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, PRI JAY, DECEMBER 16TH., 1911.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SHANGHAI, MOJE, KOBE/NORE

YALOHA MA

-SHANGHAI

TOYO KISEN KAISHA.

KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO

to all Points in the UNITED STATES and CANADA sad with TRANS-ATLANTIC LINES-for-EUROPE

STEAMERS

TO JAIL

REMARKS

J. G. Philipps

A bont 18th Dec.

Fraight and

Pasinge.

..

(DEVANHA

Capt. WR. Hickey

Zist Deo.

Abo it

Noon

LONDON VIA USUAL PORTAFHIM A DAYA

{"Capt. D.d.cap, ... 23rd 190.

or CALL

For Farther Particulars apply to

fongkong, 14th December, 1911.

Passage.

Freight and

1 See Special

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

STEAMER

TONS

CAPTAIN

de al

NIPPON MARU. 11,000

... A. G. Stev«NS

+ TENTO MARU

21,000

... E. Bent

↑ SHIVYO MARU

21000

H. 8. Bmith

+ CHTYO MARU

- 31,000

W. W. Greque

„Â. HEWEIT,

Superintendent.

+Triple Bergs, turbine engines.

[1

CHINA NAVIGATION CO., LD.

.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION--.

YOB

SHANGHAI MANILA. CEBU & ILOILO........ SHANGHAI ........ MANILA, ZAMBOANGA, THURS DAY ISLAND, COOKTOWN CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS BANE. SYDNEY & MELBOURNE) SHANGHA!

STEAMKKS "LINAN " TEAN "CHINHUA

TO BAIT,

On 16th Doe., Midnight On 19th Das., 4 P.M. On 21st D., 14 P.M.

*TAIYUAN "

On 22ud Dec. 4 ..

"ANHUI “

On 23rd Doc., Midnight DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Trice Weekly. 8.8. " LINTAN " and 9.8. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior aocomamadation with Electric Licht. hroughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and

Tasmanian Ports,

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING.” Estoon sanommodation Amidships; Electric Fana fitted; Extra State-rooms on Deck, aft. Saloon accommodation of S.S." KAIFONG " is situated on Dock, aft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANGUL "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent socommoda- Lion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkorg for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtze sud Northern China Ports.

NB-Passagers must ombark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning mailings. A Co.'s launoh Inavos Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

1

Thoss Stormers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenienos of TELEPHONE: 36 the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES: SINGLE $15....

For Freighrot Pasings apply to

Hongkong, 15h December, 1911.*

...RETORY $75. BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

༔

(BURIKOT TO Alteration

* Twin SarOWS.

Dit or Satling. FRIDAY, 22nd Dec., at Noon. FRIDAY, 29th Deo, at Ngon FRIDAY, 19th Jan, Noon 1912 FRIDAY, 16th Feb. 1912.

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offices

THE Trinit Sorew. Steamer TENTO MARU" will be despatched for SAN

FILANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA - and TONOLULU,

LU, on FRIDAY, 29th December, at Nook,

INTERMEDIATE

SERVICE.

E Twin Screw. 8.3. NIPPON MAR 1.000 tons, Cents A will be laspatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAL NAGASAKL KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 22nd December, at Noor

SOUTH AMERICAN LINE.

In Connection with the NATIONAL RAILWAYS > MEXICO A MANZANILLO and the THUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ.) The Only Rogalar Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS." PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION) : STEAKER KIYO MARU...... BUYO MARU

HONGKONG MARU

..TONS

17,500

10.500

11,000

TUESDAY,

TUESDAY,

FRIDAY,

DATE OF SAILING,

11th. Fob at Noon 1912,

9th April, at Noon.

7th June, at Noon,

THE Steamer "KIYO MARU" will be despatched hende for MEXICAN THE

PERUVIAN CHILEANP OBTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA sad HONOLULU, on TUESDAY, 11th Fobra ry, at Noon.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION: CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES

COLOMBO,

FOR

AND LONDON

TAKING PASSENGEUS ALSO VOR

INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 800. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK

Steamar

ASSAYE

A

STEANS

Leato

to

COLOMBO

·HONGKONG

Connoating Steamers Due

Due MARSEILLES PLYMOUTS from COLOMBO to

(Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier); 1 day later)

1

Tona 1 .. SATURDAY

3 7500 February HIMALAYA... 7000 February 17 DELHI

800) Marsh 2 INDIA .... 8000 Marol 16 DEVANHA 8000 March 30 DELTA

8000 April 13 ASSAYE

Stester Толу

MANTUA.....11000 MACEDONIA 1050 MOREA 11000 Through Steamer MOLDAVIA...11000

SATURDAY

FRIDAT

March 2

March 8

Marolt 16

March 22

March 30

April 5.

April 13

April 19

- April 27-| May 3

7500 April 27

DELHI

8000 May 11

MALOJA.....12500 MONGOLIA...10000 MALWA .....11000

May 11

May 17

May 25

May

31

Juus 8

Juue 14

Passengers change 8 simti at COLOMBO, with xmption of "INDIA "el-tous for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the conscoting Steamer from CQ60M80 is definitely rosorted In

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

IST SALOON £71.10 SI VOLE. £106.14 RETURN.

£48.8

OND

£72.12

IN ADDITION TO THE A O MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND BALOON PASSENGERS AT REDUCED RACES. PROPOSED SAILIMON;

FARES FROM HONGKONG :..

To LONDON

VALPARAISO

£71.10-0 £57-0-0

Faros by INTERMEDIATE STEAMER.

To HONOLULU

£20. 0.0

STEAMKES

SAN FRANCISCO

£25- 0-0

CHICAGO

£36-10-0

NEW YORK

£40- 0-0,

£45. 0.0

LONDON VIA NEW YORK

Single and Rouad Trip to all points are interchangeable and good for return by Intermediate Steamers of the Pasillo Mail S.S. Co

BPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, ou terms which may be obtained from the undersignoil.

These magniloent steamers are most ap-to-date and luxurions in every way. Excellent cuisine and accommodation, *******

*TENYO MARU" "CHIYO MARU" and "SHINYO MABU" are utted with Turbine Engines and Triple Screws. Record Spood 2.4 knots.

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Porta

For Further Particulara sa to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, ÅGENT,

(10

LINIE

3391

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA."

Regular Bailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, ria STRAITS and COLOMBO,

10 MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW FORK.

PAKING Cargo at Throngh Rat

ΤΑΚΙ

all European North Continental and British

Ports also Trieste, Liber, Oporto, Marssilles, Gou, and other A editerranean Levantine, Black Baltic Ben and Pork, and all North and South American Porte

NEXT SAILINGS. FROM HONGKONG:

OUTWARD.

102 BUNGA, Konn & YOKOHAMA

HOMEWARD,

FOR ROTTERDAM, HambuAG & ANTW«KU:

S.S. SITHONIA...

FOR HAVE HAMBURG

8.8. SCANDIA

FOR MARSEILLES, HAVER & HAMBURG:

8.S. ANDALUSIA

OSAKA

King's Building (Opposite Blake Pier).

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FLOW HONGKONS

(Subject to Alteration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shorten and fastest route, from the Pacific Coast to Chiongo), Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointi in the U.S.A. and Canada, niso to the prinsipal porís in Maxie:. Central and South America.

NYANZA NILE

NUBIA...

SUMATRA...

NAMUR

PALAWAN

BORNED

STRIA... NORE...

Leave HONGKONG

Due LONDON

Tonungo

about

about

7000 February 7000 March

7

March

April

4000 April

3

May

5000 April

17

May

700) May

1

Jaus

5000 -May

15

5000 Мат

29

July

7000 June

12

July

7000 June

August

NAESIR289

10

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOM 30, and at MARSEILLES FARES TO LONDON:

1096

18T SALOON £55.0 SINGLE. £82.10 RETURN. 2ND

£38.10

For further Particulars, apply to

£57,4

E. A. HEWETT, SUPERINTENDENT,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL 81EAMSHir 00.)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

15th Dec.

20th Den.

STEAMERA

TONS

HAILING DATEN –

8.8. SEGOVIA

18th Doc.

8.8. BILESIA

1st Jau

8.8. AMBRE

10th Jan.

S'S. GOLDEN FELS

24th Jan.

9. PREU 38 EN

6th Feb.

For Further Particulare, apply to

21st Dec. FOR HAVRE, Rotterdam, l'ourG& ANTWERP:

S.J. BRASILIA

Jaa. ... 5th FOR HAVEN, BEEN & HAMBURG:

8.8. DORTMUND... 9th Jan. Fox MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

B.SEGOVIA

23rd Jan

POB

STEAMERB

Towe (Grus ce

LFA X8.

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP.

FOR HAVRE, Hamburg & ArtWERP:

8 8.SILESIA

FOR HATER ROTTERDAM & HAMBURG:

S.S. BAMBIA

31st Jan.

1st Feb.

VICTORIA, B.C. & TACOMA vis NAGASAKI,' KOBE, YOKKAICHT, AND YOKOHAMA...

CHICAGO MARU"

6,182

WED'DAY, 27th Deo., at Il A.M.

TIA SINGA- PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

Capt. T. Marai, KAWACHI MARU

MIYASAKI MARU Dec., at Daylight,

WEL DAY,

20th

9,000

*

Capt. H. Petersen, KITANO MARU

Capf. F. Cups,

7,500 1

9,000

(FRIDAY, Dee, (WED DAY,

Jan., at Daylight,

22nd

3rd

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office,

VICTORIA, B.C. & TACOMA via SHANG'

MOJI HAI, YOKKAICHI AND YOKO- TIAMAH

VICTORIA, B.C., & SEATTLE Į KAMAKURA MARU (SATURDAY, 30th

KOBE,"CANADA MARU"

6,064

TUESDAY, 9th

Jan, at 11 A.M.1912.

Capt. B. Kon,

7,000

Des., from Kon

Hongkong, 14th December, 1911,

{k

0. S. K. has do the following revision on 1st lass passage to Victoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and San Francisco:-

་་་

VICTORIA B.C.,

SEATTLE VIA SHANGHAI, § TAMBA MARU MOJI, KOBE, YOKKAICHI, and YOKOHAMA

Bad

TUESDAY, 2nd

Capt. K. Noda,

7,000

Jan, at Nova.

FOR

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJE( ' TO ALTERATION).

STEAMERS

From Manila

G. $130,00

From Hongkong, Shanghai and Keelung

G. 8110.00

From Nagasaki, Maji, Kobe and Vokabata

*G. $ 95.00

1st class passage from Hongkong to Victoria, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco...

0.110.00

NIKKO MARU

Ca t. M. Yugi, KUMANO MARU

Capt. M, Winoller,

6,000

(FRIDAY, 22nd 6,000 Dec., at Novu. FRIDAY,

19th Jan, at Noon

+ MANILA

TO SA

* LOONOSANG"... Saturday, 16th Dec, 2 P.M. "HANGSANG" Tuesday, 19th Dec., D'light "MAUSANG"

Friday, 22nd Dec., Noon,

→ YUENSANG

Saturday, 23rd Dec., 2 P.M.

Wed'day, 27th Dec, 3PM. Friday, 29th Dec, Noon.

FOR

LAVA.

"DAIGI MARU "

SUNDAY, 17th Dec, at

10 A.M.

FOOCHOW YA SWATOW

**CHOSHUN MARU"

and AMOY

SHANGHAI, KOBE AND YO.

KOHAMA

IWAKASA MARU

Capt. N. Nielsen HIRANO MARU

Capt. H. Friser. KUMANO MARU

7,000

(W'NESDAY, 20th

Dec..

9,000

Capt. M. Winckler, AWA MARU

6,000

THURSDAY 21st

Do., 11 .. WED'DAY,

December.

20th

Capt. T. Irizawa,

7,00

{

* SHANGHAI

↑ BANDAKAN

* MANILA

*SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA“KUTSANG" SHANGHAI, KOBE AND MOJI..... "FOOKSANG

RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers "KUTSANG." "NAMBANG" and " FOOKSANG" lewe about svery 3 weeks for shanghai and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.

July qualified surgeon is also carried.

A

Steamers have superior accommodation for First Class Pers ngers and are fitted through-

out with Elcotric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yargtase Furta, Taingtan. Weihsiwel, Chefoo Tientsia and Newchwang,

I Taking Cargo on Through Bill of Lading to Kudat, Fabad, Data, Simporas, Tawso, Vankan. Jesselton and Labuan.

T-lephone No. 215, Sub. Eroh. 4.

·

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hoogkong, 15th December. 1911..

GENERAL MANAGERS.

The Co.'s Newly Built Steamers have fair-speed. Superici nocommodation foratserayı Passengers. situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengere carried at Law Rates. Best adapted rooms for carrying Bilk, Pasure and Parcels." Special attention given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUSA' SERVIC)

TAMEUI FIA SWATOW and AMOY

NINAMBIJ

For information of Freight, Passsgon, Sailings, etc.. Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

772-7761

(15

EST

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

[IGHEST Class, Fastest and Most Inxurious Steamers on the Coast, hoving Splendid

Accommodation for First Class Passengers: Elostrio Light, Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHI

"HAICHING"

HAIYAN và sau

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

LEAVING

Capt. W. C. Passmore... FRIDAY, 15th Dec, at 11 am. Capt. J. W. Evans

TUESDAY, 19th Dec. at 11 am.

Steamara will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier),

FoFreight and Passage, apply to-

longkany, 16th November, 1911.

ASIATIQUE

WED DAY, 20th Dec., at

10 A M.

apply at the Co.'s Loca

8. HIROL

MANAGER

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS,

8.8.

14

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 58 hours.

'SI-KIANG." Cap E. de Catalano, (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 20th Dec, 1911, at 9A.M. For Passager and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGUHS

2

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

SHANGHAI MOJI, & KOBE

OBĖ and YOKOHAMA

AMERICA, &c.

ww

TUESDAY, 30th... January, 1912'

§ Fitted with New System of Wireless Telegrip iy, • Cacrios Do 2 Pissingira. ↑ Jiigivaly

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA,

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING. AT HONGKONG, SINGAPORE,

The next steamer from Hongkong

PENANG AND BANGOON.

"TENSHIN MARU," 4,000 tons, Ct. 1. Noma, Saturday, Dec. 16th

1912 PASSENGER SEASON

AKI MISHIMA KAGA

ATSUTA

Токарвен Yameerski

T. Murai

SEATTLE.

1912

FROM HONGKONG February 14th, February 28th. March March 27th.

13th.

April 10th.

May 22nd.

FOR EUROPE.

STEAMEE TANGO MARU KAMO

Tona

CAPTAIN

8,000

K. Kawars

9,000

F. L. Boximer

7,000

K. Homama

9,000

A. C. Moses

7,000

M. Hagine **

9,000

April 24th.

HITACHI

7,000

May 8th.

MIYASAKI

9,000

FOR

JNABA MARU

7,000

8. Tomiusiga

February 27th.

TAMBA

7,000

K. Noda

SANUKI AWA INABA

7,800

April

9th,

7,000

T. Irisawa

7,000

3.-Tominaga

April May

23rd. 21st

For farther information, apply io-

T. KUSUMOTO, MANAGER.

[1061---14---40

March 26th