1911-11-27 — Page 4

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, NOVEMBER 27TH, 1911

ORIENTAL

PENINSULAR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOX

LONDON and ANTWERP)

STEAMARS

VIA SINGAPORE, PE-NAMUR

NANG, COLOMBO, FORT Capt. F. E. Andrews, B...) SAID and MARSEILLES)

STANGHAL

LONDON VIA Usuar. Ponts (ASBAYE

DE CALL

10 á.m 30th Nov.

Freight and

Passage. Freight and

Passage.

TOYO KISEN KAISHA

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MÁIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

• Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO

to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(HÍMALAYA...

Abont

4. Capt. L. 1. 8. Poleer

8th Dec,

STEAMER

Тоня

CAPTAIN

+ CHIYO MARU

Capt G. W. Chickman, R.N

Noon: 9th Den.

1 Freight and

Passage.

21,000

W. W. Greene

• NIPPON MARŲ.

11,000

A. G. Stevens

+ TENYO MARU

21.000

...E. Tent

† SHINYO MARU

21,000. I. S. Smith

For Further Particular apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent,

Hangkong. 17th November, 1911.

[1

CHINA NAVIGATION CO., LD.

"SHANGHAI

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

HOIHOW and HAIPHONG

MANILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAI........

SHANGHAI

MANILA, ILOILO and CEBU

SHANGHAI

STEAMERS

"LINAN".

** SINGAN " "TAMING " **KWEILAN"

ANHUI" TEAN." *CHENAN

TO BAIL

On 18th Nov., M'night. On 19th Nov,, 10 A.M. Un Ziat Nov. 4 P.M. On 23rd Nov., 4 P.M. On 25th Nov,, M'night. On 28th Nov. 4 P.M. Ou 30th Nov., 4 P.M.

DIRECT BAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.S." LINTAN" end S.S. SANUL.". AUSTRALIAN STEAMERS have xaporior accommodation with Electric Light. roughout and Electric Fans in the Staterooms: A daly qualife? Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booke through for all Australien. New Zealand and

romanian Porta.

MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERS “TEAN" and "TAMING," -Saloon-accommodation- Amidships;-Electric-Faus fitted; Extra Sinte-rooms on Deck, aft

Saloon accommodation of S.S. “KAIFONG" is situated on Deck, aft..

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUI," ~"CHEWAN" "CHINHUA" and "LINAN") with oxcolleut, sccommnedla. Lion, Electrio Light throughout and Electric Faus in the State-roons and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shangbai lirect every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtze and Northern China Porta.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the BUNDAY Morning mailings. A Ca's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock overy SATURDAY Night

Those Stoamora Land-Passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung,

TELEPHONE 36

REDUCED FARES-SINGLE $45. RETURN. $75. For Freighrot Passage apply to

Hongkong, 16th November, 1911.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

₤10

Triple Sorowe, turbine engines.

(Sunject ro AlteERATION -

Twin Soros,

DATE OF SAILING. FRIDAY, 1st Des., at Noon. FRIDAY, 22nd Deo., at Noon. FRIDAY, 29th Dec., at Noon FRIDAY, 19th Jan., Noon 1912

All Stásmors are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offices

«ПЛЯЕ

1

YOKOHAMA

Tore Steamer "CHIVO MARIT will ha despatched for SAN

FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, and HONOLULU, on FRIDAY, 1st Decembor, at Noor.

INTERMEDIATE SERVICE.

HE Twin Screw S.8. NIPPON MARU," 11,000 tons, Captain A. G. Stevens, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 22nd December, at Noor,

The " A. &

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connectic with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO Är MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY st SALINA CRUZ) The Only Regular Direct Servico to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS: PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SuseT TO ALTERATION) : STERMEL HONGKONG MABU KIYO MARU BUTO MARU

THE

TONA

11,000

17,500

TUESDAY,

10,500

TUESDAY,

DATE OF SAILING WEDNESDAY, 13th December, at Noon,

11th Feb. at Noon 1912.

9th April, at Neon.

HE Steamer HNOGKONG MARU" will be despatched honce for MEXICAN. PERUVIAN and CHILEANP ORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on WEDNESDAY. 13th December, at NOON.

ΤΟ ΙΟΝΙΟΝ

IPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.).

DESTINATIONS-

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG--

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP VIA SINGA. PORE. PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

SEATTLE VIA SHANGHAI,

SUBJECT TO ALTERATION,

VICTORIA, B.C.. and 'S INABA MALU MOJI, KOBE, YOKKAICHI,§ TAMBA MARU and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE, / VIA MANILA, THURSDAY. TSLAND, TOWNSVILLE

and BRISBANE

SHANGHAI, and KOBE

BOMBAY TIA SINGAPORE,

and COLOMIO...

·SHANGHAI, MOJI, & KOBE

SAILING DATES

WED'DAT, 6th Deo, at Daylight. WEDDAY. 20th Deo., at Daylight.

STEAMERS

-TONS.

HITACHI MARU

Capt. T. Tamawaki, 7,000

MIYASAKI MARU

Capt. 'T. Marai,

9,000

SADO MARU

Capt. J. Rekorde,

7,000

[SATURDAY, 2

Deo, from KOBE

FRIDAY,

-8th

Capt. S. Tominaga,

7,000

Dec., at Noon.

TUESDAY,

2nd

Capt, K. Nods,

7,000

Jan, at Noon.

NIKKO MARU

ƒTHURSDAY, 27th

Capt. M, Yagi,

6,000

Nov., at Noon,

KUMA NO MARU

FRIDAY,

19th

Capt. M. Winekler, 6,000

Jaa, at Noon.

Capt. Hinso

4,000

Novmeber.

HAKATA MARU

7,000

COLOMBO MARU

Capt. J. Teranaka

5:000

IIIROSHIMA 'MARU) WED'DAY, 29th

Capt. H. Nouie,

TUESDAY 201,

November.

WED'DAY, 6th

Deo.., at Noon.

§ Fitted with Now System of Wireless Telegraphy. * Carries Deck Passongom. I Cargo only.

FARES FROM HONGKONG:

£71-10-0

VALPARAISO

#57. 0.0

NEW

Facts by -INTERMEDIATE STEAMER.

To HONOLULU

£20., 0.0

SAN FRANCISCO

£25. 0-0

CHICAGO

£36-10-0

NEW YORK.

£40 0-0

LONDON VIA NEW YORK

£45- 0-0

Single and Round Trip to all points are interchangeable and good for return by Intermediate Steamers of the Pacifio Mail S.8. Co.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. Tartine Engines and Triple Screws. Record Speed 213 kuota

SPECIAL RATES (First Class only) are grauted to principal points in the United States, Canada and Enrope, on terms which may be obtained from the undersigned.

These magnificent, steamers are most up-to-date and luxurious-in-every way. Ercollant cuisine and nocommodation.

TENYO MARU" "OHITO MARU" and "SHINYO MARU" ars Stted with

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American P'oris,

For Further Particulars ca to Passage und Freight, apply to

K. MATSDA, ÅGENT,

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

¡GHEST Class, Fustent and Most Luxurious Stormers on the Coust, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Caininë,

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STRÅMAKUP

HAIYAN J"

HAICHING * **AITAN"

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. J. W. Ecans

LEAVING

L.

TUESDAY,

28th Nov,, of 11 AM.

| Capt. W. C. Passmore

TUESDAY.

5th Dec., at 11 AM,

RETURN.

Capt. J. 8. Roach....

FOR SWATOW AND

(Occupying 3 Daya).

“ HAIMUN ” · ... Capt. A. H. Stewart

SUNDAY, 3rd Die. at 10a.m. Steamors will arrive at and Depart from the Company'e Wharf (near Blake Pier),

Befreichi and Passage, apply to-s,

i

Congkoue, 16th November, 1911.

DOUGLAS, LAPBAIK & Co.,

GENERAL MANAGUES

ទ

INDO-CHINA S NAV CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC· TO ALTERATION).

FOR

SHANGHAI, KOBE & MOJF

MANILA

TRAMERS

TO SA

"KUTSANG" Friday 1st Dor., Noon, "LOONGSANG" Saturday, 2nd Deo., 2 P.N. 18INGAPORE, PENANG & CALCUTTA¶NAMSANG” Tuesday, 5th Doc., 3 P.M.

RETURN TOURS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS):

The Steamern" Kursang," "! NamBANO " and " FOOKSANO lcare about úvery 3 weeks for hangbai and returning, via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and arc fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Parsingers and are fitted through- sut #ith Electric Light,

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to Yaris Perta. Tsingtan, Weihaiwei, Chalve Tiestain and Newchwang.

1 Taking Cargo on Through Bils of Lading to Kadet. akad, Datu, Simporna, Tawse, sukan. Jeaalton and Labuan.

lebone No. 215, Sub. Ezeb. 4.

Fo Freight or Posode, opply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

fortkong, 18th November. 1911.

3391

EST

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES-MARITIMES,--AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKİN

LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA,

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE

FROM KODE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON,

The Next Steamer to`sail from Hongkong-

“MIIKE MARU,” TONS 4,000, CAPT. M. TABUSA, ON 18th Nov.

1912 PASSENGER

MISHIMA KAGA

SEASON 1912

FOR EUROPE.

February 14th. February 28th. March 13th. March 27th.

10th,

Wm. Thompson

T. Yamawaki

April 24th.

May

May 22nd.

8th.

King's Building (Opposite Blako Pier)

STEAMER TANGO MARU KAMO

TONS

CAPTAIN

FROM HONGKONG,

. 8,000

K. Kawera

9,000

F. I.. Sommer

+

7,000

K. Homma

9,000

A. C. Moses

7,000

M. Hagizo

April

ATSUTA

9,000

BITACHI

7,000

MIYASAKI

9,000.

T. Xurui

[

FOR SEATTLE,

INABA MARU

7,000

S. Tominaga

February 27th..

TAMPA

7,000

K. Noda

March 25th.

SANUKI

7,000

April 9th.

A WA

7,000

T. Trizawa

April 23rd,

IN ABA

7,000

8. Turninga

May 21st

For further Information, apply to--

T. KUSUMOTO, MANAGER..

[1061-14-40

PENINSULAR.

&

in 53 hours,

S.S. "SI-KIANG" Cap E. de Catalano, (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 22nd Nov, 1911, at 9 A.M. For Passages and Freight apply to

2

OSAKA

P. THOMAS, 11.M. Co.'s AGENT.

SHOSEN

KAISHA

REGULAR SERVICES, PROPOSED BAILINGS FLOM HONGKONG [Subject to Alteration).

· TRANS-PACIFIC

SERVICE.

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

ANI

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, witkent transhipment, also, short:st

and fastest route, from the Pacifle Coast to Chicago). Takiy cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pain". in the U.8.4. and Canaria, also to the principal ports in Yesi Ceutral and South America

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO. -

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL, STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRIndisi, &0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

to

Leave

HONGKONG

COLOMAC

Due Connecting Steamers

Due MARSEILLES. PLYKOUTH from COLOMBO to -

(Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Steamer

Tons 1. SATURDAY

8000 March

2

GENERAJ MANAGERS.

115

T'ona (Gross reg.)

URANTS,

8000

16 8000

March 30 6000 April 13 7500 April 27 8000 May 11

March

Steander Tons SATURDAY

ASSAYE 7500 February 3 'MANTUA 11000 March 2 HIMALAYA... 7000. February 17 DELHI INDIA DEVANHA DELTA... ASSATE DELHI

FRIDAT

March 8

MACEDONIA 19500

March 16

March 22

MOREA

..... 11000 Through Steamer

March 30

April 5

April 13

April 27.

April 19 May

May 11 May 25

May 17

May 31

Jaue 8 June 14

LINIE

VICTORIA, B.C. "SEATTLE MARU

TACOMA via NAGASAKE,

6,102

WED'DAY, 29th

Nov.. at 11 AM

KOBE,

YOKKAICHTS

SHIMIDZU AND YOKO | "CHICAGO MARU'

6,182

WEDDAY, 27th

HAMA......

Deo., at 11. A.M.

VICTORIA B.C. “MEXICO MARU".

TACOMA via SHANG.

6,064

TUESDAY, 12th

-HAI MOJI, KOBE.

YOKKAICHI,SHIMIDZU "CANADA MARU" AND YOKOHAMA

6,064

Dec, at 11 AM,

TUESDAY. 9th

Jan. at 11 AM. 1912,

AMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

FUTṛCBE DAMPESCHIFUAHHTS GESELLSCHAFT " HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES. via STRAITS COLOMBO,

TAR

10 MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW FORE,

TAKING Caign at Through Rates to all Europeare Novih Contin atal and British

Ports also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genes, and other Mediterranean Levantine, Black Balțio Fes and Porin, “and all North' and South America Porte

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

02 S1741 m, KGZ & YOKOHAMA :

POS

ATRAMERA

The Co.'s Newly Built Beamers have fair spood. Superior accommodation for stien ge Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Lew Rates. Bost adapted rooms for carrying Silk, Tasure and Parcels., Special attentior given toward Express connection.

HONGKONG. SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICy

MOLDAVIA...11000

MÄLOJA ......12500.

MONGOLIA...10000

MALWA ..11000

Passengers change. Steamers at COLOMBO, with oxception of sa. “INDIA” and thoas for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID, | Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

IST SALOON £71.10 SINGLE £106.14 RETURN.

2AD

£48.8

£ 7212

-IN ADDITION TO THE ATOVE MAIL STEAMERS

INTERMEDIATE (NON-TEANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

:

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERS

NYANZA NILE NUBIA...

.::

·PROPOSED SAILINGS:

*Leave HONGKONG

Duo

LONDON

Tonnage

about

about

7000

February

March

7000

March

April

6000

April

May

5000 April

May

'7000

May

Jane

5000

May

.5000 May

Jurd Jaly

7000

Jane.

July

77000

Jane

August

395538269

HOMEWARD,

8.5. SCANDIA.

18th Nov,

2.8. DORTMUND

Eth Deo.

S.S. SEGOVIA...

14th Dec.

FOR HAVIE, BERNEN & HAMBURG:

8.S. SLAVONIA

7th Dec FOR ROTTERDAN, HAMovio & ANTWERP:

8.S. SITHONIA

8th. Den, FOR MARSEILLES, HAVEE & HAMBURG:"

кош

ATVAS SUN

LEACE

8.8. SILESIA ...

27th Dec

S.S. ANDALUSIA

9.8. AMBRIA ...

10th Jan.

FOR HAVRE & HAMBURG:

S.S. GOLDENFELS

24th Jau,

8.S. SCANDIA

FOR NEW YOEX:

S.S. VANDALIA...

For Father Particulars, apply, to-

17ta Des. 20th Deo,

23rd Nov.

TAMBUI VIA EWATOW'

and AMOY

FOOCHOW VIA BWATOW

"DAIGI MARU " “CHOSHUN MARU”

•nd AMOY

TANSUI VIA SVATOW

Hongkong Ofice,

and AMOY

J12

ongkone. 17th November, 1911.

HAMBURG-AMERIKA' LJNIE,

Printed and Published by ALFRED NORMAN KEMP for this Concerned at 10A D:3 Voonz Road Central, Victoria, Hongkong: London Office, 131. Floot Street E.C

"DAIJIN MARU”

26th Nov,. at 10 AM.

Fer information of Freight, Passages, Sailings, eto, arply at the Co's Lond Brauch Worst Sroond Floor, No. 1, Queen's+uildings

972-7781

These Bleamers cail also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLE,

FARES TO LONDON:

1ST SALOON £55.0 SINGLE. £82.10 RETURN.

S. HIROL,

2ND..... For further Particulars, apply to

£38.10

MANAI K

1036

£57.4

h

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDANT

SUNDAY,

3rd Doc. at 10 AM. WEDNESDAY, 22ud

Nev, at 10 a SUNDAY.

SUMATRA... NAMUR

PALAWAN BORNEO SYRIA...

NORE