1911-09-07 — Page 9

PENINSULAR

FOR

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 71, 1911.

ORIENTAL

STEAY NAVIGATION COMPANY.

STEAM MER

LONDON and ANTWERPSBOCOTRA........

VIA SINGAPORE, PE. Capt. A. J. Coldwell... NANG, COLOMBO, PORT (SARDINIA SAID and MARSEILLES). Capt. C. C. Talbot,

LONDON VIA USUAL FORT

ORTH | DELTA OF CALL be a

Freight-unl

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCÖ

to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

STEAMER

TO BAIL

RBYARES

7th Sept.

About

..

20th Sept. j

Freight and

Passage.

SAYANGHAL, MOJI, KOBAĮ PALMA ....................

and YOKOHAMA ..

Daylight ` Capt. II, W. A. Clark, 1.8,2. (~10th Sept."

Freight only.

Cap. E P. Martin, n..J.

Noon, 16th Supt.

+ CHIYO MARU

* AMERICA: MARU

CASSAYE

About

Giant G. W. Cockutan

14th Sept. About 28th Sept. J

Fraight and

Passage. Freight sul

Passage.

+ TENYO MARU

SHINYO MARU

E. A. HEWETT,

Superintendent.

[1

SHANGHAI

DELI 76

Capt. II. 8.Bradshaw,

For Further Particulars apply to

Hongkong, 7th September, 1911.

Bee Special Avertisement

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

נפיד

STEAMERA

CHENAN'

"KALGAN "

"SINGAN"

SHANGHAI

NINGPO and CHINKING

HOIHOW and HAIPHONG

SHANGHAI

#LINAN"

CHEFOO and NEWCHWANG

KAIFONG"

CHEFOO and

"HUICHOW"

NANCHANG

3

TO BAIL

Oo 7th Sept, M’light, On 9th Sept., 4 P... On 10th Sept., Daylight. On 10th Sept, Daylight. On 12th Supt., 4 P.. On 12th Sapt., 4 P.M.

TONE CAPTAIN 21,000. W. W. Grease 11,000... A. G. Stovena 21,000 ... E. Bent

21,000

+ Triplo Screws, turbine engines.

(SUBJECT TO ALTERATION

... H. S. Smith

~* Twin Scroke.

-DATE OF SAILING. FRIDAY. 15th Sopt., at Noon. FRIDAY, 6th Oct., at Noon: FRIDAY, 13th Oct., at Noon FRIDAY, 3ml Nov., at Noon

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offices

THE

HE Triple Sarow Steamer "CHIYO MARU" will be despatched for SAN" FRANCISCO VIA KEILUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE YOKKAL CHI, YOKOHAMA and HONOLULU, oz FRIDAY, 15th BERTENCER, At Noox.

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Conneolica with the NATIONAL, BAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO.) The Only Regular Direct Servica to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

PROPOSED. SAILINGS FROM HONGKONG (SBIROT TO ALTERATION) :

STEAMER

BUTO MARU

HONGKONG MARU

KIYO MARU.....

On 19th Sep., 4 P.M.

1

NIPPONYUSEN KAISHAN

DESTINATIONN

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP (0.).

MARSEILLES, LONDON and -ANTWERT. via SINGA

PORE

PENANG

SUEZ COLOMBO, _PORT_SAID.

And

VICTORIA, BC, SEATTLE-

VICTORIA, RO, and SEATTLE, via KEELUNG, SHANGHAL MOT, KOBE YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA ... SYDNEY MELBOURNE, ria MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

SHANGHAI,

***

MOJI

PROJECTED. BAINUS – FROM

SUBJECT TO ALTERATION.

STHAMRES TANGO MARU Capt. K., Kawara, KAMO MARU

HONGKONG H

TONE

5,000

Capt. F... Sommer,

9,000

AKI MART

Capt. K. Huwn), SADO MARU

7000

Gapt, J. Richards; - - *: 7,400.

I INABA MARU

Capt. S. Pominaga, STAMBA MARU Capt. K. Noda, NIKKO MARU

Capt. M. Yagi KUMANO MARU Capt. M. Winckler,

BINGO MARU Capt. K. Soyoda,

7,000

SAILING DATES. WEDNESDAY, 13th 4-Sopt, at Daylight,

[WEDNESDAY 27th

Sept at Darlight.} WEDNESDAY 115

Oet af Daylight..

ƒSATURDAY. 7th

Ost, from Ковь

ƒTUESDAY, 12th

Sept, at 4.P.M. JTUESDAY, 10th 7,000 1 Oct.. at Noon,

FRIDAY, 29th Sept., at Noon,

TPRÍDAY,

27th

Ost, at Noon.

5,000

7,000

TONS

10,500

11,000

17,500

DATE OF SAILING. SATURDAY, 14th October, at Noon. WEDNESDAY, 13th Dasambor, at Noon. TUESDAY, 18 February, at Noon.

KOBE

7,000

WEDNESDAY, 13th

Sept

YOKOHAMATM.

Cant. M. Winckler.

KOBE and YOKOHAMA

MISHIMA MARU

Capt. A. E. Moses,

5,000

1,000 1

THURSDAY. 14th

Hept,, nt 11 4.M,

BOMBAY via-SINGAPORE, ‡

CEYLON MARU

Capt. Tozawa,

TUESDAY,

roth

6,000

Sept.

NAGASAKI, KOBE and KUMANO MARU

JWEDNESDAY, 27th

Sapt at Noon,

MANILA: CEBU and ILOILO

WEIHAIWEI

TIENTSIN

DIRECT SALLINGS TO WEST RIVER, Trice Weekly. 8.8.LINTAN" and 3.8. SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS bare superior accommodation with Electric Light, throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES, Cargo hooked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta,

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Saloor accommodation Aidships; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft Saloon accommodation of SS. "KAIFONG" is situated on Deck, aft.

#SHANGHAI LINE-PAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS

"ANHUI," "CHENAN,” “CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda Lion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Baloon, leaving Hongkorg for Shachai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through* Bills of Loving to all Yangten und Northern China Ports.

NB-Passenger must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Ch's launch leaves Marray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

There Steamarx Land Passongora in Shanghai, svolding the inconvenience of the traushipment at Woosung.

TELEPHONE 35

REDUCED FARES: SINGLE $45...RETURN $76. For Freight or Passage apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, 7th September, 1911.

AGENTS.

THE Steam "BUYO MARU" will be despatched heats for MEXICAN, PERUVIAN and CHILEAN PORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, 14th October, at Noon.

To LONDON To VALPARAISO

FARES FROM HONGKONG :

$

··£71.10.0.

Yon 570.00.

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling af their own expense:→→→

TO EUROPEAN POINTS-Oficials of any European Naval, Military, Diplomatic, Consular or Civil Services located in Asia, European Officials in the Service of the Govern ment of China and Japan.

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commissioned Officers of the United States Army, Navy, sud U.S.A., Consular Officials stationed at Ports of Call.

TO ALL POINTS Missionarios and their families. (These concessions apply to San Francisco Line Only).

These magnificent atomers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent cuisine and accommodation.

"TENYO MARU" "CHIYO MARU" and "SHINYO MARU are fitted with Turbine Engines and Triple Sorews. Record Speed 211 knots.

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Porta.

For Further Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

[10

239)

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS [IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Eplendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

AND

RETURN. (Ovcupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

·STHAMBHIPS

Capt. W. C. Passmore Capt. J. S. Roash

L

HAICHING”

"HAITAN"

HAIYANG"..

....Capt. J. W. Erine

LEAVING,

WED'DAY, 7th Sept., at 1 r.M. MONDAY, 11th Sept., at 1 P.M. FRIDAY, 15th Sept., st 1 P.M.

FOB SWATOW AND RETURN,

(Occupying 3 Days).

"HAIYANG ...Capt. J. W. Evens ... TUESDAY, 12th Sept., at 1 r.M.

Steamers will arrive at and Deport from the Company's Wharf (near Blake Pier). For Freight and Passage, spply to-

Hongkon, 7th September, 1911.

́DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGNRs.

19

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEC TO ALTERATION.)

FOR

STEAMER

SHANGHAI

“TUNGSHING" SINGAPORE,PENANG & CALCUT PA“ KUMSANG" MANILA

LOONGSANG " "KWONGSANG" SHANGHAI ....... SINGAPORE,PENANG ACALCUTTA “YATRIING”

#YUENSANG* · "MAUSANG"

MANILA..

I SANDAKAN

TO SAXE

...Thursday, 7th Sapt., 3 P.M. Triday 8th Ropt., Nom. Saturday, 9th Sept. 2 P.M. Taesday, 12th Sept., Noon. Tuesday, 10th Sapt. Noon. Astorday, 16th Sept., 2 P.M. Monday, 10th Sept., Noon.

RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).

OSAKA

King's Building (Opposite Blake Pier).

SHOSEN

KAISHA.

BEGULAR SERVICES, PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG. (Subject to 'Alteration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting st TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY The only direct train service, without transhipment, also shortwi and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Point in the U.S.A. and Canals, also to the principal ports in Moxlos, Central and South Americs.

VICTORIA.B.C.&TACOMA VIA KEELUNG, NAGASAKI KOBE,YORKATCHLSKIMIDZU and YOKOHAMA

VICTORIA,BC&TACOMA VIA KEELUNG, SHANGHAT YOJI, KOBE, YOEKAICHT, SHIMIZU and YOKOHAMA...

STEAMERS

Тола (Gross reg-) |

- LIAVE",

"CHICAGO MARU"

6,182...

TUESDAY, 3rd-

Oct., at 11 A.M.

MEXICO MABU”

*CANADA MARU"

6,064

6,064

SATURDAY, 16th Sept. at 11 A.30. TUESDAY, 17th

Oct., at 11 AM.

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior socommodation for storage Passengers situated AMIDSHIP. & limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Bost adapted rooms for carrying Bilk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

The Steamers "KursaNG." "NAMBANG" and "FOOLSANG" leo about overy 3 weeks for HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMUSA SERVICE --Shanghai and retamine via Kaba (Inland Sast and Moji to Honkong.

These vessels have all madera improvements and are fitted throughout with Electric Light,

A duly qualified sargaon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Pass ngam and are fitted through.

out with Electric Light.

Taking Cargo on through Bill of Lading to Yargiza Forts, Tsingtau, Weihaiwei, Chefoo Tientsin & Nowchwang.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kndat, Tabad, Data, Bimporna, Twao Jankan. Jesselton and Labuan.

Telephone No. 215, Sub. Exch. 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MAT JESON & Co., LTD.,

Hoarkong, 7th Roptmeber, 191

GENERAI: MANAGERS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

**[75

LINIE

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFTHANSA."...

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo st Through Rates to all European North Continental and British Porta also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Genon and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and Forts, and all North and South American Forte.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD,

Fo2 SUNGHAI, Konn & Yowowana

ן'

HOMEWARD.

FOR HAVER & HAMBURG:

8.8. ALESIA

15th Sept FOB HAVEE, ROTTERDAM & HAMBURG:

8.S. PREUSSEN ........ 20th Sept.

8.8. RHEINFELS

SS. BEFEGAMBIA

20th Sept

FOE HAVEE, & HAMBURG:

8.8. BATEWN........

6th Oct.

S.E. ARCADIA...

18th Oct.

6.8. BLAVONIA

3rd Nov.

FOR HAVER, BREMEN & HAMBURO :

8.8. SUEVIA

2nd Oct.

12th Oct.

8.8. SCANDIA...

16th Nov.

8.8. SPEZIA

2ad Des.

FOR BOTTERZAK & HAMBURG :

S.N. FUEST BULOW 16th Oct. FOR HAVRE & HAMHURG::.

S.S. SENEGAMBIA...

27th Oct.

For Further Particulars, apply to-

Hongkong, 4th September, 1911.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

FOR

STEAMERS

LEAVES,

and COLOMBO...

Omitting Keelung and Shimizu, Fitted with Now Systom of Wireless Telegraphy. * Carries Desk Passengers. Cargo only.

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE AND CALCUTTA, Regular Service (once in every 184 days)

AND RANGOON,"

FROM KOBE TO CALCUTTA, CALLING AT HONGKONG, SINGAPORE, PENANG-

The First Steamer to sail from Hongkong:--

*JINSEN

MARU," Toss 8,782, ON SEPTEMBER 26TH.

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st June, ending 30th Septembar, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS.(1ST & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS

Tokohsins, Return, Kobo fetarn. Moji Return. Nagasaki Patarn.

Jer CLASS

2ND

I

$120

$110

$100

$.80 $ 70 $ 60

With Opticri of rail between Steamers' Calling Ports in Japan. For Further Information, apply-to- 1061--14-40]

PENINSULAR

$90 $50

T. KUSUMOTO, MANAGER.

&

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO. HOMEWARD PASSENGER SEASON,

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOX

1912.

MARSEILLES AND LONDON.

TAKING PASSENGERS ALSO POR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDIST, &o. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

to

COLOMBO

Leave

HONGKONG

Connecting Steamers

Doe

Dae MARSEILLES PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindisi London Marseilles & LONDON! 2days earlier)| 1 day Ister)

TAMEUI NHA SWATOW.

and AMOY

"DAIGI MARU”

SUNDAY,

FOOCHOW TIA SWATOW

and AMOY

"CHOSHUN MARU”

10th Sept., A10%.M.

WED DAY, 13th Sopt.,

at 10 A.M..

Steamer

Tons 1 P.M. SATURDAY! Steamer

February 3 ASSATE... 7500

February, 17 HIMALAYA... 7000

5000 March DELHI INDIA

March 8000

30 March DEVANHA 3000 DELTA

8000 Ápril 13 27. ASSAYE 7500 April DELHI

2000

Afay

Tons

MANTUA 11000 · March 2 MACEDONIA 10500

SATURDAY

FRIDAY

March B

March16

March 22

2 16

MOREA........ 11000

March 30

April 5

April 13

April 19

April 27

May 3

MALOJA.....12500

May 11

May 17

MONGOLIA...10000.

May 25

May 31

MALWA

...11000

June 8

Janie 14

-772-7781

EST

MANAGER

་་་་*་ཞ་

STKAMERS

2ND

£48.8

Through Steamer MOLDAVIA...11003

Fer information of Freight, Peasages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Loos Franch Ofoe, at Second Floor, No. 1. Queen's Buildings

8. HIROI,

3.5.

ASIATIQUE FRANCAIS

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

MAIL SERVICE TO AND FROM:

TONKIN

in 53 hours.

'SI-KIANG" Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 13th Sept., 1911, at 9 a.. For Passsgee and Freight apply to

P: THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

Passengers change Steamers at COLOMBO, with exception of ss. "INDIA" and thosa for BRINDISI transfer als to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamar from COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking.

PARES TO LONDON : ·

1ST SALOON £71.10 SINGLE, £106.14 RETURN.

£72,12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL TRAVN FOR.

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

PROPOSED SAILINGS:

NUBIA FUMATRA NAMUR PALAWAN BORNEO...

SYRIA

NORE

7020

June

7000 Juno

12 July

26

August

O

There Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES

1FT SALOON £45.0-8TYGLE," £82.10" "RETURN.

FARES TO LONDON!

BUD

£38 10

For further Particulars, apply to--

1086)

£57,4

E. A. HEWETT,

SUPERINTENDENT.

112.

2

NYANZA NILE

Tonnaye

Leave HONGKONG

Dus LONDON

about

abont

*7000

February

7 March

7030 Murch

6 April

6000

April

3

May

500

April

7000 May

5020 May

5000 May

17 May

-15 -June

Jung

29

July