1911-12-07 — Page 4

PENINSULAR &

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 7TMя, 1911.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

· STEAMMES

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIO MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Conasoting with the WESTHEN PACIFIC RAILWAY ♬ SAN FRANCIRCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TEANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (BỰBIROZ TO ALTERATION -

*MO BAIL.

НИМАЛКО

THIMALAYA......

About

--SHANGHAI-

Capt. L. E. 8. Ppicer..............

8th - Deo, J-

Freight and

Passage.

•

LONDON VIA USUAL FORTS Í ASSATE.

OT GALL

***Lapt. G. W. Cockman, B... }

Moon. 9th Dee.

Freight and Passage.

STHAMER

• NIPPON MARU

+ TENYO MARU

SHINYO MARU

CHTYO MARU

F. A. HEWETT,

Superintendent,

[1

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 17th November, 1911.

CHINA

TONG 11,000

CAPTAIN

A. G. Steven... 21,000 ... E. Bent

21,000

...II.B. Smith

211,000

W. W. Greene...

_•_Twin Screws.

Triple Screws, turbine engines.

DATH OF SAILING, FRIDAY, 22nd Deo, at Noon. FRIDAY, 29th. Dag, at Noon FRIDAY, 1912 Ji Noon 1912 FRIDAY, 16th Feb. 1912.

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireles Telegraph and Post Offow THE Triplo Sore. Steamer TENTO MARU" will be despatched for BAN FRANCISCO VIA SHANGHAL NAGASAKI, KÖBÉ, YOKOHAMA

NAVIGATION CO., LD. and HONOLULU, on FRIDAY, 24th Decomber, at Noon.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION ·

HAIPHONG

SHANGHAI

+45

SHANGHAI ......

FOL

STRAMBLA

TO BAIL

"CHINHUA"

MANILA, CEBU and ILOILO

'ANHUI" "TAMING"

CHANGHAI

....." SUNGKIANG" Thared sy, 7th Des., 10 am. Thursday, 7th Dec. 4 P. M. .....Saturday, 9th Deo., Midnight. 4 P.M. Tuesday, 12th Doc. Thursday, 14th Dec. 4P.M. "CHENAN" "LINAN ......Saturday, 16th Dec, Midnight Thursday, 7th Dec. 10.M. "SUNGKIANG*

"KUEICHOW" Tuesday, 12th Dod DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Wockly,

SHANGHAI

HOIHOW and HAIPHON

MANILA, CEBU and ILOILO -

4 A.M.

8.8. "LINTAN" and 8.8. “SANUI,” AUSTRALIAN STEAMERS hare raperior sccommodation with Electric Light. broughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Aastralian, New Zealand anxi Tasmanian Ports,

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS -TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra State rooms on Deck, afte Baloon accommodation of 8.8. "KÁIFONG " is situated on Deck, alt.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SOREW STEAMERS "ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda. Lion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to ali Yangtare and Northern Chins Ports.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning ealings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the taconvenience of TELEPRONA 36 the transhipment at Woosang,

RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

REDUCED FARESSINGLE $45......

For Freigbrot Passage apply to→→

Hongkong, 18th November. 1911,

[10

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

ROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECTO ALTERATION).

MANILA

JOR

+BANGHAI .......

*MANILA

IBANDAKAN

9

STEAMERS

ΤΟ ΒΑ

"LOONGSANG" Saturday, 16th Dec. 2 P.M. "CHOYSANG"... Sunday, 10th Dec, daylight ... Saturday, 9th Dec, 2 .. "YUENSANG" "MAUSANG... Friday, 22ad Deo., Noon.

Toorday, 12th Doc., 3 r.. RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS),

SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA" NAMSANG

The Steamers "KUTSANG," " NAMSANG " and " FOOKSANG" leave about every 3 weeks for hanghai and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

The vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.

A daly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Passingers and are fitted through.

out with Electric Light.

+

Taking Cargo on through Bills of Lading to Targture Ports, Thington, Weihaiwal, Chefou Tientsin and Newchwang.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, (ahad, Data, Simporna, Tawer,'

Vukan, Jesselton and Labaan

Telephone No. 215, Sub. Exol. 4. For Freight or Passage, spply to

Hongkong, 18th November, 1911,

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche DampfschiffahrTS GESELLBONA

INTERMEDIATE SERVICE.

THE Twin Screw 8.8. "NIPPON MARU 11,000 tons, Captain A. G. Stevens, THE

will be despatched for SAN FRANCISCO TIA SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, saɣFRIDAY, the 2nd December, at Noor.

SOUTH AMERICAN LINE..

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL BAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Regular Diroot Bervice to MEXICAN, CHILLAN and PERUVIAN PORTS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEỨT TO ALTERATION) : STEAMER HONGKONG MARU KIYO MARU BUYO MARU

L

Tors *11,000

... 17,500

10,500

***

Daze of BAILIES, WEDNESDAY, 13th December, at Noon. TUESDAY. 11th Fab. at Noon 1912, TUESDAY, 9th April, at Noon.

THE Steamer “HNOGKONG MARU” will be despataked hanov for MEXICAN, PERUVIAN and CHILEANP OBTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on WEDNESDAY, 13th December, at Noor

TO LONDON

FARES FROM HONGKONG:

VALPARAISO

£71-10-0 £57-0-0

Fares by INTERMEDIATE STEAMER

$20- 0-0

SAN FRANCISCO

£25. 0-0

17

CHICAGO

£36-10-0

NEW YORK

To HONOLULU

LONDON VIA NEW YORK ..

£40-0-0 £45- 0-0

Bingle and Round Trip to all points aro interchangeable and good for return by Intermediate Steamers of the Facific Mail S.S. Co.

SPECIAL RATES (First Class only) are grouted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the undersigned:

These magnificent steazzers are most up-to-date and luxurious in every way, Rizoellent: enisine and accommodation.

··TENYO MABU" "CHIYO MARU” and “SHINTO MARU" are fitted with Turbine Engines and Triple Screws Record Speed 211⁄2 knots.

Through Hills of Lading issued to North, Central and South American Porta.

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

̈K. MATSDA, AGENT,

339]

OSAKA

SHOSEN

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Bubject to Alteration).

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG---

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, VIA: SINGA. PORE, PENANG COLOMBO,' ̈BUEZ ̃and · POET SAID

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

SUBIECT TO Autarätion.

STEAMERS

MIYASAKI MARU

Capt. T. Marsi,

‡ KAWACHI MARU

-Capt.-H. Pabornen

r§ KAMAKURA MARU (SATURDAY, 30th

VICTORIA, B.C., and (§ INABA MARU ·

SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, and TOKOHAMA ·

TONI

SAILING DATES

WEDDAY, 2003 Dec., at Daylight.

9,000

2:00 & 1004

IDAY,

KITA O MARU

WED DAY,

3rd

Capt, E. Cope,

Jang at Daylight

9,000

Doc., from Tos

Capt. B. Kon,

7,000

(FRIDAY,

Capt. B. Téminaga,

Deo, ut Noon.

7,000

TAMBA MARU

(TUESDAY, 2nd

Capt, K. Noda,

7,000

Jan., at Noon.

NIKKO MARU

(FRIDAY

22nd

Curt. M. Yagi,

6,0001

Dec., at Noon.

KUMANO MARU

Capt. M, Winckler,

FRIDAY,

19th

6,000

Jan, at Froon

‡0OLOMBO MARU

Capt. J. Teranaka

5'000

and COLOMBO...

Capt. R. Takeds, KUMANO MARU

Capt. M. Winckler, SINGAPORE, Į CEYLON MARU

[THURSDAY Nk

Dec., 11 mm.

7,0000

WED'DAY, 20th December.

6,000

(TUESDAY

December.

12th

Capë' Tokawa,

6,000

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

+24

SHANGHAI MOJI, & KOBE...

KOBE and YOKOHAMA

SHANGHAI, KOBE AND YO-

KOHAMA

BOMBAY VIA

IYO MARU

ƒTHURSDAY, 7th 1 Doo..

§ Fittedwith New System of Wireless Telegraphy. • Carries Dook Passengers. † Cargo only

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVION

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HỌNGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON.

The next steamer from Hongkong :--

*TENSHIN MARU," 4,000 tons, Capt. I. Nomia, Saturday, Dec. 16th 1912 PASSENGER SEASON

ATSUTA

1912

February 14th. February 20th, 13th

March

March 27th. April 10th. April 24th.

May

8th. May 22nd.

FOR

King's Raiding (Opposite Blake Pier).

KAISHA.

STEAMER TANGO MARU KAMO

TOME

EUROPE. -

CAPTAIN

FROM HONGKONG

8,000

K. Kowars

9,000

F. L. Sommer ·

T

AXI

7,000

K. Homma

MISHIMA

9,000

A. C. Moses

KAGA

7,000

M. Hagino

9,000

Wm. Thompson

HITACHI

7,000

T. Yamawaki

MITASAKI

9,000

T. Mural

FOR

SEATTLE.

INABA MARU

7,000

·S. Tombrage"

TAMBA·

7,000

February 27th. March

SANUKI

7.000

April

9th.

AWAN INABA

7.000

T. Irizawa

April 23rd.

7,000

9. Tominaga

May

21xt

For farther information, apply to

TRANS-PACIFIC SERVICE.

POE

LINIE VICTORIA,

"HANSA."

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vin STRAITS and COLOMBO,

Connecting-st TACOMA-with---

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND BAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY, (The only direct train service, without transhipment, also shortes

and fastest route, from the Pelle Coast to Chicago). Taking w cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Peints in the B.A and Canada, alee to the principal ports in Mexica Coutral and South America.

STMAN BE

Tons - (Grons reg.)

LEAVER.

135

B.C. TACOMA via NAGASAKI,

KOBE, YOKKAICHI, CHICAGO MARU" SHIMIDZU AND YOKO

6,182

WED'DAY, 27th Deo, at 11 AM.

HAMA...

***

VICTORIA, B.C. MEXICO MARU'

TACOMA via SHANG- КОВЕ, HAL MOJL YOKKAICHI, SHIMIDZU AND YOKOHAMA ...

6,064

TUESDAY, 126k

Deo,, si 11 A.M.

"CANADA MĀRU”

6,054

TUESDAY, 9th

Jan. at 11 Am. 1912.

MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. all European North Continental and British TAKING

KING Carge at Through Estos to Porta also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Genos, and other Mediterranesz Levantine, Black Baltic Ses and Ports, and all North and South American Porte.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG : OUTWARD.

Q. 8. K. has made the following revision on 1st clasat passage to Viotoris, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and San Francisco

From Manila

G. 8130,00

From Hongkong, Shanghai and Keelung

G. $110.00

From Nagasaki, Hoji, Kobe and Yokohama

a. $95.00

1st class passage from Hongkong to Victoris, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco

G. 110.00

K. Noda

минный

יז

26th

(1061-14-48

PENINSULAR

T. KUSUMOTO, MANAGER,

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1913.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOE

MARSEILLES AND LONDON

TAXING PAUSENGRÈS ALSO VOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDIS, &0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAMERI

to

COLORLEO

Leave

HONGKONG

Due Dus Connecting Steamern

MARKKILLES PLYMOUTH from COLOMBʊ to

(Brindisi (London MARSEILLES & London 2 days earlier)| 1 day lafär)

The Co.'s Newly Built Steamers have tale spoed. Superior accommodation forteerage Passengers, situated AMIDSHIP, A Hmited number of Cahiti Passengers carried at Lev Bates, Beat adapted rooms for carrying Silk, Tassure and Faroels. Epecial attentira given toward Express connection.

"HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVIOI

STEAMERS

LEAVES..

Steamer Tons 1 P.M. SATURDAT

ASSATEULIK

3 7600 February HIMALAYA... 7000 February 17 DELHI

......... B000 INDIA DEVANHA ... 8000

DELTA

ASSATE

DELHI P

May

March March 8000

16 March 30 8000 April 13 7600 April 27 8000

11

2

Steamer

MANTUA ....11000 MACEDONIA 10500 MOREA11000 Through Steamer MOLDAVIA...11000 MALOJA 12500 MONGOLIA....10000 MALWA ......11000

March April 5 April 19

March 2 March 8 March 16 March 30 April April 27 May 11: May 25 June 8

Toma SATURDAY-

FRIDAY

May!

May

Juge

"DAIGI MARU"

"CHOSHUN MARU”

"DALJIN MARU”

Sunday, 10th Dec. 10 AM.

HOMEWARD,

For Sungat, KOE & YOKONANA :

8.3. DORTMUND

11th Dec.

8.8. SEGOVIA

18th Dec,

BS. BILESIA

1st Jan.

FOR HAVRE & HAMBURG:

BA AMBRIA ..

10th Jan.

8.8. SCANDIA

8.S. GOLDENTELS

24th Joa.

6th Feb.

FOR ROTTERD & HAMBURG

EA, BRASILIA

FOR HAVER, BREMEN & HAMBURG:

8.8. SLAVONIA ...

7th Doo. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

15th Deo. 8.8. SITHONIA FOR MARSEILLES, HATER & HAMBURG:

S.S. ANDALUSIA

18th Doo

20th Deo.

3rd Jan.

*

***

***

#D2

FOR HAVREBREMEN & HAMBURG

S.S. DORTMUND...

6th Jan

17th Jan.

FOR MARSEILLES, HAYAE & HAMBURG:

TANBUL vui SWATOT and AMOY

***

20th Jan.

8th Feb.

8.8. PREU SEN

For Further Particulars, apply to-

Wongkong, 4th December, 1911.

FOR HAVRE & HAMBURG:

S.S. SEGOVIA.....

8. 4. LIBERIA ..

FOR HAVEN BREMEN & HAMBURG:

8.8. "SILESIA,"

HAMBURG-AMERIKA LINIE, ¿

Hongkong ellos,

112

FOOCHOW VIA SWATOW

and AMOY

TAMBUI FIA EWATOW

and AMOY

FOOCHOW VIA SWATOW

and AMOY

ANPING VISWATOW

*CHOSHUN. MARU"

"908HU MARU” `` For information of Freight, Passages, Sailings, ate.,

and AMOY

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. Brauch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

"HONGKONG SOUTH CHINA COAST PORTS

IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Const, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Elootrie Light. Excellent Cuisine.

Wnesday, 13th Değ., 10.M apply it the: Co.'s Loca

8. HIROL,

MANAGER

ASIATIQUE FRANCAIS

772-7781

EST

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of s.s. "INDIA" and tàcies for BRINDISI transfer also to the Express Mall Steamer ab FORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitelý virved in Hongkong at the time of Booking,

FABES TO LONDON:

18T SALOON £71.10 SINGLE. 8105.14 BETUEN.

€48.8

£ 12.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEÄVERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CABEYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED KATES.

STRAMERS

PROPOSED_SAILINGS:

Deare HONGKONG

Dur Покрон