PENINSULAR &
FOR
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
LONDON and ANTWERP NORE
STEAMES
VIA SINGAPORE. PE- Capt. G. Philips NANG, COLOMBO, PORT (SOCOTRA....... SAID and NARSKILLES ) Capt. . J. Coldwell..
SHANGHAI, MOJI, KOBE SUNDA
and YOKOHAMA...
SHANGHAI
REMARKS,
10A.M. 24th Aug. About
Freight and
Capt H. G. Evans, R... 25th Aug.
THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 218T, 1911,
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Conueting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SẦN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and' CANADA and with TRANS-ATLANTIQ -LINES for EUROPE,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERÁTION ·
TO BAIL
Į
Frage
6th Sept.
About
Freight only
Freight and
Passage.
Freight and
STEAMKE
31st Aug.
Pessage.
+ CHIYO MARU
About 14th Sept.
Fraight and
* AMERICA MARU ...
TONS 21,000 21,000
f
Pasange.
✦ TENYO MARU
21,000
R.S.R.
Noon,
2nd Sept.
-Bee Special Advertisement
+ SHINYO MARU 27,000
E. A. HEWETT,
Saporintendent.
[1
DELTA....................... Daylight
Capt. E. P. Martin R.N.E. ASSAYE
~~~~~Capt. G. W.-Cookman-
LONDON VIA USUAL POurs) ¿RCADIA
OF CALL ...). Capt. 8 Barchan
For Farther Particulars apply. to
Hongkong, 21st August, 1911.
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOL
SAMARANG and SOURABAYA
HTEAMERS
"HUNAN
SUNGKIANG "CHENAN"
MANILA, CEBU and ILOILO ......... KAIFONG HOIEOW and HAIPHONG SHANGHAI WEIHAIWEI and NSA
and TIENTSIN................. “HUICHOW"
TO BAIL
† Triple Screws, turbine engines.
CAPTAIN W. W. Greene... ... A. G. Stevens ...
E. Bant
...
I 8. Smith
* Twin Screws.
DATE OF SAILING. FRIDAY, 15th Sept., at Noon. FRIDAY, 6th Oot, at Noon, FRIDAY, 13th Oct., at Noon: FRIDAY, 3rd Nov, at Noon,
All Steamers are equipped with the Japanees Government Wiroless Tolegraph and Post Ofcom VB Triple Sorow Steamier "CHIYO MARU” will be despatched for BAN THE
FRANCISCO VIA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAF CHI, YOKOHAMA and. HONOLULU, on FRIDAY, 15th SEPTEMBER, at Noos,
SOUTH AMERICAN LINE.
(In Connectica with the NATIONAL RAILWAYS op MEXICO AT MANZANILLO:)
The Only Regular Dirext Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION):
STEAMER
On 21st Aug, 4 P.M. On 22nd Aug.. 4.P.M.. On 24th Aug., 8 A.M.
On 24th Aug., 4 F.M.
Ou 25th Aug., 4 P.3.
KIYO MARU
BUYO MARU
HONGKONG MARU
:
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.8." LINTAN and S.S. SANUI." AUSTRALIAN STEAMERS have superior Bocommodation with Electrio Light. throughout and Electric Fbas in the Stateroomas. A daly qualified Surgeon is carried REDUCED FAREB, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amidships Electric Faas fitted; Extra State-rooms on Deok, aft. Saloon accommodation of S.S. KAIFONG” la situated on Dock, aft.
SHANGHAI LINE-PAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent socommoda tion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooma and Dining Saloon, Joaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all. Tangiste and Northern China Ports.
NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Marray Pier at 10-p'clock every SATURDAY Night
These Steamers Land Passengore in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung,
TELEPHONE 36 REDUCED FARES-SINGLE $5 RETURN $78.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
For Freight or Passago apply to- Hongkong, 19th August, 1911.
[10
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
·
TONS
17,500
10,500
1100
DATE OF SI LING. TUESDAY, 22nd August, at Noon SATURDAY 14th October, at Noon. WEDNESDAY, 13th December, at Noon,
THE Steuner "KIYO MARU" will be despatched once for MEXICAN, PERUVIAN
and CHILEAN PORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, 22nd August, at Noon,
To LONDON To VALPARAISO
FARES FROM HONGKONG :
***
£71.10.0.
- Yeo 570.00
SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expense
TO EUROPEAN POINTS-Orials of any European Naval, Military, Diplomatic, Consular or Civil Services located in Asia, European Officials in the Service of the "Govern ment of China and Japan.
TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commissioned Olcers of the United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Oficials stationed at Ports of Calf,
TO ALL POINTS:-Missionaries and their families.
(These concessions apply to Son Transisco Ling Only),
These magnificent steamers are most up-to-date and luxurioms in every way. Excellant culsino
and accommodation, “TENYO MARU” “CHIYO MARU” and “SHINYO MARU” ́are Attod with Turbine Engines and Triple Sarewa. Record Speed 21) knots,
339]
Through Bills of Lading issued to North, Central and Bouth American Porte.
For Farther Fartionlars as to Passage and Freight, apply to --
K. MATSDA, AGENT,
King's Building (Opposite Blake Pier).
IGHEST Class, Fastoge and Most Lusurions Steamers on the Coast, having Splendid EST ASIATIQUE FRANCAIS
Accommodation for First Class Passengers. Bloofrio Light. Excellent Calvinë.
FOR
SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIPa
HAIYANG”
HATCHING" 'HAITAN"
HAIMUN
AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days).
CAPTAIN
Capt. J. W. Evans
LEAVING,
.... TUESDAY, 22nd Aug., at 1 P.M. FRIDAY, 25th Aug., at 1 P.3. TUESDAY, 29th Aug, at 1 P.M.
... | Capt. W, C. Passmore...
Capt. J. B, Rożoh
FOR SWATOW AND RETURN.
(Oooupring 3 Days).
MONDAY, Capt. A. H. Stewart {
21st Ang, at 2 P.M.
During the Month of August, RETURN TICKETS available for Thre
Months will be issued at a Reduction of 20 per cent, on the usual Rata to Foochaw.
Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier). For Freight and Passage, apply to
Hoogkon, 19th August, 1911.
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGUES.
INDO-CHINA S. NAV. 00., LD.
PROJECTED SAILINGS. FROM HONGKONG (SUBJEO. TO ALTERATION.)
+ SHANGHAI
✦ SHANGHAI
MANILA
FOR
•
TO SAIL
STEAMEES WINGSANG"
Monday, 21st Aug., 4 P.Mr. "KWONGSANG",
...Fonsday, 22nd Aug, Noon. "LOONGSANG” Saturday, 26th Aug, 2 P.M.
TIENTSIN via TSINGTAU .. ....... CHEONGEHING" Sunday, 27th Aug., D'light SINGAPORE PENANG LCALCUTTA FOOKSANG"....Thursday, 31st Ang., Noon. *SHANGHAI, KOBE & MOJI, ....... NAMSANG" ... Friday, 1st Sepf., Noon.
MANILA...
......YUENSANG" Saturday, 2nd Sept., 2 P.M. RETURN TOURS TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).
The Steamers" KUTSANG.”“ NAMBANG " and " FOOKSANG" de re about every 3 weeks for Shanghai and returning, via Kobe (Inland Sea) sad Moji to Hongkong.
These vessels have all modera improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried,
Steamers have superior accommodation for First Class Passingers and aro Btted through-
out with Electrio Light
Taking Cargo od through Bills of Lading to Yarglass Porta, Tsingtau, Walhaiwei, Chefoo Tentsin & Newshwang.
Telephone No. 215, Sub. Exob. 4.
For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Hongkong, 21st August, 1911.
GENERAY MANAGERS.
HAMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION WITH
(15
LINIE
DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA.”
Regular Bailings, from JAPAN, CHINA ṣnd PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
6 MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING
AKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Forts, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD.
Foz SиNGHAI, KOBE & YOKOHAMA -
8.9, RHEINFELS
8.9. BUEVIA
B.8. SENEGAMBIA
3.5. BAYERN
^8.8. ARCADIA...
9.8. SLAVONIA
SS. SCANDIA... -
8.8. SPEZIA
{
:
HOMEWARD,
FOR HAVRE & Hamburg":
8.8. SILESIA
... 28th Aug.
LON
6th Sept. 20th Sept. 6th Oct..
22nd Aug, FOR ROTTERLAN, HAMBURG & ANTWERP:
8.8. BRISGAVIA
26th Aug. FOR HAVEE, BREMEN & HAMBURG:
8.8. AMERTA
8.9. ALESIA
**** 18th Oct.
3rd Nov. 16th Nov. Zad.-Dec.
For Further Particulars, apply to—
Hongkong, 17th August, 1911-
1st Bent. FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG : 15th Sept.
FOR ROTTERDAM & HAMBURG:
8.8. PREUSSEN... ... 22nd Sept. FOR HAVDE, & HAMBURG:
S.S. RHEINFELS.... 29th Sept.
HAMBURG AMERIKA LINIE,
Hongkong (Hod.
MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.
S.S.
14
MAIL SERVICE TO AND FROM
TONKIN
in 53 hours.
SI-KIANG" Capt. E. de Catalano. (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for
KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 30th Aug., 1911, at 9. 4.1. For Passages and Freight, apply to
P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT,
OSAKA SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED BALLINGS FROM HONGKONG,
(Bubject to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
Connecting at TACOMA witr
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY.. ("The only direct train service, without transhipment, also shorteri and fastest roule, from the Pacifle Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Polata in the U.9.4. and Canada, also to the principal ports in Mexico, Central and South America.
VICTORIA,B.C. &TACOMA
TA KEELUNG, NAGASAKI KOBE,YOKKAICHI,SHIMIDZU and YOKOHAMA
STEAMERS
U.S.
MAIL LINE
PACIFIC MAIL S.S. CO.
SEMI-TROPICAL ROUTE.
PACIFIC VIA
Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTE across the
HONOLULU, DAHU, the most Fertile and Beautiful Teland of the PACIFIC.
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG,
STEAMERS
❤ SIBERIA
བ་1:བརཐདལ་གས་མསaཆ
• MANCHURIA.
• MONGOLIA
канон
SIBERIA
• MANCHURIA
• MONGOLIA * KOREA
•Twin Sorews,
Tors
18,000
27,000
27,000
18,000
18,000
27,000
27,000
18,000
(SUBJECT TO ALTERATION)
SAILING DATES
SATURDAY, 25 Aug, at 1 P.M.
8th Sept, at! P.M..
FRIDAY, SATURDAY. 30th Sapt at 1ry. SATURDAY, 28th Oct., all P.M FRIDAY, 10th Nov., at 1 P... 25th Nov, at 1 P.M.
SATURDAY,
SATURDAY, 16th Deo... at 1 P.. FRIDAY. 12th Jan., at 1 P.M.
All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy. THE PM. SIBERIA" TI KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU will be deapatobe for SAN FRANCISCO YOKOHAMA sad HONOLULU, on SATURDAY, 26th August, at 1 P.M.
FARES: HONGKONG 10 LONDON £71 10s. Od. RETUEN, SIX MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACROSS AMERICA.
+
SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application.
To European Points: Officials of any European Naval, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services located in Asia, te European Officials in the Services of the Governmenta of China and Japan. To United States Points, Commissioned OfBeers of the United States Army, Navy, US. P.H. & M.H. Services, U.8. Consul Generals, Consuls and Vice-Courts atationed at Porta of Call To United States and Canadian Points: Membera of the Naval Special Rates apply when travelling at their own expense and to their families.
Thesa Missionaries and their families,
Military, Diplomatic and Consular Officials of the Governments of China anall points:
INTERMEDIATE SERVICE. CHINA.. :10,200 Tons PERSIA
FRIDAY,
[9,000 Tons .... FRIDAY,
1st Sept., at 1 F.M.. 20th Oct., at 1 F.M.
THE 8.8. "CHINA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAĞA- SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 1st Sopt., at 1 r.
On the Fine MAIL Steamers, CHINA and PERSIA First CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates,
FARES, HONGKONG to LONDON via Canadian Atlantio Perls. £43.. HONGKONG TO SAN FRANCISCO -
rie New York
£45. Through Bills of lading issued to Japan North, Central and South American Porta
£25, For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, KING'S BUILDING (opposite Blako' Pier),
FRED J. HALTON, AGENT. "
12
NIPPON YUSEN KAISHA
DESTINATIONS
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
MARSEILLES, LONDON-and- ANTWERP, ́ via SINGA- PORE PENANG, COLOMBO, SUEZ and PORTSAID
PROJECTED BALINGG FROM HOVOROM-
15
Capt. F. L. Sommer, 9,000. KAMAKURA MARU
Capt. B. Kon, SINABA MARU
Capt. S. Tominaga, STAMBA MARU Capt. K. Noda,
EUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS
Тома
HIRANO MARU
Capt.. H. Fraser, TANGO MARU
9,000
- BAILING DAZEN. WEDNESDAY, 301 Aug., at Daylight.
Capt. K. KawaIS, - KAMO MARU
8,000
Sept., at Daylight.
WEDNESDAY. 27th Sept., st Daylight
SATURDAY, 9th
1
7,000
7.000 t
7,000
YAWATA MARU
Capt. T. Sekine,
BOMBAY MARU
Capt. J. Terauaka. KOBE and NIKKO-MARU YOKOHAMA ...
Capt. M. Yagi, AKI MARU
Capt. K. Homma, TOSA MARU
FRIDAY,
$5,000
H
5,000
WEDNESDAY, 30th
6,000
Ang., at Noon..
THURSDAY, 31st
7,000
Ang at 11 AM
(TUESDAY, 22ud
Capt. Tozawa,
7,000
Aug
Calling at Djibouti.
TH
VICTORIA B.C. & SEATTLE
VICTORIA, B.C. and SEATTLE, via KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE- TOKKAICHI, SHIMIZU | and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE,
vis MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE SHANGHAI MOJI and f
KOBE...
NAGASAKI,
KOBE and YOKOHAMA
BOMBAY vin SINGAPORE,
- and COLOMBO...
Sopt, from KOB
(TUESDAY. 12th
Sept., st 4r.N.
JTUESDAY, 10th
Oct., at Noon.
1st
Supt., at Noon.
WEDNESDAY, 30th
Aug.
Onitting Keelung and Shimza. Fitted with New System of Wireless Telegraphy. Carries Deck Passengers. Cargo only.
CHEAPEST SUMMER RATES
BETWEEN
HONGKONG AND JAPAN PORTS.
Commencing 1st Jane, onding 30th September, 1911.
SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.
Ton
LEAVES,
(Gross rog,)
"SEATTLE MARU"
"CHICAGO MARU”-
6,182 6,182
+4
("PANAMA MARU."
“MEXICO MARU”
CANADA MARU
6,059
6,054
6,064
WED'DAY, 6th
Sept., at 11 AM, TUESDAY, 3rd
Oct., at 11 A., TUESDAY, 22nd. Aug... at 11 AM- BATURDAY, 16th
· Sept., at 11AM. TUESDAY, 17th
Yokohama Return. Kobe Betam. Moji Return,
Nagtaald Feturn.
182 CLASS
AND
$120 $.80
$110
$ 70
$100 $.60
**$90 $50
VICTORIA,B.C. & TACOMAĮ VIA KEELUNG, SHANGHAI,l MOJI, KOBE, YOKKAICHI SHINIDZE and YOKOHAMA...
Oct., at 11 A.M.
The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for stoerige Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted-rooms for carrying Silk, Troasure and Parcels, Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE
STEAMMES
LEAVES.
ANPING VIA SWATOW
and AMOY.
"SOSHU MARU"
WED'DAY, 23rd Aug.,
at 10 A.K.
During the month of August Return Tickets to Foochow available Three Months will be issued at the Special Rates of :—
1ST CLASS $45.50
2ND CLASS $29.90.
Fer information of Freight, Faragen, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Offee, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings
772-7781
S. HIBOI,
MANAGER
14-40)
With Option of rail between Steamara' Calling Ports in Japan.
arther Information, apply to
T. KUSUMOTO, MANAGER.
THOS: COOK & SON. TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
BANKERS &o.
Head Office for the Far East 16. DES VŒUX BOAD," HONGKONG,
SHANGHAI: 2-3, Fooogow Roin YOKOHAMA: 32, Warin STREST.
TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and
TRANS-SIBERIAN RAILWAY.
TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.
LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED, FOREIGN MONIES exchanged.
756)
CHIKE OFFION:-LUDGATE CIRCUS LONDON, E.G.
No comments yet.
Private notes are available after approval.