1911-11-30 — Page 4

PENINSULAR &

POR

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER BÖr¤, 1917.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

ONDON and ANTWERPY

STEAMMES

SINGAPORE. PENAMUR Oma

TO BAIL

10.

WANG, COLOMBO, PORT Capf. E.-R. Androw, L.) 30th Nov SAID and MARSEILLES

9 LANG HAI

(IIMALAYA..

Capt. L. E. 8. P'piter

Freight and

Presage....

Freight and

Passage.

TOYO KISEN KAISHA

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES:

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PAUIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO

to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC. LINES for EUROPE

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

Abon't 3th Deo.

STEAMER

9th Dec. 1

Freight and

Parsage.

+ CHIYO MARU

Тока 21,000

CAPTAIN

11

W. W. Greone

* NIPPON MARU

11.000

...A. G: Stevens

+ TENTO MARU

21,000

TE. Bent

+ SHINYO MARU. 21,000

... Capt. G. W. Cookmoon.

LONDON VIA USUAL PORTUJASSAYE......

OF CALL.......

For Further Partionlors apply to

Hongkong. 17th November, 1911.

E-A-JEWE

Superintendent,

[1

*† Triple Borews, turbine engines.

(SUBJECT TO ALTERATION -

E. S. Smith

•Twin ScrewE,

DATE OF SAILING, FRIDAY, 1st Den, at Yoon, FRIDAY. 22nd Dan,, at Noon," FRIDAY, 29th Den., at Noon FRIDAY, 19th Jan., Noga 1912

All Steamors are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Ofovi.

THE Triple Sorow Stoamor "CHIYO MARU" will be despatched for SAN

and HONOLULU, on FRIDAY, 1st December, at Noox.

CHINA NAVIGATION CO.; LD. -*

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOB

HOIHOW & HAIPHONG

BANGHAI

SHANGHAI

MANILA CEBU & TLOILO

SHANGHAI SHANGHAI

.. STEAMERS 'SINGAN". "CHENAN"

"LINAN

KAIPONG "CHINHUA "ANHUI"

OTO BAIL

On 30th Nov, 10 A., 3. On 30th Nov, 4 P.M. Saturday, 2nd Deo., Midnight. Tresday 5th Dec, 4P.M. Thursday, 7th Dec. 4 r. w. Saturday, 9th Dec, Midnight. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly.

8.8. "LINTAN" and 8.8, SANUL.” AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electris Light, troughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Burgeon is carried REDUCED FARES, Cargo hooked through for all Australiat, Now Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS “TEAN" and "TAMING,"- Baloon accommodation Amidships; Electric Fans atted: Extra State-rooms on Deck, aft. Saloon accommodation of B.S. KAIFONG" is altuated on Deck, aft..

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommods. don, Electric Light throughout and Eleotris Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkory for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through. Bill of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning callings. A Co.'s lannah leaves Murray Pier st 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of

TELEPHONY 36 the tranabipment at Woosung...

RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTE.

REDUCED FARES-SINGLE $45.

For Froighrot Passago apply to--

Bongkong, 18th November, 1911.

[10

FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOWAMA.

INTERMEDIATE SERVICE.

HE Twin Screw 8.8. NIPPON MARU." 11,000 tons, Captain A. G. SteveN 8, THE bed for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 22nd December, at Noor,

SOUTH AMERICAN LINE,

(In Connection with the NATIONAL BAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ The Only Begalar Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN FORTS, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION): STEAMER

DATE OF SAILING. 11,000 WEDNESDAY, 13th December, at Noon,

11th Feb., at Noon 1912.

9th April, at Noon.

HONGKONG MARU KIYO MARU..

BUYO MARU.

Тока

17,500 10,500.

1

TUESDAY, TUESDAY,

THE Steamer “HNOGKONG MARU" will be despatched bence for MEXICAN. TERUMIAN AND CHILEAN OFTE VIA MOJL, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on WEDNESDAY, 13th Decombe, at Noon. '

FARES FROM HONGKONG,

TO LONDON

£71.10-0

VALPARAISO -

£57- 0-0

Fares by INTERMEDIATE STEAMER.

To BONOLULU

£20- 0-0

"

SAN FRANCISCO

£25.00

-CHICAGO

£36-10-0

NEW YORK

€40- 0.0

>

£45-.0.0

LONDON VIA NEW YORK

Bingle and Round Trip to all points are interobangeable and good for return by Intermediate Steamers of the Pacifié Mail S.8. Co.

SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may ba obtained from the undersigned.

These asguißoent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent

cuisine and accommodation,

INDO-CHINA S. NÄV. CO., LD. | Turbine plans and Triple Screws Record Speed 213 knots.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJĖG TO ALTERATION). ·

год

* SANDAKAN

"MANILA

HANGHAI, KOBE & MOJI

MANILA

STEẨMERS

“MAUSANG"

YUENSANG

"KUTSANG

LOONGSANG"

18INGAPORE, PENANG & CALCUTTĂ" NAMSANG

TO. SA

Friday, 22nd Deo., Noon. Saturday, 19th Dec., 2 P.M. Friday, 1st Dec., Noon,

Batheday, 2nd Doc., 2 P.M. Tuesday, 5th Doc, 3 r.M. KWANGSANG... On 3rd Dec., daylight, """YATSHING" Sunday, 3rd Dee, Daylight. RETURN TOURS TO JAPAN, -

(OCCUPYING 24 DAYS),

SHANGHAI W

KOBE AND MOJI.:

The Steamers" KUTSANG,” “Namsang" and " Fooksang "- lesve about every 3 weeks for Shanghal and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hcagkoog

These rousels have all modern improvements and arc åtted throughout with Electric Light, A duly qualified surgeon is also carried..

* Steamers have stiperior accommodation for First Class Panningers and are fitted throngk- on with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yar gresa, Ports Tsingtan, Weihaird, Chefoo Tintain and Newchwang.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, f-shad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan. Jesselton and Labuan,

Telephone No. 215, Bub. Exch. 4..

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hooghong, 18th November, 1911.

GENERAL MANAGERS.

L15.

3391

TENYO MARU" "CHIYO MARU" and "SHINYO MARU" are Bited with

Through Bille of Lading issued to North, Contest and South American Ports,

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

OSAKA SHOSEN

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS PLOM HONGKON

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

DESTINATIONÄ

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP.

VIA SINGA- PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

VICTORIA, BC., & SEATTLE

SURIKOT TO ALTERATION.

STNAMERI

TOM:

SAILING DATES

HITACHI MARU

Capt. T. Yamawaki. MIYASAKI MARU

7,000

{WED'DAY,

Des., at Daylight: [WEDDAY, 2011

Capt. T. Mami,

9,000

Dec., at Daylight.

(SATURDAY, 30th

Dev., from KOBE

7,000

+ KAWACHI MARU ́ (THURSDAY 21st

Capt. H. Petersen, 7,000 Des. $-KAMAKURA MARU

Capt. B. Ken, INABA MARU Capt. 8. Totthaga, TAMBA MARU

Capt. K. Noda, NIKKO MARU

VICTORIA, B.C.. and [ SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, § and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE ·

SHANGHAI MOJT, & KOBE...

T.M

Cart. M. Yagh KUMANO MARU

Capt. M, Winckler,

7,000

FRIDAY, . B

Dee, at Noon.

TUESDAY, End 7,000, 36, at Noon.

(THURSDAY

FRIDAY, 19th Jan, at Noon.

6,0001 Dec., at Noon.

(WED'DAY,

Zint

6th

Deo, at Noon. THURSDAY 7th-

Dio, li an WED'DAY, 2606h,

4009

*COLOMBO MARU

Capt. J. Teranaka

5:000

IYO MARU

ro-{ }

Capt. E. Takoda, KUMANO MARUB

7,0000

Capt. M. Winckler, CEYLON MARU Capt. Tozawa,

76,000

(TUESDAY 12th December.

$6,000

KOBE and YOKOHAMA

SHANGHAI, KOBE AND

KOHAMA BOMBAY VIA SINGAPORE,

and COLOMBO

לנו.

December.

Fitted with New System of Wireless-Telegraphy, * Carries Dock Passengers. ↑ Cargo only

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY BMBVION

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND BANGOON.

The next steamer from Hongkong:-

- JINSEN MABU" 4,000 tons, Capt. Machida, Saturday Dec. 2nd

1912 PASSENGER SEASON

KAGA

ATSUTA

FOR EUROPE.

CAPTAIN

1912

Wm. Thompson T. Yamswaki

FROM HONGKONG February 14th,

February 28th. March 13th. March 27th.

April 10th. April

24th May 8th, May 22nd.

King's Building (Opposite Blake Pier).

KAISH A

STEAMER TANGO KAMO AKI MISHIMA

Tos

MARU

8,000

K. Kawara

9,000

F. L. Bommer

7,000

K. Hemms

9,000

A. C. Mossa

7,000

M. Hagino

9,000

HITACHI

7,000

MIYASAKI

9,000

T. Murai

FOR

INABA MARU

7,000.

8. Torainage

February 27th.

TAMBA

7,000

K. Koda

March 25th.

SANUKI A WA

7,000

April 9th.

"

11

7,000

T. Irisawa

April 23rd,

INABA

7,000

8. Tominaga

May 21st

For further information, apply to

[1061-14-40

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWA (The only direct train service, without transhipment, also short+1 and fastest ronte, from the Pacific Coast to Chicago), Taking cargo on through Büls of Tading to all Overland Common Feins in the U.8.4. and Canada, also to the principal porta in Marice Central and South America.

VICTORIA, B.C. & TACOMA via NAGASAKI,

STEAMERS

HAMBURG-AMERIKA LINIE KOBE YOKKAICHI -- CHICAGO MART"

IN CONJUNCTION WITH,

DEITSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT“ HANSA.”

Regular Ballings: from JÁPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

MARSEILLES, HAVŘE, BREMEN ~ånd. HAMBURG and to NEW FORK,

*AKING" Cargoʻst Through Bates to all European North Continental and British Porte also Trieste, Lisbon, Oporto, Marelles, Genos, and other Noditerranean Levantine, Black Baltic Bos and Ports, and a Yorth and South American Fortz

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

`OUTWARD.

HOMEWARD.

Tons (Gross reg-)

LEAVES

PENINSULAR

SEATTLE.

T. KUSUMOTO, MANAGER.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1919.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

100

TUESDAY, 19th MARSEILLES AND

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

O. B. K. has made the following revision on-1st-class passage to Victoria, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland, and Ean Francisco:-

From Manila;

From Hongkong, Shanghal and Keelung From Nagasaki, Moji, Kobe and Yokobama

1st class passage from Hongkong Victoria, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco...

G. $130.00 G. $110.00 ... G. $ 95.00

... G. 110.00

LONDON

6.182

SHIMIDZU AND YOKO. HAMA....

WED'DAY, 27th Dec., at 11a.m.

•

VICTORIA, BC. &】 - MEXICO MARU”-

TACOMA via SHANG-

6,064

Dec, at 11 A.M.

HALMQJL KOBE!

TOKKAICHI SHIMĪDZU ↑ CANADA MARU. AND YOKOHAMA

6,064

TUESDAY, 9th

Jan, at 11 AM, 1912.

STEAMERS

Leave

to

COLOMBO

Hororova

Connecting Stormera

Dus MARSEILLES FLYMOUTH from 'COLOMBO to

(Brindisi (London Marseilles & London 2 days outlier) 1 day later)

Due

8.Ą. DORTMUND

5th Deo.

B.S. SEGOVIA

14th Des

S.8. SILESIA

27th Doo.

8.8. ANDALUSIA

8.8. AMBRIA

10th Jan,

FOR HAVE & HAMBURO:

8.3. GOLDENFELS

24th Jan.

8.S, SCANDIA

7th Des. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

S.S. SITHONIA

8th Dec. FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

17th Dec.

20th Doo.

DELHI INDIA

Steamer Tons IP.M. SATURDAY

ASSAYE

7500 HIMALAYA... 7000 8000 8000

FOB

STEKKERS

GHAYO,

FOR NEW YORK:

ASSAYE DELEJ

DEVANHA ... 8000 DELTA... 8000 7600

8.8. VANDALIA...

23rd Nov.

February 3 February 17 March .2 March 16 March

30 April 13 April 27 ...... 8000 May

Steamer

MANTUA

.....11000 MACEDONIA 19500

Tons BATURDAY

FRIDAY

March 2 March 16

March 8

March 23

MORE.............. 11000 Through StemA AZ,

March 30 April 2.5

April

April

MOLDAVIA...11000 MALOJA......12500

April 27

May

May 11

May

MONGOLIA...10000

May 25

May

MALWA 11000

June 8 June

K

For Further Particulars, apply to--

TAMSU Ph SWATOW and AMOY

"DAIGI MARU"

SUNDAY,

3rd

Deo. at 10 AM.

FOOCHOW VIA SWATOW

"CHOSHUN MARU”

-Hongkor, 17th November, 1911.

[12

*nd AMOY

"DAIJIN MARU"-

اینکه طر

and AMOY

Fez Buneral, KOBE & YOKOHAMA :

FOR HAVEN, BERMEN & HAMBURG:

8.S. SLAVONIA...

The Co.'s Newly Built Steemera have fair speed, Superior accorṇmodation forsteereg Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Icy Bates. Best adapted rooms for carrying Silk, ure and Parcela. Special attenti given toward Express connective,

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA-- SERVICE

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

TANSUI GIA EWATDW

For information of Freight, Passages, Sailing, ste., apply at the Co, Local Branch Office, at Second Floor, No. 1. Queen's Buildings

7-771

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS IGHEST Clase, Fastest and Most Lurarions Stasmers on the Coast, heving Splendid EST

Accommodation for First Class Passengers, Electria Light. Excellent Crisins.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STUANBKIP

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

"HAITAN" "HAICHING"

"HAIYANG

Capt. J, B. Bosch..

Capt. C. Passmore...

Capt. J. W. Eraua

Fou STI Á TOTAL

LEAVING

FRIDAY,

TUESDAY, FRIDAY,

1st Dec.

at 11 am. 5th Doo.. at 11 AM, 8th Dec, at I am.

ASIATIQUE

8. HIROI,

MANAGER

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN.

59

hours.

S.S. "SIKIANG" Cap E. de Catalatio,

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of sa "INDIA" and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

IST SALOON £71.30 SINGLE. £106.14 RETURN.

SAD

£48.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE YOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEANERS

PROXOSED BAILINGS:

HONGKONG

Due LONDON

Tonnage

about

about

NYANZA

7000 February

NILE NUBIA..

7000 March

March April

6000

April

3

May

SUMATRA...

5000

April

May

NAMUR

7000

June

PALAWAN

5000

May

15

BORNEO an de

5000

MAS

29

July

SYRIA...

2000

Frins