1911-11-29 — Page 4

&

THE HONGKONG DAITRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 29TH, 191).

ORIENTAL

PENINSULAR

STEAM NAVIGATION COMPANY,

VIA

POK

SINGAPORE

STRAMES

PHNAMUR

LORDÖN - and ANTWERP

SANO, COLOMBO, PORT Capt. F. E. Andrews, RN, BAID abd MARSEILLES

SHANGHAI

LONDON VIA UAUAL PORTS (ASSAYE..

OF CALL

TO SAH.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO

to all Points in the UNITED STATES and CANADA and will TRANSATLANTIC- -LINES for EUROPE.-

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

STEAMER

(SUBJECT TO ALTERATION

10 am 30th Nov,

TIIMALAYA.

Abōnt

Capt. L, B. S. Ppicev

Et. Den,

A.

Capt. G. W. Cookman, H.N.

Noon. 9th Dec,

Fraight and

Passage.

Freight and

Passage Freight and

Passage.

TONS

✦ CHIYO MARU

***

NIFTON MARU

†TENYO MARU

CAPTAIN 21,000 W. W. Greene 11,000 ... A. G. Støvans 21,000. D. Bent

For Further Particulars apply to

† SHINYO MARU

+Triple Serows, turbino sagines..

21,000. I. S. Smith

•Twin Screws.

sugkong, 17th November, 1911.

AA, HEWETI.

Superintendent.

[I

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

YUR

MANILA. ZAMBOANGA & AUST

TRALIAN PORTS

WEIHATWEI & TIENTSIN

MANILA. CEBU & ILOILO...

TSINGTAU & CHEFOO

HOIROW & HAIPHONG

SHANGHAI

MANILA, CHBU & ILOILO

SHANGHAI SHANGHAI

SHANGHAI ...

זי

HTEAMERE

TO BAJI.

—"-CHANGSHA **--

"HUICHOW" "TEAM' STAMSUI”. "SINGAN"

On 28th Nov., 3 pm. On 28th Nor., 4 P. M. On 28th Nor. 4: M.

"CHENAN"

"LINAN" "KAIFONG "CHINHUA" "ANHUI"

On 29th Nov., 4 . . On 30th Nov, Noon. On 30th Nov. 4 PM Saturday, 2nd Deo., Midnight.

Tuesday 5th Dec, 4. Thursday, 7th Dec. 4. M. Saturday, 9th Dec, Midnight. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. SS. LINTAN" and 8.8. “SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior-accommodation with Electric Light.' hroughout and Electrie Faus in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and

nemaoian Portr

MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERS TEAN" _and_ “TAMING," alcon accommodation Amiðskips-Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft. Saloon sccommodation of S.S. "KAIFONG" is situated on Deek, aft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUI," "CHENAN," CHINHUA" and LINAN") with orcelloat sccommoda Lion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkory for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yanglese and Northern Chino Ports.

NB-Passengers must embark before Mid-night of SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co's launch loaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosang.

TELEPHONE 36.

REDUCED FARES-SINGLE $45...RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freighrot Passage apply to

Hongkong, 18th November, 1911.-

AGENTE.

(10

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED, SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC

TOB

SANDAKAN

*+MANILA

SHANGHAI, KOBE & MOJI

MANILA..

STEAMERU

"MAUSANG". YUENSANG' KUTSANG"

**** LOONGBANG"

ISINGAPORE, PENANG & CALCUTTA NAMBANG"

BANGHAI

HOBE AND MOJI.

· KWANGSANG".. **YATSHING” ·

TO-ALTERATION).

TO BA

Friday, 22nd Dec., Noon, Saturday. 9th Dec, 2 F.M.. Friday, 1st Dec., Noon,

Saturday, 2nd Dec. 2. r., Tuesday, 5th Doc., 3...

On 3rd Dec., daylight. Sunday, 3rd Doc., Daylight.

RETURN TOURS TO JAPA`,

(OCCUPYING - 24 DAYS).

The Steamers" KUTSANO," " NAMBANG" and" FOOKSANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and returning ria Kaho (Inland Sea) and Moji to Hongkong,

Inese vessels have all modera improvements and are fitted throughout with Electrio Light,

A duly qualified surgeon is also carried.

• Stormers have superior accommodation for First Class Parrugors and are fitted through. out with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yarglaze Perde Tsingtau, Weihaiwei, Chefoo Tientsin and Nowebwang.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kedet, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Tsakau, Jesseltor and Labuan,

Telephone No. 215, 8gb. Erch. 4.

Fo. Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Boerkorg, 18th November, 1911.

CENEBAI, MANAGERS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEL TEORE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

TAKING Cargo at Throngli Rates to

to MARSEILLES, BAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK, all Europena North Continental and British Porta iso Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean Levantine, Black Ealtic Sea and Peris, and all North and South American- Porte

DATH OF Sailing, FRIDAY, 1st Dec., at Noon. FRIDAY, 22nd Dec,, at Noon. FRIDAY, 29th Dec, at Noon FRIDAY, 19th Jan,

Noon

1912

All Steamers are equipped with the Japanese Govorament Wireless Telegraph and Post Office

THE Triple Seraw Steamer "CHIYO MARU" will be despatehad for SAN

FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, and HONOLULU, on FRIDAY, 1st December, at Nook.

KOBE, YOKOHAMA

INTERMEDIATE SERVICE.

HE Twin Scrow 8.8." NIPPON MARU." 11,000 tons, Captain A. G. Stevens TH

will bo despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKT, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 22nd December, at Noor.

SOUTH AMERICAN LINE.

In Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO. AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ, The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBIECT TO ALTERATION) : STEAMER .HONGKONG MARU

KIYO MARU

BUYO MARU

DATE OF SAILING. WEDNESDAY, 13th December, at Noon.

TONN

£1,000

17,500

10,500

TUESDAY, TUESDAY,

11th Feb. at Noon 1912.

Sth April, at Noon,

THE RAVNOGKONG MARU" will be despatched hence for. MEXICAN PERUVIAN and CHILEAN ORTS VIA MOJI, KOBE. YOKOHAMA HONOLULU, on WEDNESDAY, 13th December, at Noov.

To LONDON

גל

FARES FROM HONGKONG,

£71-10-0

VALPARAISO

£57-6-0

Fares by INTERMEDIATE STEAMER.

To HONOLULU

£20- 0-0.

M

SAN FRANCISCO

£25- 0-0

CHICAGO

17

£36-10-0

NEW YORK

15

£40-0-0.

LONDON PIA NEW YORK

£45. 0-0

Single and Bound Trip to all points are intorchangeable and good for retura by Intermediate-Steamera of the Pacific Mai! S.S. Co.

SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, en terms which may be obtained from the undersigned.

These magnificent steamers are most up-to-date and luxurions in every way. Excellent cuisine and accommodation.

"TENYO MARU" "CHIYO MARU" and "SHINYO MARU" are Stted with Turbine Engines and Tripla Sorews. Record Speed 214 knots.

Through Bills of Lading issued to North, Central and Sontli American Forts.

For Farther Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, ÅGENT,

3391

King's Building (Opposite Blake Pierj

OSAKA SHOSEN

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP" (10.)

"DESTINATIONE

PROJECTEN, SAILINGS FROM HỌNGKONG-

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP.

VIA SINGA- PORE, PENANG COLOMBO,' SUEZ and PORT SATU

IT 4

VICTORIA, DC, & SEATTLE {*

B.C

SUBIECT TO ALTERATION..

STEAMERS

TONS

THITACHI MARU Capt. T. Yamowski, MIYASAKI MARU

7,000

- 9,000

Capt. T. Murai, KAWACHI MARU

Capt, IT. PotersON,

61b

BAILING DATER

WED'DAY,

Dec., ut Baylight. WEDDAY, 2011 Deht. Day light

(THURSDAY 21st

7,000. Do

$ KAMAKURA MARU (SATURDAY, 30th

Cupt. By Kon,

7,000

(§ INABA MARU→ ani

Cast. S. Tominaga,

VICTORTA,

SEATTLE VIA SIANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI,} { TAMBA MARU and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE,

VIA MANILA. THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE sud BRISBANE

SHANGHAI, and KOBE

BOMBAY VIA SINGAPORE,

and COLOMTO

SHANGHAI MOJI, & KOBE

KOBE and YOKOHAMA

Den, from Renn

FRIDAY, $th

Deo,, at Noert. 7,000

ƒTUESDAY, 2ad

Jan., at Noon."

(THURSDAY

Capt. K, Noils.

7,000

NIKKO MARU

Ca-1, M. Yagi,

KUMANO MARU

6,0001

Capt. M. Winckler,

6,000

Zist

Doe, a Noon. FRIDAY, 194b

Jan, at Noon

#TUROSHIMA MARU! WED'DAY,

Cant so

29th

4,000. L

HAKATA MARU

Capt. 1 Nomura,

(TUESbor

Novmeber. (TUESDAY

28th

7,000

#COLOMBO MARU

(WED'DAY, W 6th

Capt. J. Teranaita

5'000

Deg, at Noon. {THURSDAY 7h

IYO MARU·

Capt. R. Takedu,

7,0000 Dec., 11 ant.

§ Fittedwith New System of Wireless Telography. * Carries Deck Passengers. ↑ Cargo only

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA.

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON.

The next stemor from Longkong:-

KAISHA MICHIMA

REGULAR SERVICES, PROPOSED SALLINGS FLOM HONGKONG.

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TAČOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY

The only direct train service, without transhipment, alco shorteni and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Tahin, cargo on through. Bills of Lading to all Overland Common Poin in the U.S.A. and Canada, also to the prinsipal ports in Mexic Central and South America.

STEANIES

KAGATM ATSUTA

**JINSEN MARU," 4000 tons, Capt. Machida, Saturday, Dec. 2nd

SEASON

EUROPE..

1912

From HONGKONG February 14th. February 28th.

March March

-13th.

1912 PASSENGER

FOR

STEAMER TANGO KAMO AKI

TONK

CAPTAIN

MARU

8,000

K. Kawura

9.000

F. L. Sommer

7.000

K. Homma

9,000

A. C. MOREX

27th.

7.000

M. Hagino

April

30th

9,000

Win. Thompson

April 24tb

HITACHI

7,000

T. Yamawiki

Moy

8th.

MIYASAKI

9.000

T. Murai

FOR

INABA MARU

7:000

8. Tominaga

TAMBA

7,000

SANUKI AWA

7,000

7,000

T. Iriza ca

INABA

7,000

S. Tominaga

For further information, apply to

PENINSULAR

SEATTLE.

K. Node

$1061 14-4

May 22nd,

February 27th. March

26th.

April 9th. April

23rd.

-May 21st.

T. KUSUMOTO, MANAGER.

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION, CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOLL

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Chuuoting Steamers

from COLOMBO to. MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Stoamar Tona SATURDAY

Dng

Due MARSEILLES PLYMOUTH

(Brindini (London

115

Tone (Gross reg.)

LEAVES.

VICTORIA,

B.C. &SEATTLE MARU"

6,182

LINIE

TACOMA via NAGASAKI

WEDDAY, 29th Nov..st.11 A.M.

KOBE, TOKKAICHI

F

SHIMIDZU AND YOKO "CHICAGO MARU”

6.182

WED'DAY, 27th

HAMA....

Deo, at 11 &..

VICTORIA, B.C. MEXICO MARU"

5,064

TUESDAY, 12th

TACOMA xis BHANG-

HAI, MOJI, KOBE.

YOKKAICHI, SHIMIDZU "CANADA MARU" AND YOKOHAMA

6,064

Dec., at 11 AM TUESDAY,

Jan, at 11 AM. 1912.

9th

STEAMERS

to.

Leave-

HONGKONG

COLOMDO

Steamor

HOMEWARD.

FOR: HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

8.8. SLAVONIA.

ASSAYE

5.S. DORTMUND

6th Dec.

FOR ROTTERDAM, HAM

SS. SEGOVIA.........

14th Dec.

B.S. SITHONIA ...

7th Dec. & ANTWERP:

Blb Dee.

HIMALAYA

DELHI

INDIA

FS SILEFIA

37th Dec,

FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

POB

STRANKES

LEAV

S.SL. AMBRIA

8.5. ANDALUSIA

17th Dec.

DELTA.

10th Jan.

SS GOLDENFELS

FOR BAVRE & HASIBURG:

ASSATE

24th Jan.

8.9. SCANDIA

20th Dec

DELHI

FoR NEW YORK:

TAMSU và SWATOW

"DAIGI MARU"

For Further Particulars, apply t♫--

8.S. VANDALIA...

23rd Nov.

And AMOY

SUNDAY,

Dro. at 10 AM.

7500 7000 8000 March 8000 March DEVANHA... 8000 March

2000

April 7500 April 9000

May

Tons 1 r.. BATURDAY

February 3 February 17

FRIDAY

MANTUA .....

11000 MACEDONIA 10500

March 2

March 8

*March 16

2

..

MOREA... 11000

Marob 30

16

Through Steamer

April 13

March 22 April 5 April 19

MOLDAVIA:11CCO

April 27

May

13

MALOJA......12500

May 11

May

27

MONGOLIA...10000

May 25

May

11

MALWA 11000

June 8

June

3rd

FOOCHOW VIA WATOW

CHOSHUN MARU”

"DAIJIN MARU”.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG: OUTWARD.

02 BANGA, KO & TOROBANA;

The Co.'s Newly Built Steamers bare fair spend. Superior accommodation forsteeragi Passengers, situated AMIDSHIP. A limited, number of Cabin Passengere carried at. Lev Ratos, Boat adapted rooms for carrying Silk, sure and Parcels. Special attestirs given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHÍNA COAST PORTS & FORMOSA SERVICI

gh, 17th November, 1911.

BAMBURG-AMERIKA LINIE,4.

Hongkong (fice.

12.

⚫nd AMOY

TANSUI VIA SWATOW

and AMOY

Fer information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local' Branch Office, si Second Ficor, No. 1, Queen's Buildings

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. ~17

HONGKONG-SOUTH

STEAMSHIP

CHINA COAST

PORTS

LEAVING

EST

ASIATIQUE

S. HIROL,

MANAGER

FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS

MAIL SERVICE TO AND FROM

ΤΟΝ ΚΙΝ

in

53 hours.

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of us. "INDIA" and thore for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved is Hongkong at the time of Booking.

FALES TO LONDON:

-18T SALOON £7.10 SINGLE £106.14 RETURN.

3ND

£48.8

€72.12

IN ADDITION TO THE ATOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE YOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED BATES,

STEAMERS

NYANZA NILE

NUBIA... SUMATRA...

NAMUR...

PALAWAN

PROPOSED RAILINGS

Tonnuge

Leare HONGKONG

Dea LUNDOK

about

about

7000

February

March

7000

March

April

6000

April

May

5000

May

7000

May

Jano

5000

May

13

Jare

5000

May

29 July

7000

Зиве

12

7000

June

July August

IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Const, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

AICHING" "HAITAN"

“ JAIYAN

'HAIMUN"

AND RETURN. ́

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

+

| Capt. W. C. Passmore...

Capt. J. S. Rosch

Capt. J. W. Erans

TUESDAY, 5th Dec., at 11 A.M. FRIDAY, 8th December, 11a.m

FOR SWATOW AND

...

(Occupying 3 Days).

RETURN.

- | Capt. A, H. Stewart ......SUNDAY, 3rd Do. at 10 AM. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).

FoFreight and Passage, apply to➡

Yongkony, 16th November, 1911;

$.9.

'SI-KIANG” Capt. E. de Cuslane, (18T AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 6th DEC., 1911, at 9 A... For Passages and Fraight apply to

DOUGLAS, LAPRAI & Co.,

GENERAL MANAGERS,

2

P. THOMAS, H.M. Co.'s AGENT,

BORNEO SYRIA..

NOBE

April

These Steamers cull also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FABES TO LONDON:

IsT BALOON £550 SINGLE. £82.10 RETURN. 2ND

£38.10

For further Particulars, apply to

#

1036

£57.4

B. A. HEWETT SUPERINTENDENT,

Printed and Published by ALFRED NORMAN KEMP for the Concerzod at 10A Des Voux Road Central, Victoria, Hongkong; London Ope, 131. Fleet Street E.O