1911-10-25 — Page 8

PENINSULAR &

FOB

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 25TH, 1911.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STRAMMES

(ABCADIA

Capt. S. Baroham“.

Capt. W. R. Hickeyjayantes.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Pointe in the UNITED STATES and GANADA and with TRANSATLANTIO LINES for EUROPE.

TO.SAIL

REMAMES

About

26th Oct

Fraight and

Passage,

Noon,

28th Oat.

2. Bes. Special

Advertisment

About 1st Nov.

| Fraight and

*Fassage.

TORS.

CAPTAIN

21,000

+ OHIYO MARU

21.000

NIPPON MARU

About

Freight and

Passage.

11,000

H. S. Smith W. W. Greene ... A. G. Stevens

+ TENTO MARU

21,000

1. E. Bent

Tripla Sarowe, turbine engines.

SHANGHAI J.........................

UNDON VIA UBUAL POSTS (DEVANHA...e meanin

CALL LEN

LONDON and — ANTWERPY

VIA SINGAPORE, PE-SUMATRA

NANG, COLOMBO, PORT Cap, W. R.Le Mare, B.N.B. SAID and MARSEILLES)

HANGHAI, MOJI, KOBESPALAWAN

and YOKOHAMA................ Capt. C. E. Longder, ... 3rd Nov. J

For Further Particulare apply to

Hongkong, 24th October, 1911.

E. A. HEWETT,

Superintendent,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBIKOT TO ALTERATION

STEAMER

+ SHINYO MARU

443

DATE OF SAILING, FRIDAY, 3 Nov., at Noon, FRIDAY, 1st Dec., at Noon, FRIDAY, 22nd Dec., at Noon. ...FRIDAY, 29th Dec,al Noen

•Twin Screws.

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Talegraph and Post Offloss

HE new Triple Screw Steamer "SHINYO MARU” will be decratched for SAN FRANCISCO SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, TOKORAMA and HONOLULU, On FRIDAY, 3rd November, st Nook.

SERVICE INTERMEDIATE

CHINA NAVIGATION CO., LD. T will be despatenel for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

SWATOW, ANOY & BHANGHAI

HAIPHONG

SHANGHAI

SHANGHAI...

SHANGHAI

SHANGHAI

diana

MANILA, CEBU and ILOILO .........

WEIHAIWEI and TIENTSIN MANILA, ILOILO and CEBU

STEAMEES

"HANGCHOW" "BUNGKIANG "

CHINHUA"

"ANHUI"

TAMING"

"CHENAN"

LINAN"

"HUICHOW". "TEAN"

TO BAIL

On 25th Oct., 3 P.M. On 26th Oct., 10 Am On 26th Oct, · 4 ·PM. On 28th Oct., M'night. On 31st Oct., 4.M.

On 2nd Nov, 4P.M.

On 4th Nov., M'night.

On 5th Nov., D'light.

On 7th Nov., 4 PN.

DIRECT BAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly, 8.8. LINTAN and S.S. SANUL"

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electris Light, throughout and Electrio Fana in the Staterooms. A daly qualified. Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," -Saloon socommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft

Halcon accommodation of 8.S. KAIFONG" is situated on Dock, aft

* SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUL" "CHENAN;" 'CHINHUA " and LINAN") with expellent accommoda Lion, Electric Light throughout and Eleotris Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo os through Bille of Lading to all Yangleze and Northern China Ports.

NB-Passongers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch loaves Murray Pier at 10 o'clock every BATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, svolding the inconvenience of TELEPHONE 36 -the transhipment. at Woosung.

+

REDUCED FARES-SINGLE $45.........RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

*(10

"For Freight or Pausage apply to--- Hongkong, 25th October, 1912.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

THE Twin Sorem 8.8. "NIPPON MARU." 11,000 tons Captain A. G. Stevens, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 22a8 December, at Noon,

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN FORTS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALZRBATION) :.

STEAMER HONGKONG MARD KIYO MARU BUYO MARU

a

Tons 11,000

.... 17,500 10,500

DATE OF SAILING, WEDNESDAY, 13th Dosember, st Noon.

18th Feb.. at Noon 1912 TUESDAY, TUESDAY, 9th April, at Noon. THE Steamer "HNOGKONG MARU" will be despatched here for MEXICAN, BORNOCKING NA ORTS VIA MOROBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on WEDNESDAY, 13th December, at Noon.

TO LONDON

VALPARAISO

FARES FROM HONGKONG:

£71-10-0 £57-0-0-

Fares by INTERMEDIATE STEAMER.

$20- 4-0

SAN FRANCISCO

£25- 0-0

CHICAGO

£36-10-0

NEW YORK

TO HONOLULU

LONDON VI NEW YORK.

400-0 £43- 0-0

Single and Round Trip to all points are interchangeable and good for return by Intermediate Steamers of the Pacifo Mail 8.8, Co.

SPECIAL RATES (First Class only) are granted to principal points in the United States, Canada and Europe, on terms which may be obtained from the undersigned..

These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent cuisine and nooommodation.

TENYO MABU" "CHIYO MARU" and "SHINYO MARU" are fitted with Turblue Engines and Triple Screws. Record Speed 211⁄2 knote

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Ports.

For Further Particulars as to Fassage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

LINIE

EST

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS- GESELLSCHAFT "HANSA;"

'Regular Bailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

vin STRAITS and COLOMBO,

-430 MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. **TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British

Foris: also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseille, Genos, and other MediterranMD Levantine, Black Baltic Sea and Porta, and all North and South American Porte.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

Fox SHXONAI, KOBE & YOHODAMA = "

R.S. SLAVONIA 8.S. SCANDIA... 6.8. SPEZIA

S.S. SEGOVIA ...

HOMEWARD.

FOB HAVEE, DREMEN & HAMBURG :

8.S. SENEGAMBIA...

ASIATIQUE

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE ~JAPAN MAIL STEAMSHIP (0.)

DESTÍNATIONS-

¡

PROJECTED_SAILINGS FROM HONGKONG-

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. VIA SINGA. PORE, PENANG COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

VICTORIA, B.C., & SEATTLE {

and

VICTORIA, BC.

SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, and YOKOHAMA

1

Fat

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

SHANGHAI, MOJI and KOBE,,

NAGASAKI, KOBE and

YOKOHAMA

4 . KOBE and YOKOHAMA

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMEES

TONN

SAILING DATES

KAGA MARU Capt. M. Horizo, ATSUTA MARU

ath JWED'DAY,

Nor, at Daylight.

7,000

Capt. Wm. Thompson, 9,000

WED'DAY, 22m Nev., at Daylight,

KAMAKURA MARU ĮSATURDAY, 41

Capt. B. Kon,

SAWA MARU

Capt. Irizawa,

INABA MARU

1 Nov., from Kosm 7,000

7,007 Į TUESDAY,

70

Nov,, at Noon. TUESDAY. SUM Dee, at Noon.

Capt. 8. Tominaga,

7,000

KUMANO MARU

FRIDAY.

Capt. M. Winckler," 7,000

27th

Oct., at Noos.

YAPATA MARU (FRIDAY, 24t

Nov., at Noon. WEDDAY,

October.

252

WEDDAY, 25

Oct., at Nxn. THURSDAY, 26th

A

Capt. T. Bokine, THAKATA MARU

5,000

Capt. H. Nomura, 7,000 YAWATA MARU

Capt. T. Scking,

5,000

{

HITACHI MARU

Capt. T. Yamawaki,

Oct 11 AM

7,000

October.

Capt. N. Nielsen,

7,000

BOMBAY VIA SINGAPORE,

and COLOMBO...

** ***

WAKASA MARU WER'DAY, 31st

§. Fitted with Now System of Wireless Telegraphy, Carries Deck Passengers. † Caro only.

NEW LINE

OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA. REGULAR SERVICE (once in every 18 days)

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORK "PENANG AND BANGOON.

The Nert Steamer to mail from Hongkong→→

“KIRIN MARU," Tons 4,000, Capt. Deguchi, on 2nd Nov,

1912 PASSENGER SEASON 1912

AKI MISHIMA KAGA ATSUTA

N. Hagino Wm. Thompson T. Yamawaki

T. Margi

March 13tb. March 27th.

April 10th April 24rb. Ath.

May 22od.

February 27th. March 26th,

King's Building (Opposite Blake Pier)

FRANCAIS AO

STEAMER TANGO MARU

18

FOR EUROPE.

CAPTAIN

FROM HONGKONG

8,000

K. Kawara

February 14th.

9,000

F. L. SommĐỐC

February 28th.

7,000

K. Homma

9.000

A. C. Mos

7,000

2000

HITACHI

7,000

MIYASAKI

9.000

FOR

SEATTLE,

INABA MARU

7,000

S. Tominaga

TAMBA

7:000

-K. Node

SANUKI

7,000

April 94b.

7,000

T. Irizava

April 23rd.

7,000

S. Tominaga

May 24t

For further information, apply to-

T. KUSUMOTO, MANAGER

1061-14-40

TONKIN

in 53 hours.

S.S. "SI-KIANG” Capt. E. de Catalano, (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 25th Oct., 1911, at 9 a.m.

For Pasinger and Freight apply to

FOR HAVRE & HAMBURG!

BS. BAYERN

3rd Nov.

FOR BOTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

16th Nov.

3.8. SACHSEN

28th Oot.

8th Nov.

11th Nov.

2nd Dec.

For Havre, & HAMBURG

***

14th Dec,

8.8. ARCADIA

16th Nov.

***

27th Dec,FOR HAVRE & HAMBURG :

10th Jun.

8.3. FREIENFELS

24th Jan.

FOR ROTTERDAM & HAMBURG !

8.8. SITHONIA........

21st Nov.

6th Doo

For Further Particulars, apply to-

2

Hongkong, 25th October, 1911.

8.8. SILESIA ... 8.S. AMBRIA ... 8.8. GOLDENFELS

-HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong (ffice.

(12

INDO-CHINA S NAV. CO., LD.

ROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECTO ALTERATION.)

*SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA" KUMSANG

FOR

SANDAKAN.

SHANGHAI

MANILA ....

SHANGHAI

MANILA

STWAMERS

"MAUSANG" "LOKSANG".

"YUENSANG

"CHOYSANG”

LOONGSANG"

TO BAIL

Wed'day, 25th Oct., Noon. ...Thursday, 26th Oct., Noor. Friday, 27th Oct.. Noon.

Saturday, 28th Oct. 2 r.. Thnssday, 2nd Nov., Noon. Saturday, 4th Nov., & P.M. RETURN TOURS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers "Korsano," "NambanG" and "FOOKSANG lesve about every 3. weeks Bhanghai and returning via Kobe (Inland Ses) and Moil to Hongkong,

These vessels have all modern improvamsats and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.

*Stesurser have superior accommodation for First Class Pass ngars and are fitted through.

out with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Ports, Tsingtan, Weihaivel, Chefoo

Teatain & Newchwang.

OSAKA

P. THOMAS, ILM. Co.'s AGENT.

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG. (Babject to Alteration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

ΤΟΥ

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND BAILWAY

AND

“THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortan and fastest route, from the Pacião Count to Chicago). Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Pointe in the U.5.4. sud Cachia, also to the principal ports in Maxios.-- Central and South Ameriós.

Taking Cargo on Throngh Bill of Lading to Kuis, Iahat, Data, Simporna, Twas VICTORIA.B.C.&TACOMA *sakan. Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sub. Exob. 4,

STEAMING

“TAÇOMA" MARU”

Toma (Ghrona reg.)

6,178

ZRATES.

VIA NAGASAKI KOBE YOKKAICHT, SHIMIDZU AND YOKOHAMA

WED'DAY, 1st Nos, at 11 –

{"SEATTLE MAEU “

6,192

GENERAL MANAGERS... | 15

WED'DAY, 291

Nev. at 11 AM?

VICTORIA.B.C. & TACOMAİN

TIA SHANGHAL WOJLL PANAMA MARU "* KOBE, TOKKAICHỈ, SHIMIZU & YOKOHAMA ...

6,059

TUESDAY, 14th

Nov., at 11 AM.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATIESON & Co., LTD.,

Boogkong, 25th October, 1911.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST

PORTS

HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coat, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers, Electrio Light, Excelent Cuisine.

FOR

SWATOW." AMOY AND FOOCHOW

SZRANENIPA

HAIYANG”

HAITANT

BAICHING"

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTALK

...Capt. J. W. Erana ... | FRIDAY.

...Capt. J. 8. Rosch...

...Capt. W. C. Passmore,

TUESDAY, FRIDAY,

LEAVING

27th Oct., at 11 A.M.. 31st Oct, at 11 A.. 3rd Nov, at 11 A.M.

·Steamers will arrive at sed Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).

for Freight and Pazaage, apply to-

Hongkon7, 25th October, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

Guriral MANAGERS.

The Co.'s Newly Hoilt Steamers have fair speed. Superior sccommodation foraleuropi Passengers, situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin, Passengers carried at Lew Rates. Bort adapted rooms for marrying Bilk, Trometro and Parcels, Special attention given toward Express connectijoz,

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVIOT

FOR

FOOCHOW VIA SWATOW

⚫nd AMOY

TAMSUI VIA SWATOW and AMOY

· ANPING VIA SWATOW and

AMOY

BTKAMERA

CHOSHUN MARU”

#DAIJIN MARU"

·

*SOSHU MARD "

For information of Freight, Passages, Bailings, eto, Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings

772-7781

WED'DAY, 25th Oct,

at 10 A.M. SUNDAY, 29th Oct

at 10 AM.. WEDNESDAY, 1st Nov, at 10 AM. apply at the Co.'s Local

S. HIROI,

MANAGER

AWA INABA

PENINSULAR

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

"HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1912.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS. FOR

MARSEILLES AND LONDON.

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS-ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

to

COLOXEO

Steamer

Leave

HONGKONG

Connecting Steamers Dae

Dua MARGRILLES PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

FLIDAY

March 8

February 3 February 17

March 16

Steamer Tons SATURDAY

MANTUA 11000 March 2 MACEDONIA 10500 MOREA 11000 Through Ste mer MOLDAVTA:11000 MALOJA......12500 MONGOLIA...10000

Tons 1 P.M. SATURDAY

ASSATE

7500 HIMALAYA..... 17000 DELHI

March ..2 - 8000 INDIA

8000 March 16 DEVANHA - 8000 ~March 30 DELTA 8000 April 13 ASSAYE " 7500" April 27 DELHI..... 9000

11 May

March 22

March 30 April. S April 13 April 19

May 3

MALWA ......11000

April 27 May 11 May 25 Jane 8

May

17

May 31

Jade

14

Passengers change Steamere at COLOMBO, with exception of 58. “INDIA"" and thoon for ERINDISI transfer also to-the-Express-Mail Steamer at PORT BAID, Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON:

18T SALOON £7110 SINGLE. £106.14 RETURN,

2ND

£48.8

£72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FORE

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES. PROPOSED SAILINOS:

NYANZA NILE

NUBIA... SUMATRA

NAMUR...

PALAWAN BORNEO

SYRIA

NORE

Dao LONDON

Lesvo HONCHONG

Tonnige

s1 put 7000 Februa

about

7 March

April

May

May

Jane

Jura

July

July

26

August

7000 March

6000 April

5000 April

Th

7003 May

$000 May

5000

MAY

7000

Jure

7000

June

FARES TO LONDON:

These Steamiera call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES

1086]

1ST BALOON 255.0 BINGLE, £82.10 RETURN,

2ND

$38.10

For further Partionlars, apply to-

£57.4

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT,