1911-08-24 — Page 9

PENINSULAR

Vit

FOR

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION: CÓMPANY.

STEAMDES

SINGAPORE, PE- Capt. G. Philipps

TO BAIL REMARKS

~10 ▲.M.|| Freight and

About

Z LONDON - 131 ANTWERP^NORE

NANG, COLOMBO, PORT ( SOCOTRA

BAID and MARSEILLES) Capt. G. J. Coldwell...

SHANGHAI, MOJI, KOBE SUNDA

and YOKOHAMA......

Capt II, G. Evans, n.x.s.). 25th Aug.

BHANGHAI

Passage.

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 24TH, 1911.

TOYO KISEN KAISHA

IMPERIAL JAPANESE'

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO} LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO

to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE,

PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG (Bubject to ALTERATION

24th Aug. J

Passago.

6th Sept.

Freight only

About

Freight and

DELTA .....

Daylight

Freight and

STEAMER

Capt. E. P. Martin B.N.B.

31st Aug.

ASSAYE

About

Passage, Freight and

+ CHIYO MARU

TONA 21,000

CAPTAIN

* AMERICA MARU

11,000

Capt. &. W. Cockman

W. W. Greene .. A. G. Stevong....

R. N.K.

LONDON VIT USUAL PORTS | ARCADIA

or CALL......

Cupt, S. Barcham

14th Sept..

Neon, Beo-Spesial ***** 2nd Sept. Advertisement

· Passago.

+TENYO MARU

21,000

....E, Bent

↑ SHINYO MARU

21,000

H. S. Smith"

For Further Particulars apply to

E. A: HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 22nd August, 1911.

[1-

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

HOIHO chi HAIPHONG SHANGHAI

SWATOW, WEIHAIWEI, CHEFOO

aud. TIENTSIN.

STWAMEK8

"SUNGKIANG" "CHENAN"

"HUICHOW"

AMOY, TSINGTAU & NEWCHWANG KASHING" BHANGKAT

DOMA... "LINAN " ***r#l**

MANILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAI

TAMING" "CHINHUA"

TO BAJL

- Twin Sorouk.

DATE OF SAILING.

· FRIDAY, 15th Sept., at Noon,. FRIDAY, 6th Oct., at Noon. FRIDAY, 13th Oct., at Noon. FRIDAY, 3rd Nov,at Noon,

+ Triple Screws, turbine engines. All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Office THE Triple Sorow Steamer "CHIYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, YOKKAL- CHI, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 15th SEPTEMBER, at NOON,

SOUTH AMERICAN LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO,)

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION):

On 24th Aug., 8 a. M. On 24th Aug., 4 P.M. On 24th Aug., 4 P.M. On 26th Aug., 4 P.M. On 26th Aug., M'night On 29th Aug., 4. On 31st Aug., 4 PM. Weekly.

STEAMER

TONS

BUYO MARU

10,500

HONGKONG MARU

11,000

KIYO MARU.....

17,500

• DATE OF SAILING. SATURDAY. 14th October, at Noon. WEDNESDAY, 13th December, at Noon, TUESDAY, 18th February, at Noon.

DIRECT SAILINGS TO. WEST RIVER, Twice

8.8. LINTAN" and 8.9. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS lave superior accommodation with isotric Light, throughout and Electric Faus in the Staterooms. A duly qualified Sargeon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Taamanian Ports.

MANILA LINE-TWIN SCREW, STEAMERS "TEAN" and "TAMING” Saloon accommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Deok, aft. Saloon accommodation of S.S, "KAIFONG" is situated on Deck, aft

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS CANHUL" "CHENAN" "CHINHUA" and "LINÁN") with excellent accommoda- don, Electric Light throughout and Electris Faas in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai dire it every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangisse and Northern China Forts.

NB-Passengers must embark before. Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'ę launch loaves Hurray Pier at 10 o'clock overy SATURDAY Night

Those Stensuers Land Passengers In Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipmoat at Woosung.

TELEPHONE 36

REDUCED FARES-SINGLE $45........RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

For Freight or Passago apply to

Hongkong, 24th August, 1911..

SWATOW AND RETURN.

(Occupying, 3 Days)..

THE Steamer “BUYO MARU” will be despatched henes for MEXICAN, PERUVIAN

on SATURDAY, 14th October, at Noon.

FARES FROM HONGKONG:

TO LONDON To VALPARAISO

£71.10.0. Yon 570,00.

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expense:-

TO EUROPEAN POINTS:-Olvidls of any European Naval, Military, Diplomatit, Consular or Civil Services located in Acia, European Oficials in the Service of the Govora- ment of China and Jupan..

TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commissionód Officers of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Oficials stationed at Ports of Call,

TO ALL POINTS --Missionaries and their families.

(These concessions apply to San Francisco Lane Only).

These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent ouisine and accommodation.

*TENYO MARU” “CHIYO MARU" and "SHINYO MARU" are fitted with Turbine Engines and Triple Screws Record Speed 21, knota.

[10

339}

Through Bills of Lading issued to North, Côntral and South American. Porta.

For Farther Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, AGENT,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,LD. OSAKA

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

Hocommodation for First Class Passengers. Electric Light Excolent Cuisine.

1GHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having* Splendid

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIPA

"HAICHING " "HAITAN" "HATYANG".

41

";

AND

RETURN.

(Occupying 9 to 10 Daya).

CAPTAIN

Capt. W. C. Passmore... Capt. J. B. ReasÏ ...Capt. J. W. Evans

'LDAVING.

FRIDAY, 25th Aug, at 1 г.M. TUESDAY, 29th Aug, at 1 P.M. FRIDAY, 1st Sept., pt 1 P.M.

During the Month of August, RETURN TICKETS available for Three Monthe will be issued at a Reduction of 20 per cent, on the usual Rata to Foodbow.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier). For Freight and Passago, apply to

Hongkon, 23rd August, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJEG TO ALTERATION.)

FOR

† SILANGHAI-VIA SWATOW-

MANILA

❤TIENTSIN

STEAMERS

TO BAIL TINGSANG** Thursday, 24th Aug. Noon. "LOONGSANG". Saturday, 26th Aug.2 г.x. BD] "CHEONGSHING" Sunday, 27th Aug., D'light.

TSINGTAU BOU VJA WEIHAIWEI...

* SINGAPORE PENANG &CALCUTTA " FOOKSANG" **SHANGHAI, KOBE & MOJI

MANILA...

“NAMSANG"

"YUENSANG"

...Thursday, 31st Aug. Noon.

Friday,

King's Building (Opposite Blake Pier).

SHOSEN

KAISHA.

·REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY, (The only direct train service, without transhipment, aino «shorimi and fastast route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Potato in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Mexios Central and South America.

VICTORIA,B,C. & TACOMA

VIA KEELUNG, NAGASAKI,}, KOBE,YOKKAICHI,SHIMIDZU and YOKOHAMA

LIT

VICTORIA,B,C & TACOMA VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, Kone, TOKKAICHT

·SHIMInzu and YOKOHAMA...

STWAMERS

-Tous (Grusa reg.)

LEAVES,

"SEATTLE MARU “.

"CHICAGO MARU”

6,182

6,182

WED'DAY, 6th

"MEXICO MARU "

CANADA MARU-**

6,064

6,064

Sept,, at 11 A., TUESDAY, 3rd

Oct., at 11 AM.

SATURDAY, 16th Sept. at 11 AM. TUESDAY, 17th

Oct., st 11 A.M.

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage Passengers situated AMIDSHIP. A limitat number of Cabin Passengötz carried at Low Bates. Best adapted roous for carrying Silk, Treasure and Parools. Apecial attention given towards Express connection.

1st Sept., NooL. HONGKONG, SOUTH CHINA COAST POETS & FORMOSA SERVICE Saturday, 2nd Sept., 2P.M.

RETURN TOURS TO JAPAN,

(OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers "KUTBANG," " NAMSANG" and " FOOKSANG" leave about every 3 weeks fór Shanghai and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electrio Light.. A duly qualified surgeon is also carriai.

Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are atted through.

out with Electrio Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yar glaza Ports, Tsingtan, Weihaiwei,” Chefoo Fientain & Nowchwang.

Telephone No. 215, Sub, Exch. 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., Lro.,

Eoogkong, 24th August, 1911.

ENEBAT, MANAGERS.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

[15

FOR

STEAMERB

EBATES,

TAMSUL VIA SWATOW,

and AMOY

"DAIGI MARU'

POOCHOW VIA. SWATOW

and AMOY

"CHOSHUN MARU”

SUNDAY. 27th Aug, at 10 AM.

WED'DAY, 30th Aug.,

at 10 AM.

During the month of August, Beturu Tickets to Foochow available Three Months will be issued at the Special Rates of :-

1ST CLASS $45.50

2ND CLASS $29.90. For information of Freight, Passages, Bailings, etc., apply at the Co's Local Brauch Ofee, at Second Floor, No, 1, Queen's Baldinge

LINIE

772-778]

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT * HANSA."-

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

to NARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British

Ports also Trieste, Lizbon, 'Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean Levantine, Block Baltic Sea and Ports, and all North and South American Parta.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

HOMEWARD,

OUTWARD.

FOR HAVRE & HAMBURG:

S.S. SILESIA

foz SuNGHAI, Kohn'& YoxouAMA:

25th Aug.

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

8.8. BRISGAVIA

S.S, RHEINFELS

28th Aug.

8.8. SUEVIA

6th Sept.

8.2. SENEGAMBIA

20th Sopt,

B.S. BAYERN..

8.8. ARCADIA...

6th Oct. 18th Oct.

8.S. ALESIA

FOR ROTTERDAM & HAMBURG:

8.8. SLAVONIA'

8.8, 80ANDIA...

9.S. SPEZIA

3rd Nov. lột Nam ...ud Dec.

8.8. PRETSSEN

FOR HAVRE, & HANBURG :

For Further Particulare, apply to

8.8. RHEINFELS

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

26th Aug. FOR HAVEE, BEEYEN & HAMBURG:

8.8. AMBRIA

31st Aug. FOR MARSEILLES, HAVEE & HAMBURG: 15th Sept. 22ad Sopt. 29th Sept.

A

***

Hongkong Office.

Hongkong, 22nd August, 1911.

[13

EST

S.-HIROI,

MANAGER

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINATIOND

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via BINGA. PORE

PENANG COLOMBO, SUEZ PORT SAID...

HONGKONG

PROJECTED SAILING FROM

SUBJECT TO ALTERATION.

Capt. F. L. Sommer. 9,000

STEAMPES

Tose

HIRANO MARU

and

Capt. H. Fraser, TANGO MARU Capt. K. KaWLIB, -KAMO MAEN

9,000

6,000

(

KAMAKURA MARU

Capt. B. Kon,

Capt. 8. Tominaga,

Capt. K. Noda,'".

VICTORIA, F,C., & SEATTLE-

VICTORIA,_B.C, and (§ INABA MARU

BEATTLE, via KEELUNG, SHANGHAI, MOJI KOBE STAMBA MARU

YOKKAICHI,

SHIMIZU

་་་

and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, f

via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE"

́nid (‡

SHANGHAI, MOJI and

MA

KOBE.... NAGASAKT. KODE and

YOKOHAMA ...

KOBE and YOKOHAMA

Omitting Keelung and Shimizu.

YAWATA MARÛ

Capt. T. Sokino,

BOMBAY MARU Capt. J. Teranaka, NIKKO MARU

Capt. M. Yagi,. AKI MARU

Capt. K. Honima,

7,000

SAILING DATES. WEDNESDAY, 30th Aug., at Daylight. WEDNESDAY, 13th 1 Sept., at Daylight.

WEDNESDAY. 27th.. Sept, at Daylight. ĮSATURDAY, 9th

Sopt., from KOB

STUESDAY, 12th 7,000 1 Sept., at 4 P.M.

(TUESDAY, 10th

Oct., at Noon..

7,000

FRIDAY,

5,000

Ist Sapt., at Noon.

··5,000

(WEDNESDAY, 30th

Ang,

(6,000

A

WEDNESDAY, 30th

Aug,, a Noon. ĮTHURSDAY, 31 7,000 Ang.. at 11 ..

Fitted with New System of Wireless Telegraphy. Carries Deck Passengers, Cargo only.

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE AND CALCUTTA.

Regular Service (once in every 18 days)

FROM KODE TO CALCUTTA, CALLING AT SINGAPORE, PENANG AND BANGOON.

The First Steamor to sail from Hongkong-

"JINSEN MARU,"

TONS 3,782, ON SEPTEMBER 26TH.

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st Juce, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

Yokohama Return, Kebs Return. Moji Return.

1ST CLASS

2ND

$120 $ 80

$110 $..70 $ 60

$100

With Option of rail between Steamers' Calling Porte in Japan.

For Further Information, apply to-m 1061--14-40]

U.S.

PACIFIC

T

Nagasaki Return,

$90

$50

KUSUMOTO, MANAGER.

MAIL LINE.

MAIL S.S. CO.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTE

Borosa the PACIFIC VIA.

HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC..

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

ŠTEAMERS

• SIBERIA ......

• MANCHURIA........

• MONGOLIA,

• KOREA

SIBERTA.....

• MANCHURIA

• MONGOLIA.

• KOREA

Twin Boraws.

TONS

-18.000

27,000

27,000

18.000

18,000

27,000

27,000

18,000

(SUBJECT TO ALTERATION_) |

SAILING DATES

SATURDAY,

FRIDAY. SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY. SATURDAY, SATURDAY,

FRIDAY,

All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy.

THE

26th Aug., at 1 P.M. 8th Sept., at 1 P.M. 30th Sept, at-1-rm, 28th Oct., af P.M. 10th Nov, at 1 P.M. 25th Nov., at 1PM.. 16th Dec, at 1 P.M 12th Jeu, at 1 st.

[MIE P.M. 8. SIBERIA" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, 26th August, at 1 PM.

FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Ol. RETLEN, SIK MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.

SPECIAL RATES (First Clas Only) Granted upon Application. To European Foints: Officials of any. European Naval, Military, Diplomacy, Conaniar and/or Civil Services located in Asia, to European Officials in the Services of the Governmenta of China and Japan. To United States Points, Commissionel Officers of the United States Army, Navy, US. P.H. & M.H. Services, U.B. Consul Generals, Consals and Vico-Congs.in stationed at Parts of Call To United States and Canadian Points: Merabers of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Officials of the Governments of China and Japan. There Special Rates apply when travelling at their own expense and to their families. To all points:

Missionaries and their families.

INTERMEDIATE SERVICE. CHINA.........10,200 Tons ...... FRIDAY, 1st Sept,, at 1 P.M..

FRANCAIS

PERSIA

THE

9,000 Tons ...... FRIDAY,

20th Oct., at 1 P.M.

THE 8.8. "CHINA"ill leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGILAI, NAGA-

SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 1st Sept., at 1 r.. 7

On the Fion. MAIL Steamers, CHINA and PERSIA FIRST CLASS SALOON SERVICE is furnished st Intermediate Rates.

FARES, "HONGKONG ro LONDON

£45. HONGKONG 10`SAN FRANCISCO

£25. Through Bill of Lading issued to Japan, North, Central and South American Ports For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies KING'S BUNDING (opposite Blake Pier).

FRED J. HALTON, AGENT.

via Canadian Atlantic Ports. RAS. via New York

[48

ASIATIQUE

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.”

MAIL SERVICE TO AND FROM

S.S."

TONKIN

in 53 hours.

SI-KIANGI" Capt. E. de Catalano, (1ST AND 2ND CLASSES) will leave. Hongkong -for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG,

on WEDNESDAY, the 30th Aug. 111, at 9 A.M.

For Passages and Freight, apply to

#

̈P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT.

SHIPPING REPORT.

The British str. Hopeany reports: Fine weather throughout.

The Norwegian atx. Rygja reports; Fine weather, ship called at Japan porte."

The German str. Lyéemoon reports: 19th and 21st August, fair B.W, monsoon off Para- cels, long S.W. well, strong breeze from N.E. Boon...

NOTICE TO KOWLOON BESIDENTS

XTRA COPIES of-Daily Press are on

Sale daily at the following Stores: KOWLOON BOOK STALL, Ferry Wharf Meers. H. BUTTONJEE & SONS. Kor~

loon Store, No. 36, Haiphong Road, Mesra, HUNG CHEONG, Haiphong Road My AH TAU, Hongkong tall, Ferry Wharf.

@