1911-12-01 — Page 4

THE HONGKONG DAILY ITESS, FRIDAY, DECEMBER 1ST, 1911.

ORIENTAL

PENINSULAR &

STEAM- NAVIGATION COMPANY,

SHANGHAI

STEAM 19

TO JAIL

КИМАНКА

CEITMALAYA

Capt. . E. 8. Ppicer

About 8th Day

Freight and

Passage.

Noon. 9th Den. "

Freight mul

Passage,

LONDON WIK USUAL, Ponteƒ ASSAYE ANA me

OF CALE

Capt: G. W. Cockman, R.NR.

For Further Partiennes apply to

fongkong, 17th November, 191).

FATHEWETT,

-Saapurinfondent,

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE,

Connecting with tho WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA sail with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE,

PROPOSED SAILINGS FROM WONGKONG (SURIBET TO ALTERATION

STEAMRI

+ CHIYO MARU

* NIPPON MARU-

+ TENYO MARU

+ SHINYO MARU

[1

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

SWATOW, AMOY & BILANGHAI

SHANGHAI

MANILA, CEBU & ILOILO

SHANGHAI

SHANGHAI -

STRÁMEES

"LINAN".

"PAKHOI"

"CHINHUA"

"KAIFONG"

"ANHUI"

TO BAIL Saturday, 2nd Dec., Midnight On-3rd-Doo---Daylight Tuesday 5th Dec, 4 P.M. Thursday, 7th Dec, 4 r. s. Saturday, 9th Dec, Midnight.

-DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly.

8.3." LINTAN" and 9.3. “ SANUL."

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light. brdughout and Electric Fons in the Staterooms. A daly qualified Surgoon in carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN BOREW STEAMERS "TEAN and TAMING," Saloon accommodation Amidships; Electrio Fans fitted; Extra State room on Deck, aft. taluon accommodation of 8.8. "KAIFONG" is situated on Deck, aft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI CHENAN," CHINHUA" and "LINAN") with excellent-accommoda tion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rcoma and Dising Saloon, leaving Hongkory for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargoon through Bille of Lading to all Yangtze and Northern Chius Porte.

NB-Passengers. Inust embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY· Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of TELEPHONE 36 be transhipment at Weckung.

REDUCED FARES-SINGLE $45.........RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

For Freighrot Passago apply to

Hongkong, 18th November, 1911. -

[10

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJE: !! TO ALTERATION),

** BANDAKAN

FOR

SHANGHAI, KOBE & MOJI

MANILA

*MANILA

STEAMERS

fo BA "MAUSANG" Friday 22nd Dec.. Noor. YUENSANG' .....Saturday, 9th Deo.. 2 P.M. KUTSANG "LOONGSANG"

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA NAMSANG"

+3BANGHAI

KOBE AND MOJI...

6 WANGSANG" "YATSHING"

Тоня

"CAPTAIN" 21,000 W. W. Greene ... 11,000 ... A. G. Stovens ... 21,000 ... F. Bent 21,000

+ Triple Screwa, turbine engines.

II. 8. Smith

Twin Serowa,

DATE OF HATLIÑO, FRIDAY, lat Dea, at Noon. FRIDAY, 22nd Deo, at Noon. FRIDAY, 29th Dec., at. Noon. FRIDAY, 19th Jan, Noon 1912

All Steamers are equipped with the Japaness Government Wirdess Telegraph and Post Offices

THE SHANGHAL NAGASAKI bo pspatched for AAN

FRANCISCO · vri

and HONOLULU, on FRIDAY 1st December, at Noon.

KOBE, YOKOHAMA

INTERMEDIATE SERVICE. THE Twin Srrow S.&. NIPPON MARU 11,000 tons. Captain A. G. Stevens, will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 22nd December, at Noon,

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Regular Dircet Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO. ALTERATION)_____ STEAMER

HONGKONG MARU

KIYO MARU...

BUYO MARU

TONS

17,000

17,500

10,500

DATE OF SAILING. WEDNESDAY, 13th December, at Noon.

TUESDAY. TUESDAY,

11th Feb. at Noon 1912.

· 9th April, at Nóos.

THE Steener "HNOGKONG MARU" will be despatched hence for MEXICAN, HONOLULU, on WEDNESDAY, 13th December, at Noon,

FARES FROM HONGKONG :

To LONDON

VALPARAISO

414

£71.10-0 £57- 0-0

Faro by INTERMEDIATE STEAMER.

SAN FRANCISCO

£20..0.0 £25. 0-0

CHICAGO

£36-10-0

NEW YORK

£40 0-0 £45. 0-0

To HONOLULU

LONDON VIA NEW YORK

Single- and Round Trip to all points are interchangeable and good for return by Intermediate Steamers of the Pacific Mail 8.8. Co.

SPECIAL RATES (First Class only) are grated to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the undersigned,

Those magniflesat steamers are most up-to-data and luxurious in every way. Excellent quisine and accommodation.

"TENYO MARU" "CHIYO MARU" and "SHINYO MARU" are fitted with Turbine Ergines and Triple Screws. Record Speed 21 knots,

Through Bills of Lading ismod to North, Central and South American Ports,

For Further Particulara se to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

339

OSAKA SHOSEN Sunday, 3rd Dec. daylight. OSAKA

Saturday, 2nd Deo.. 2 P.. Tuesday, 5th Doc., 3 P.M. Tuesday, 5th Dec., 10 a.M Tuesday, 5th Dec, dayligh

RETURN TOURS TO JAPAN,

[OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers" KUtgang," "Nahbang” and “ FookBang" leave about overy 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Talund Sex) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried,

Steamers have superior accommodation for First Class Fengers and are Atted through. out with Electric Light.

↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Yar grass Ports Tsingtan, Weibaiwai, Chefco Fintain and Newchwong.

I Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat. I. shad, Dato, Simports, Tawao, Taukan. Jesselton and Labusa.

Telephone No. 215, Sub. Excb, 4,

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Eongkong, 18th November, 1911.

OEN FBAI. MANAGERS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

REGULAR SERVICES, PROPOSED SALLINGS FLOM HONGKONG

(Subject to Alteration),

NIPPONYUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

-PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-

SÚPJRET TO ALTERATION.

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. VIA SINGA- PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

ATRAMWRG

ΤΩΝΗ

HITACHI MARU

Capt T. Yamawaki, 7,000 MIYASAKI MARU

Capt. T. Mumi, -KAWACHI-MARU

9,000

6th

SAILING DATES

WED'DAY,

Dec., at Daylight, {WED'DAY,

Both

Des., at Daylight.

(THURSDAY 28- Capt. H. Petersen, 7,000 Dec. ¡§ KAMAKURA MARU (SATURDAY, 30th

VICTORIA, B.C., & SEATTLE Capt. R. Kon,

VICTORIA, DO, nad

INABA MARU SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI,} § TAMBA MARU

Capt. 8. Tominaga, and YOKOHAMA

*

SYDNEY and MELBOURNE,

VIA MANILA. THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE

and BRISBANE

7,000

7,000

Deo, from KOR

¡FRIDAY, 8th Doc., at Noon.

TUESDAY,

2nd

21st

7,000 1 Jan, at Noon.

THURSDAY 6,000 Dec., at Neon.

*(FRIDAY, 19

Jan, fat Noon

Capt. K. Noda, NIKKO MARU

Cart. M. Yagi. KUMANO MARU

Capt. M, Winoklər;

-6,000

SHANGHAI MOJI, & ROUE COLOMBO MARU

KOBE and YOKOHAMA

SHANGHAI, KOBE AND, YO

KOHAMA ...

BOMBAY VIA SINGAPORE,

and COLOMBO...

143

Capt. J. Teranaka

IYO MARU

Capt. R. Takeda, KUMANO MARU

WED'DAY, 6th Dec.., at Noon,

(THURSDAY 7th

5'000

7,0000!

Capt. M. Winckler, 6,000 CEYLON. MARU Capt. Tozawa,

65,000

Dec., 11 a.m. WED'DAY, 20th

December.

JTUESDAY 12th December,

§ Fittedwith New System of Wirelcas. Telegraphy. Carrina Deck Passengers. † Cargo only

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGUIAL FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON.

The next steamer from Hongkong

"JINSEN MARU," 4,000 ios, Capt. Machida, Monday, Deo, 4th

1912 PASSENGER SEASON

Wm. Thompson T. Yamawaki

34

1912

Fox HONGKONG February 14th.

FOR EUROPE.

King's Building (Opposite Blake Pier).

STEAMER TANGO MARU

TONY

CAPTAIN

8,000

K. Kawara

KAISHA

KAMO AKI

9,000

F. L. Sommer

February 28th,

7,000

K. Homma

March 13th.

MISHIMA

9,000

A. C. Moses

March 27th,

KAGA

7,000

M. Hagino

April 10th,

ATSUTA

9,000

April 24th.

HITACHI

7,000

May

MIYASAKI

9,000

T. Murai

9th. May 22nd.

FOR SEATTLE.

INABA

MARU

7.000

S. Tominags

7,000

K. Noda

February 27th. March

26th

SANUKI

*7,000

April

9th

AWA

7,000

7. Irizawa

April

23rd

INABA

7,000

8. Tominaga

May

21st

For further information, apply to-

T. KUSUMOTO, MANAGER,

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY TAMBA

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWA› (The caly direct train service, without transhipment, also shortes and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Takin cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Foints in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Mexico Central and South Amerios.

Топа (Gross reg.)

TACOMA via NA GASAKI!

STEAMERS

LEAVES

VICTORIA, B.C.

LINIE

KOBE, YOKKAICHIÏ >“ CHICAGO MARU” SHIMIDZU AND YOKO- HAMA.....

6.182

WED'DAY, 27th Dec., at 11 .M,

VICTORIA, BC "MEXICO MARU"

TACOMA via BHANG-4 |

6,054

TUESDAY, 12th

HAI, MOJE

KOBE,

YOKKAICHI, SHIMIÐZI }“ CANADA MARU AND YOKOHAMA ...

6,054

Doo, at 11-A.M.. TUESDAY,

Jan. at 11 AM. 1912.

9th

DEUTSCHE DAMTFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA."

Regular Sailing from JAPAN, CHINA Bad PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

∞ MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK,

*AKING Cargo at Through Ratos to all European North Continental nad British

TAKIN

Ports also Trieste, Lisbon, Operte, Marseilles, Genoa, and other l'eliterranean- Levantine, Black Baltic Ees and Ports, and all North and South American Portz

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR SHNOBAI, Rose & YokohamA:

8.8. DORTMUND

---

HOMEWARD,

FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

8.8. SLAVONIA... 7th Deo. FOR ROTTERDAM, BAMBULG & ANTWERP:

8th Dec. FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:-

8.8. ANDALUSIA 17th Dec

S.S. SITHONIA ··· ---.

Ith Beo

14th Dec,

27th Des..

www

10th Jan.

... 24th Jan,

FOR HAVRE & HAMBURG;

8.5. SCANDIA

FOR NEW YORK:

E.S. SEGOVIA..

S.S. SILESIA

S.S. AMBRIA ...

S.S. GOLDENFELS

For Further Particulars, apply to--

0.-8. K. has made the following revision on 1st class passage to.Vistoria, Tacoma, Seattle Vancouver, Portland, and San Francisco:—

From Manila

G. $130,00

From Hongkong, Shanghai and Keelung From Nagasaki, Mojí, Kobə and Yokobaran

G. $110.00

... G. $ 95.00

G, 110.00

1st class passage from Hongkong to Vistoria, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco...

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation foratsernga Passengers. situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Lev Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, asors and Parcels. Special attentira givon toward Express connection.

*T:16

[1061----14-40

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES

TAXINO PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &C. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

to

FOR

AND

LONDON

Leave

HONGKONG

COLOMBO

Connecting Stoamers. Due

Dur MARSEILLES PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindini (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

DELTA ASSAYE DELAJ

Steamer Tors I r., SATURDAY

ASSAYE... 7500 HIMALAYA... 7000 DELHI

BOOD March INDIA

8000 March DEVANHA B000 March

BOD 7600

February 3 February 17

Steamer

MANTUÁ

Tona

11000

SATURDAY

FRIDAY

March 2

March 8

MACEDONIA 10500

March 16

March 22

2

MOREA......11000

March 30

16

Through Steamer

30

MOLĎAVIA...11000.

April 13 April 3000 MAY

MALOJA ......12500

April April 27 May 11

April 5 April 19

May

27 11

MONGOLIA....10000

May 25

May 31

MALWA ......11000

June B June 14

"DAIGI MARU "

SUNDAY,

3rd

Dee, at 10 AM.

"CHOSHUN MALU” '

"DAIJIN MARU"

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVE 1

FOX

ETRAMMES

LEAVES

May

Hongkong. 17th November, 1911.

20th Dec,

23rd Nov.

TAM BÙI TIA SWNTOW and AMOY

S.S. VANDALIA.......

HAMBURG-AMERIKA LINI,

Wongkong Office.

112

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST FORTS

HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Const, having Splendid Accommodation for First Class Passengers, Electric Light: Excellent Cuisine

-FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

"HAITAN"

"HAICHING

“ HAITAN7"

H

AND RETURN.

(Oooupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. J. 8. Rosch ....... ...Capt. W. C. Passmore...

Cept. J. W. Evans

FRIDAY

LEAVING

TUESDAY.

1st Deo. at 11a.m. 5th Dec, at 11 A.M. -FRIDAY,8th-Deas 11 am

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Fior).

FoFreight Bad Passage, apply to

Hongkong, 16th November, "1911,

DOUGLAS, LA PRAIA & CO.,

GENERAL MANAGERS.

FOOCHOWA BWATOW

nd AMOY TAMBUI VIA SWATOW

and AMOY

FOOCHOW TEA BWATOW

and AMOY ...

"CAOSHUN MĀRU“

Fer information of Freight, Passages, Sailings, ato, Branch Offee, at Second Floor, No 1. Queen's Buildings

772-7781

EST

ASIATIQUE

WEDNESDAY,

Dec., at 10A.M. apply at the Co.'s Local

S. HIRO!,

MANAGEM

6th

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS,

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in

53 hours.

5.S."SI-KIANG”

Chpt E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHÓW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 6th DEC., 1911, at 9 a., For Passages and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co;'S AGENT.”

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of as "INDIA" and those for DRINDISI transfer alse to the Express Mail. Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking.

1ST SALOON

24D

FARES TO LONDON:

£7110 SINGLE £106.14 RETURN.

£48.6

€72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEÄMERS

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES, PROPOSED SAILINGS:

STEAMERS

NYANZA

NILE NUBIA..

SUMATRA...

NAMUR PALAWAN

BORNEO

SYRIA...

NORE ...

"

Tonnage

7000

6000

5000

7000

March

April

Leave

HONGKONG

Dao LONDON

about February

About

7

March April

3

Moy

17

May

5000

May

Jare

5000 May

29

July

7000

June

Jaly

7000 June

26

August

FARES TO LONDON

7000

June

NACHISONS

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES

1036

18T SALOON £55.0 SINGLE, £32.10 RETURN..

2ND

£38.10

For further Particulare, apply to

£57.4

E, A. HEWETT, SUPERINTENDENT.

Printed and Published by ALFERD NORMAN KEMP for the Concerned at 10,Bes Your Road Central, Tictoria, Hongkong; London Office, 131. Fleet Street E.C