1911-12-09 — Page 3

Page

PENINSULAR

POK

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 9ra, 1911.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON v USUAL PORT(ASSAYE

OF CALL

STEAM ÉS

...spt. G. W. Cookman,

TO HAIL

Nood. 9th. Dec.

ВУМАРЛЬ

Freight sad

Passaga.

ALEWETT,

daperintendent.

For Further Particulare apply to

Hongkong. 7th December, 1911..

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SHANGHAI

SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATION

FOR

BWATOW."AMOY & SHANGHAT...

MANILA EBU an IGDIGO

HAIPHONG....

SHANGHAL

SHANGH LI

STEAMERS

"ANHUI "NANCHANG KUBICHOW"

Saturday, 9th Dec., Midnight Sunday 10th Dec., Daylight." Tuesday, 12th Dec. 4. * SINGAN**.... Tharedy, 14th Dao., 6 A.M.

4. M ......Thursday, 14th Des. "CHENAN"

LINAN... Saturday, 15th Des., Midnight DIKE IT SAILINGS TO WEST RIVER, Twin Weekly. 8.8. LINTAN" and 8.8. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior-nocommodation with Electric Light, hroughout and Electric Faus in the Staterooms. A duly qualife Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand sad

esmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS."TEAN”, and “TAMING,” Saloon accommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft. Jalson accommodation of S.S. KAIFONG" is situated on Dock, aft

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUL," "CHENAN.; CHINHUA" and "LINAN") with excellent socommoda on, Electrio Light throughout und Electrio Fans in the State-zooms and Dining Saloon, Jearing Hongkorg for Shanghai Jireet every Thursday and Sunday, taking cargo on through Hill of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.

NB-Passengers must embark lefors Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock overy SATURDAY Night

These Steamers Land Passengore u Shanghal, avoiding the inconveniesion of TELEPHONE 36 the transhipment at Woosing.

TOYO KISEN KAISHA

IMPERIAT, JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY, at BAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

STEAMER

• NIPPON MARU

TENYO MARU

BHINYO MARU

OHIYO MARU

TOMA

CAPTAIN 11,000... A. G. Stavons

21,000

21,000

21,000

Triple Sorewa, turbine engines. -

--E, Bant

E, 8, Smith

W. W. Green

(BUBIROT TO ALTERATION

Twin farewa.

DATE OF SAILING. FRIDAY, 2nd Dec., at Noon." FRIDAY, 29th Des., at Noon

FRIDAY, 19th Jan., Noon 1912 FRIDAY, 16th Feb. 1912,

All Steamers are equipped with the Japanese Goverment Wireless Telegraph and Post Office

THE Triple Forew Stosur TENTO MARU" will be despatched for SAN

FRANCISCO FIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 29tir December, at Noon...

INTERMEDIATE SERVICE.

THE Twin Borow 8.8. NIPPON MARU.“ 1103) tous, Ciptala A. G. Stevens, Till be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGELL, NAFASAKI, KOBE, YOKOHAMA ■nd-HONOLULU, on FRIDAY, the 22nd Decenter, at Noon,

SOUTH AMERICAN LINE

In Connection with the NATIONAL RAILWAYS MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION):

DATE OF SAILING." WEDNESDAY, 13th December, at Noon." 17.500 TUESDAY, 11th Fob.. at Noon 1912. 10,500 TUESDAY, 9th April, at Noon

STEAMER HONGKONG. MARU KIYO MARU

BUYO MARU

Tos 11,000

W

THE Stoamer "HNOGKONG MANU" will be despatched' hence for MEXICAN, TPERUVIAN and CHILEANP ORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on WEDNESDAY, 13th December, st Noos,

PENINSULAR

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS BOR

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PARBENGERS. ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDIST, KO. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAMERS

Leave

KONGKONG

COLOMBO

Connecting Btosmors Due

Marseilles PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

10000

8000

Steamer Ton 1 P.M. SATVEDĐT)

ASSAYE 7500 FIMALAYA... 7000 DELHI INDIA

February 3 February 17

March 2

Steamer Tons SATURDAY

MANTUA .11000 MACEDONIA 10500 MOREA ........11000

FRIDAT

March 2

March 8

March 16

March 22

March 30

April

16

Through Stoamer

April s

April 19

DEVANHA

8000

March

30

MOLDAVIA...11000

April 27

May

3

DELTA ... ASSAYE DELUT

8000

April

13

MALOJA...12500

May 11

17 May

7500 April

77

MONGOLIA...10000

May 25

31 May

8000 May 11

MALWA ...11000June 8

June 14

Passengers change-Beamers at COLOMBO, with exception of ss. "INDIA" and those for BLINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the anuscting Steamer from COLOMBO is definitely rearved in Hongkong at the time of Booking.

FAŘES TO LONDON:

1ST BALOON £71:30 SINGLE £106.14 RETURN.

£ 72.12

AD

£43.8

11

IN ADDITION TO THE ABOVE. MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERE WILL WAVE FOL

LONDON

CARRYING 1st and 2nd BALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED-BALLINGS--

FARES FROM HONGKONG

To LONDON

***

VALPARAISO

£71-10-0 £57- 0-0

***

Faros by INTERMEDIATE STEAMER.

To HONOLULU

£20- 0-0

ŚTHÄMEEN

SAN FRANCISCO

£25. 0-0

17

(10

CHICAGO

£36-10-0

NEW YORK

£40-0-0

LONDON VIA NEW YORK

£45.0.0

REDUCED FARES-SINGLE $15.........RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

For Freighrot Passage apply to-

Hongkong, 18th November, 1911.

INDO-CHINA S NAV, CO., LD.

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG (811;7(© TO ALTERATION).

ΤΟΣ

-*MANILA- *JINGAPORE, PENANG & CALCUTTA KUMSANG

+HANGHAI *MANILA

1SANDAKAN

TO SA STRANEUS "YUENSANG Saturday, 9th Deo.. 2 P.M.

Tassday, 12th Doc., 3 е "CHOYSANG" Wednesday, 13th Dec. Noon. LOONGSANGY Saturday, 16th Dec. 2 P.M. "MAUSANG" .... Friday, 22nd Dev., Noon.

JAPA RETURN TOURS TO

(OCCUPYING 2 DAYS),

The Steamers "KUTSANG," "NAMBANG" and "FOOKBANG" Icave about every 3 weeks for bangbai and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong,

These vessels have all modera improvements and see fitted throughout with Electric Light, A duly qualified surgeon in also carried,

Steamers have superior accommodation for First Class Parr agar and are fitted through. out with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yargis Forte Taington, Weihai wei, Cheloo Piratain and Newchwang.

I Taking Cargo on Through Bills of Lading Kadat, fahad, Data, Simporna, Tawan," Toukan. Jesselton and Labnań,

Telephone No. 215, Sub. Exob. 4.

For Freight or Passage, apply to JARDIN E, MATIESON & Co., LTD.,

Hongkong, 18th November, 1911..

DENERAL, MANAGERS.

15

LINIE

HÄNGA."

Single and Bound Trip to all points are interchangablo and good for rotarn by Intermediate Steamers of the Pacido Mail B.B. Co.

SPECTAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the undersigned.

Those magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent vuisine and accommodation.

NYANZA

NILE

NUBIA... SUMATRA... NAMUR

PALAWAN BORNEO STRIA...

TENYO MARU” “OHIYO MARU" and "SHINYO MARU" Turbine Engines and Triple Seraws: Bend Speed 21) knota

Through Bill of Lading issued to North, Central and South American Ports.

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, ÁĢENT,

ittei

with

NORE

3391

Klag's Building (Opposite Blake Pier).

OSAKA SHOSEN

KAISHA

REGULAR SERVICES, PROPOSED) SAILINGS FLOM HONGKONG,

(Subject to Alteration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND THE CHICAGO, MILWAUKEE and 8T. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shorteni

and fastest route, from the Pasille Cost to Chlongo). Tshing- cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Polute in the U.S.A. and Causis, also to the principal ports in Mario, Central and South Ameries,

SİZAMERS

Tour (Gross com- Į

LRADb

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT

Regular Sallings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS COLOMBO,

MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates in all European North Contine al and British Ports also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Ses and Porte, and North and South Ameriosa Porte

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :- OUTWARD.

02 SHNGHAI, KOBE & YOKOHAMA :-

HOMEWARD,

FOR ROTTER JAM, HAMBURG & ANTWERT:

B.S. SIPHONIA

FOR MARSEILLER, HAVRE & HAMBURG?

B.S. ANDALUSIA

VICTORIA, B.C. & TACOMA vis NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA....

CHICAGO MARU”-

6,182

WED'DAY, 27th Den, at 11am

VICTORIA, B.C.

&"MEXICO MARU”

6.064

TACOMA via SHANG KOBE HAI, MO31, YOKKAICHI, AND YOKO." "CANADA MARU

HAMA

TUESDAY, 12th

Deo, at 11 AM

6,064

TUESDAY, 9th

Jan. at 11 AM. 1912.

From Manila

From Hongkong, Shanghai and Keelung

From Nagasaki, Maji, Kobe and Yokohama

Leave HONGYONG

Das LONDON

Толасув

about

about

7000

February

March

7000

March

April

6000

April

May

5000

April

May

700)

MAY

Т

June

5000 May

15

Jare

5000 May

29

July

+4

7000

Jane

12

July

་་

F

-7000June

"AugustTM -

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON:

1086

1ST SALOON £550 BINGLE, £82.10 RETURN. 3ND

**£38.10

For further Particulars_apply: tome.

£67.4

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT.

NIPPONYUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP (00.)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG—

MARSEILLES; LONDON ́ and

ANTWERP. TIA SINGA PORE, PENANG COLOMBO,

·SUEZ and PORT SAID

SESJECT TO ALTERATION.

STRAMHAS

MIYASAKI MARU

Capt. T. Murai, KAWACHI MARU

O. 8. K. has made the following revision on 1st class passage by Victoria, Tacoma, Beattle Vancouver, Portland, and San Francisco:---

G $130.00

G. 8110.00

G. $ 95.00

... G. 110.00

1st class passage from Hongkong to Victoria, Tacoma, Beattie, Vancouver, Portland and San Francisco...

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior sccommodation forsteerage Passengers. sitasted AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at -1 of Rates Bent adapted rooms for carrying .Bilk, suure and Farcels. Spesial attenti given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA" SERVIⱭ!

VICTORIA, B.C., & SEATTLE KAMAKURA MARU (SATURDAY, 30th

SEATTLE VIA SHANGHAL, § TAMBA MARU MOJI, KOBE, TOKKAICHI,“ And YOKOHAMA

TOM!

$19,000

SAILING" DATES

ĮWED'DAY, 30th

Doo, at Daylight. -

Capt. H. Peters811, KITA O MARU

Capt. E. Cope,

7,00 € D

IDAY, 2nd

9,000

WED'DAY, 3rd Jan., at Daylight.

Capt. H. Kon,

[ Dea fromő Kori.

7,000

VICTORIA, B.C., and

"Capt. K. Noda,

7,000.

NIKKO MABU

Cuct, M. Yagi, KUMANO MARU

Capt. M, Winekler,

6,000

TUESDAY,

Jop, at Noon.

(FRIDAY, Zand 6,000 Dea, at Noon.

FRIDAY, 19th Jan, at Noon

ad

WAKASA MARU

Capt. N. Nisleon HIRANO MARU

Capt. H. Fraser, KUMNO MARU

Capt. M. Winoklor,

(W'NESDAY, 20th

Deo..

7,000

(THURSDAY 21st

9,000

Dec, 14,

6,000

(WED'DAY, ' 20th

Deowmber.

BOMBAY VIA SINGAPORE,

and COLOMBO

I CEYLON MARU

(TUESDAY 12th

Capt. Tozawa,

6,000

AWA MARU

{

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

SHANGHAI MOJI, & KOBE

KOBE and YOKOHAMA

SHANGHAI, KOBE AND YO AKOHAMA

11th Deo.

18th Doc.

8.8. DORTMUND

11th Deo.

FOR HAVRE & HAMBURG:

8.8. SEGOVIA

18th Deo.

6.S. SCANDIA

20th Dec

8.8. SILESIA

19% Ja

FOR ROTTERDAM. & ¡IAMBURG:

8.8. AMBRIA

10 Jun

H.S. BRSILIA

3rd Jan.

8.8. GOLDENFELS

24th Jan.

FOR HAVREBa¤ven & HAMBURG:

8.8. PREU SEN

6th Feb.

8.8. DORTMUND...

FOR HAVRE & HA»Bong:

For Farther Particulars, apply to-

8.S. SEGOVIA...

FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

SLIBERIA

6th Jan,

17th Jan.

20th Jan.

FOR HAVRE BREMEN & H`MBU AG

FOL

S8. "SILESIA,"

8th Feb.

HAMBURG-AMERIKA LINI

TAMSUE A SWATOW

Hongkong Office

And AMOY

Anggkons, 4th Decomber, 1911.

1T2

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

.

IGHEST CLASS, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendiä.

Accommodation for First Class Fassangers. Electria Light. Froellent Cuisine.

FOR IF

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STRA MBULIP-

"FAICHING" "HALYAN 3"

HAIMUN"

AND RETURN. (Oopying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. W. C. Pamore... | FRIDAY, Capt J. W. Evans

FOR SWATOW

LEAVING

12th Dec, Fat 11 am. TUESDAY, 19th Deo. at 11 am.

RETURN. AND

(Oocopying 3 Dɛye).

... Capt. A H Stewart --{TUESDAY, 22th Dec, ut il am.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Elske Pier).

FoFreight and Fassage, apply (0-

Tangkon 16th Novembar, 1911.

DOUGLAS, LAPBAIK & Co.,

GENERAL MANAGEES

· ANPING : BWATOW and AMOY

STEAMIES

"DALJIN MARU"

808HU MARU "

Fer information of Fraight Passages, Sailinge, ste, Branch Office, at Second Floor, No. 1. Queen's Buildings

772-7781

LBAVRE.

Sunday, 10th Dec.. 10 A.M. Wnesday, 13th Dec., 10A.M. apply at thự C. Lu

S. HIROL

MANAGER

MERICA, &io.

Capt. T. Irizawa,.

December.

TUESDAY, 30th

7,000 January, 1912.

§ Fittedwith Now System of Wireless Telegraphy, Carrier Desk Passengers. † Cargo only

NEW LINE OF

BETWEEN

STEAMERS

KOBE & CALCUTTA,

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE-

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE,

PENANG AND RANGOON.

EST ASIATIQUE FRANCAIS The next steamer from Hongkong

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 58 hours.

S.S. "SI-KIANG," Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND OLASSES) will leave. Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, oa WEDNESDAY, the 20th DEо., 1911, at 9 a.x. For Pazzagos and Freight apply to

P. THOMAS, ALM. Co.'s AGENT.

1912

STRAMIE TANGO KAMO AKI

MISHIMA

KAGA

..

TENSHIN MARU 4,000 teas, Capt. 1, Noma, Baturday, Dao, 16th-

PASSENGER SEASON 1912 ·

7,000

FOR EUROPE,

CAPTAIN

K. KUWAI

F. L. Sommer

K. Homura

A. C. Mones M. Hagino Wm. Thompson T. Yammwalci T. Marsi SEATTLE.

MARU

Tosi 8,000

9,000

9,000

7,000

ATSUTA

9,000

HITACHI

7,000

MIYASA KI

9,000

FOR

INABA TAMBA

MARU

*$1,000

7,000

K. Nods

SANUKI AWA IN ABA

7,000

"

77,000 7,000

T. Irizawa

B. Tominaga

For further information, apply

8. Tominaga

::::

FROX HONGKONG Februsty 14th. 17 February 2900

March 323 ...Marob 127

April1t. April 24th. May

May 22nd.

February 27th.

Mirah

April

26th.

站

April

May

T. KUSUMOTO, MANAGER.

[2061-14-48