1911-11-08 — Page 7

PENINSULAR &

FOR

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER STH, 1911

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

-ZWANGHAI

GUNDON VIA USUAY. PORTS JARCADIA ........

Or Call

LONDON and

Freight and

Passage.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

"Counseling_with the WESTERN PACIFIC RAILWAY st SAN FRANCISCO

to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE...

}

STRAKKES

TO BAIL

BNMARK:

DELTA

Capt. E. P. Martin, E.K.R...

....... Capt. 8. Barohani,

snif

Dlight, 10th Nov.

Noon. 11th Nov.

ANTWERP”

STEAMER

About

Freight and

Fassage.

I

+ CHIYO MARU

NIPPON MARU

+ TENYO MARU

+ SHINYO MARU

L

FIA SINGAPORE, PE-MALTA

NANG, COLOMBO, FORT Capt. . M. Montford, R.N‚R. 3—15th Nov. SAID ng MARSEILLES

SHANGHAI, MOJI, KOBEƒBANCA

Abont

See Special Advertizomen!

and YOKOHAMA { Capt. H. W. Potier, 1.N.R.] 21st Nov. Freight only

For Further Particulars apply to

flogkoud, Stli Novembar, 1911.

E. A. HEWETT,

Superintenden!..

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

MANILA. ILOILO and CERU

HOLOW & HAIPHONG-

SHANGHAI

SHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILO WEIHAIWEI and TIENTSIN

STEAMERS

"TEAN"

"SUNGKIANG"

"CHINHUA

"ANHUT

"KAIFON✪

KUBICIOW"

TO Sail

On 8th Nov, Naon, On 9th Nov. 19 A.M. On 9th Nov., 4 P.M. On 1th Nor.. M'night. On 14th Nov..... On 14th Nov., 4 1.31. Weekly.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIFER, Tirica

3.5. LINTAN" and S.8. ."SANUL.”~ AUSTRALIAN STEAMERS have superior ngnomolation with Electric Light, throughout and. Electric Fun in the Staterooms. A daly qualiBet Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand anl Tasmanian. Ports.

MANILA LING TWIN SCREW-STEAMERS TÉAN" and "TAMING," Saloon accommolation Amidships; Electric Fans fitted; Extes State-rooms on Dook, att Saloon accommodation of S.S. KAIFONG" is situated on Book, aft

ZET SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUL“ “CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN"), with excellent accommoda- tion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkory for Shaghat direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to uli. Yangiszo and Northern China Porte.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morsing sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock overy SATURDAY Night

These Steamers - Lagd Passangers in Shanghal, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES-SINGLE $15.

For Freight or Passage apply to→

Hongkong, 8th November, 1911.

TELEPHONE 36 RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBINO: TO ALTERATION). *SHANGHAI, KOBE & MOJI

❤ TIENTSIN

MANILA

SEANGHAI

FOR

STEAMEEN- NAMBANG"

"YUENSANG"

TO BAIL

Saturday, 11th Nov., D'light

"CHIPSHING"

...Saturday, 11th Nov., Noon.

Saturday, 11th Nov., 2 ram.

Monday, 13th Nov., Noos.

......................................................." KWONGSANG" Sunday, 12th Nov., D'light.

** SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA » FOOKSANG "

MANILA...

LOONGBANG' Friday, TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).

RETURN

18th Nov., 2 P.M.

The Steamers KUTSANG," NAMBANG" and "FOOKSANG" love about every 3 weeks for Shanghai and roturning via Koba (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are atted throughout with Electric Light. Ataly qualified surgeon is also carried,

Stewmera have superior accommodation for First Class Pass-mgare and are fitted through

eat with Electric Light.

†Takia, Cargo on through Bills of Lading to Yangias Porta, Tsingtau, Weihaiwṣi, Chefoo Tientsin and Nowohwang.

Telephone No. 215. Sub. Exoh. 4.

For Froight or Passage, apply to JARDINE, MAT JESON & Co., LTD.,

Hongkong, 8th November, 1921.

GENERAL MANAGERS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Subject to AutBRATION ·

TONE 21.000 F

*CAPTAIN

W. 3. Groene...

11,000

A. G. Steveng

21,000

E. Bent

21.000

1. S. Smith

Twin Sarews,

Triplo Screws, turbine engines.

DATE OF SAILING. FRIDAY, 1st Dec., at Noon. FRIDAY, 22nd Doe, at Noon. FRIDAY, 29th Doc., at Noon- FRIDAY, 19th Jan.. Noon 1912

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Officer

THE FRANCISCO

Triple Screw Steamer "CHIYO MARU" will be despatched for BAN VIA SHANGHAI, NAGASAKI. KOBE YOKKAICHI, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 1st December, at Noow.

INTERMEDIATE SERVICE.

HE Twin Serow S.8. NIPPON MARU" 11,000 tons, Capisin A. G. Starons,

will KOBĘ, YOKOHAMA and IIONOLULU, on FRIDAY, the 22nd December, at Noor.

SOUTH AMERICAN LINE.

*

(Tu Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO Ao MANZANILLO' and the TERUANTEPEC NATIONAL RAILWAY nå SALINA CRUZ). The Only Regular Diroat Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS: PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTRIATION) ; STEAMER

HONGKONG MARU KIYO MARU BUYO MARU

DATE OF SAILING. WEDNESDAY, 13th December, at Noon.

19th Feb. at Noon 1912,

9th April, at Noon..

Toys

11,000

17,500

10,500

TUESDAY, TUESDAY,

Steamer “HNOGKONG MARU" will be despatchad kenda for MEXICAN,

THE SUNOGHILEANP ORTS VIA MOJI, KOBE, TOKOHAMA and HONOLULU, on WEDNESDAY, 13th December, at Noon,

FARES FROM HONGRONGT

To LONDON...

VALPARAISO

£71-10-0

£57.0-0

Faves by INTERMEDIATE STEAMER.

TOHONOLULU

SAN FRANCISCO

£20-0.0 £25- 0-0

CHICAGO

£36-10-0

NEW YORK

LONDON VIA NEW YORK...

£40. 0-0 £45. 0-0

Single and Rand Trip to all points are interclusageable and good for return by Informaciate Steamers of the Pacific Mail S.9. Co.

SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on torm: which may be obtained from the undersigned,

Those magnideant steamers are most up-tá-date and luxurious in every way. Excellent ouisine nad sccommodation.

"TENYO MARU“ "CHIYO MARU” and “SHINYO MARU" are fitted with

· Turbine Engines and Triplo Burowa. Record Speed 214 knots,

Through Bill of Lading issued to North, Central and South American Ports.

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

339

EST

King's Building (Opposite Bleko Pier).

ASIATIQUE

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. VIA SINGA. PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

VICTORIA, B.C...

VICTORIA, B.C., and -SEATTLE VIA SHANGHAI,

MOJI, KOBE, YOKKAICHI, §

and YOKOHAMA

SUBJECT TO. ALTERATION.

TONS

SAILING DATEN

5th

WED'DAY, 23nd Nov., at Daylight.

áth

Deo, at Daylight,

SATURDAY. 2nd

Dec., from Komm

TUESDAY,

Dec., at Noon.

JTUESDAY, Zad 7,000 1 Jan., at Nooni,

FRIDAY, 24t

Nov., at Noon. THURSDAY, 21st. Une, at Noon. WED'DAY,

Novmebor.

WED'DAY, 22

Nos, at Noon.

8th

STEAMERS

ATSUTA MARI

Cupt. Wm. Thompson. 9,000

HITACHI MARU

WED DAY,

Capt. T. Yamawaki,

7,000

& SEATTLE {

SADO MARU Capt. J. Richards, INABA MARU Capt. S. Tominaga, TAMBA MARU

Capt. K. Noda,, YAWATA-MARŲ

Capt, T. Sekine, NIKKO MARU

Capt. 31. Yagi, CEYLON MARU

Capt, Tozawa, NIKKO MARU

7,000

7,000

5,000

6,000

6,000

Capt, M. Yagi, .

6,000

{

MIYASAKI MARU

4THURSDAY, 9k

Nev., A.M

BOMBAY SINGAPORE,

and COLOM BO...

Capt. T. Murni,

9,000

TUESDAY, 14th November.

6,000

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE Bud BRISBANE

SHANGHAI, MOJI and KOBET

NAGASAKI KOBE and

YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA

TOŠA MARU

Capt. T. Sato,

§- Fitted with New Systom of Wireless Telegraphy, * Carrios Dock Passengers, Cargo only.

NEW LINE OF STEAMERS

+

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA. REGULAR SERVICE (once in every 18 days)"

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG AND RANGOON,

The Next Steamer, to sail from Hongkong →→

"MIIKE MARU," TONS 1,000, Capt. M. TARDEA, ON- 18th Nov.

1912 PASSENGER SEASON

-TANGO

FRANCAIS KAMO

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

ΤΟΝ ΚΙΝ

in 53 hours.

S.S. "SI-KIANG" Capt. E. de Catalano, (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 8th Nov., 1911, at 9 A.M.

For Passage and Freight apply to

(15

LINIE

2

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA."

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK, TAKING

(AKING Cargo at Through Bates to all European North Continental and British Ports also Triests, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Porte.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

202 SRNGHAI, KODE & YOKOHAMA:

HOMEWARD.

FOR ROTTERDAM, HAMBURGO & ANTWERP:

8.8. SACHSEN

8.A SCANDIA...

FOR ROTTERDAM HAMBURG & ANTWERP:

8.8. ARCADIA .....

16th Nov.

FOR HAVER & HAMBURG:

8.8. SPEZIA-

2od Doo.

S.S. FREIENFELS

12th Nov.

15th Nov.

21st Nov,

S.S. SEGOVIA...

14th Dec.

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ASTWEEP:

9.8. SILESIA ...

27th Dec,

8.8. SITHONIA

6th Dec.

R.R. AMBRIA

10th Jan.

FOR HAVRE, BREKER & HAMBURG:

· 8.8. GOLDENFELS"

24th Jan.

8.8. SLAVONIA...

7th Dec.

FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

8.8. SCANDIA

22nd Dec.

For Further Particulars, apply to-

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office,

Hongkong, 8th November, 1911.

[12

OSAKA

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Connecting at TACOMA with

AND

THE URICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The caly direct traju service, without transhipment, also shortest and fastest ronte, from the Pacife Coast to Chicago). Taking cargo on through Bille of Laline to all Overland. Common Pointe in the U.S.A and Canada, also to the principal porte In Marion, Central and-South America.

YOR

VICTORIA,B.C. & TACOMA

STEAMERS

ΑΚΙ MISHIMA KAGA

T

HITACUT MIYASAKI

FOR EUROPE.

CAPTAIN

الي الساعة الاية

K. Kawara

1912-

STEA MER

ToNa

MARU

8,000

FROM HONGKONG February 14th.

.9,000

F. L. Coin her

February 28tik

7,000

F

*.. rtomma

March

13th.

9,000

A. C. Meses

March

27th

7,000

M. Hagino

April 30%."

ཎྜཎཱ

Wei. Thompson

April 24th:

7,000 9,000

T. Yamiraki

Lay

8th

T. Murai

May

22nd.

FOR

SEATTLE.

MARU

7,000

7,000

7,000

7,000

T, Irisana

7,000

S. Tominega

For further information, apply to---

J

INAHA TAM BA S⭑NUKI AWA INABA

PENINSULAR

STEAM

HOMEWARD

S. Tominaga K. Nodo

February 27th. March

26th.

April 9th

April 23rd.

May 21st.

T. KUSUMOTO, MANAGER.

1061-14-40

& ORIENTAL

NAVIGATION CO. PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS.

FOR

MARSEILLES AND LONDON.

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

.

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI,

THROUGH TICKETS ISSUED TO HOSTON AND NEW YORK,

&o.

STEAMKES

to

COLOMEO

Leave

HONGKONG

Connecting Steamers Dao

Duo

from COLOMBO to

MARBEIFLES PLYMOUTH (Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Steamer

Tons 1 1. SATURDAY.

ASSAYE

7500 February 3 HIMALAYA... 7000

February 17 DELHI

SOCO March INDIA

March 12. 8000

8000 March 30 8000 April

2

16

Steamer Tone

MANTUA 11000 MACEDONIA 10500 MOREA... 11000 Through Steamer MOLDAVIA....11000

SATURDAY

March 2 March 16

FRIDAY

March 8

March 23

Narok 30

April 5

April 13

April 19

April 27

May

13

MALOJA......12500

May 11

May

7500 April

8000 May

11

27-MONGOLIA 10000 MALWA ......11000

May 25

May 31

June 8 June

DEVANHA

DELTA ASSAYE

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD,

3

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendi

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

- FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMBRIY

HAITAN BAICHING

***HAIMUN "

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

LEAVING

...Capt. J. S. Roach... ... FRIDAY, 10th Nov., at 11 A.M. ...Capt. W. C. Passmore... TUESDAY, 14th Nov., at li A.M.

FOR SWATOW

AND RETURN.

(Occupying Days). Capt. A. H. Stewart .... I WED'DAY, 8th Nov., at 1 P.. Steamers will arrive at and Depart from the mpny's Wharf (near Blake Piar).

FoFreight and Passage, apply to-.

Hongkon 778th November, 1911.

DOUGLAS, LAPRÁIK & Co.,

GENERAL MANAGERF.

TA NAGASAKI KOBE, SEATTLE MARU” YOKKAICHI, SHTMIDZF AND YOKOHAMA

VICTORIA.B.C. & TACOMA

TIA SHANGHAL WOJI! KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU & Yokohama...!

Tona (Gross reg.)

UMATRA,

DELHI

6,182

WED DAY, 29th

Nov.. at 11 A.M.

"PANAMA MARU

6,059

TUESDAY, 14th Nov., at 11 Aw

The Co.'s Newly Built Steamers have fair pool. Superior accommodation forstSETI PE Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried sf Tew Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, sasure and Parcels, Special attention given toward Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST · PORTS & FORMONA SERVIC

STRAMURA

FOR

FOOCHOW VIA SWATOW~|

nd AMOY TAMBUT VIA BWATOW and

AMOY ANPING VIA'SWATOW and

AMOY

"CHOSHUN MARU”

*DAIJIN MARU"

"SOSHU MARU"

.

Fer information of Freight, Pages, Bailings, ato, Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

.772-778].

LEAVES,

WEDNESDAY, Sth Nov at 10 AM. SUNDAY,

120k Nov. at 10 AM. WEDNESDAY, 15th

Nov., at 10 AM

apply at the Co, Local

S. HIROI,

MANAGER

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of ss. "INDIA" and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of

TARES TO LONDONking.

1ST SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

AD

£48.8

£72.12

IN ADDITION TO THE APOVE MAIL STEAMERS

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOL

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASKENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED SAILINGS:

ВТЕАМБЕН

NYANZA

NILE NUBIA...

SUMATRA... NAMUR

PALAWAN BORNEO

SYRIA... NORE

Tonmge

7000

Dae LONDON

Lento HONGKONG

about

about

February

March April

April

3 May

17

May

7000

May

June

5000

May

5000

May

29 July

7000

June

7000

June

12 26

July

August

7000 March 6000

5000

April

35 Jars

NAAKIOANA

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLER

1ST SALOON £55.0 BINGLE. £82.10 RETURN.

FARES TO LONDON:

END

£38.10

For further Particulars, apply to

1086]

£57.4

i

́E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT,