1911-07-07 — Page 9

ORIENTAL

PENINSULAR &

STEAM NAVIGATION COMPANY.

POR

!

STEAMKES

LONDON VIA USUAL PORTS DELTA .......................

CF CAL

PORT Capt. E. P. Martin, I...

sud YOKOHAMA

KEMARKS

Bee Special Advertisement.

THE HONGKONG DAILY P*ESS. FRIDAY, JULY 7TMx, 1911.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE ·

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Connecting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO

to all Pointa in the UNITED STATES and CANADA and with TRANSATLANTIC LINES for EUROPE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION

TO BAIL

Noon. Sth July

SHANGHAI, MOJI, KOBE NORE.

Capt. G. Philipps

About 12th

July

Freight and

Pasture.

LONDON and ANTWERPY

PE. (NUBIA.

NANG, COLOMBO, PORT

Capt. F. J. Fox.

About 13th July

Freight and

Tusago.

Томя

CAPTAIN

DATE OF SAILING.

SAID and MARSEILLES) J

*'AMERICA MARU...

11,000

A. G. Stevens... FRIDAY,

TENYO MARU

21,000 ... E. Bent

FRIDAY,

1 DELHI

SHANGHAI

Cap. I. 8. Bradshaw

}

About 20th

July

Freight and

Passage

NIPPON MARU

+ CHIYO MARU

11,000 21,000

H. S. Smith..

FRIDAY,

July 21st, Noon July 29th. Noon Aug. 18th, Noon. Sept., 14th, Noon.

About 27th July

Triple Screws, turbine engines.

Froight only.

R.N.R.

VIA SINGAPORE,

SHANGHAI, MOJI, KOBEĮSOCOTRA

and YOKOHAMA ...... Capt F. E. Andrews,

For Further Partionlars apply to

mek nz, 7th July, 1911.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

[1

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SOANGHAI

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

MANILA, ZAMBOANGA, THURS)

STEAMERS

"ANHUI"

DAY ISLAND, COOKTOWN.«CHANGSHA" CAIRNS, TOWNSVILLE," BRIS.) BANE SYDNEY & MELBOURNE)

WEIHAIWEI, CHEFOO and

TIENTBIN

SHANGHAI

MANILA, CEBU and TLOILO

HAIPHONG

SHANGHAI

SHANGHAI

TO BAIL

On 7th July, 4 P.M.

On 7th July, 4 1.3.

#HUICHOW

On 8th July, 4 rx.

*CHENAN"

On 8th July. M'night

"SINGAN"

"KALPONG

"LINAN"

CHINHUA

On 9th July, 8 A.M. On 11th July. 4 ... On 13th July, 4 - On 15th July, 'night

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 9.8." LINTAN and 8.S. SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have suporiór accommodation with Electric Light. throngkon sul Electric Pans in the Staterooms. A duly qualifiet Surgeon is carrisl all Austeslinn, New Zealand aud REDUCED FARES, Cargo book through for Tasmin forts.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS “TEAN" and "TAMING." Saloon accommodation Amilships; Electric Fans itted: Extra Stato-rous on Dock, aft. Saloon

accommolution of S.S. KALFONG" is situated on Deck, nft.

SHANGHAI LINE-PAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (ANHUI," "CHENAN," CHINHUA" and "LINAN") with excellent socominoda- tinn, Electric Light throughout and Electrio Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai tirnet overy Thursday and Sunday, taking sargoon through- Bill of Lading to all Yangtzo wd-Northern China Porta.

NU-Passongors must abark bofors Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch loares Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamery Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woon

FARE, $45 MINILE and $80 RETURN.

For Freight or Passago apply to~

Hongkong, 7th July, 1911

TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

STEAMER

... W. W. Greone... FRIDAY,

• Twin Screv.

All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Offices. THE Twin Siew Steamer "AMERICA MARU" will be despatched for BAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 21st July, at NOON.

SOUTH AMERICAN LINE,

(In Conacation with NATIONAL RAILWAY OF MEXICO AT MANZANILLO) Only Regular Direct Servios to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DATE OF SAILING, STEAMEL KIYO MARU'.,

H. Niski TUESDAY. Aug. 15th, Noon.- BUYO MARU

K. Hashimoto SATURDAY, Oct. 14th, Noon

TONS

17,500

10,500

HONGKONG MARU 11,000...

CAPTAIN

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINALLONE.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, via SINGA- PORE PENANG COLOMBO, BUEZ ·ard PORTSAID

VICTORIA B.U. & SEATTLE-

VICTORIA, 8.0.

PROJECTED. SAMINGS FROM HONGKONG'

§

TONS. SAILING BATHE,

EUBJECT TO ALTERATION.

STRAMBER. HITACHI MARU Capt. T. Yawaki, MIYASAKI MARE

Capt. T. Marai,

་་

7.000

(SUNDAY, 9

July, at Daylight

10- JWEDDAS.

9,000 1 Jur, at Daylight

KAMAKURA HARI

Capt. B. Kou, and ( TAMBA MARU

Capt. K. Noda, SAWA MARU

SEATTLE, via KEELUNG. SHANGHAI, MOJI, KORE YOKKAICHL. SHIMIZU and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

July, at 4pm.

(TUESDAY, 19th

Aur, »4 4 1.3.

FRIDAY, 7th

July, at Noant

75.00

SATURDAY, 15th

July, from Konn

ƒTUPSDAY, 18th

7,000

Cant. IrizawaL, NIKKO MARU

7,000

Capt M. Yagi. KUMANO MARU

6,000

[FRIDAY, 4th

Capt. af Winckler,

6,000

Ang, at Noon,

M

H. Ilinokuma WED'DAY, Des, 13th, Noon,

BOMBAY a SINGAPORE, Į; BOMBAY MARU

and COLOMBO...

... {

Capt. J. Teranaka,

5.000

(TUESDAY, 11th July.

10SA MARU

HIRANO MARU

6,000

9,000!

IWEDDAY, 19th

July,

(THUSDAY, 3th

July, at 11 ...

5,000

WEDDAY, 2nd Aug., Hoox,

-

THE Steamer "KIYO MARU” will be despatched hence for MEXICAN, PERUVIAN TAN PORTS VIA HOJE, KOBE, YOKOHAMA WAR IIONOLULU,

ou TUESDAY, 15th August, at Noon.

FARES FROM HÖNGKONG,

TO SAN FRANCISCO

NEW YORK

LONDON

SALINA CRUZ MANZANILLO VALPARAISO ..

£71-10-0,

SHANGHAI, and KOBEL

£ 45-0-0, Single

£ 60-0-0,

KOBE

KOBE and YOKOHAMA

and YOKOHAMA...

120-0-0, Return 6 Months

£ 125-0-0,

24

Yen. 420.00, Singlo

Yen. 570.00,

11

Capt. T. Sato

Capt. 1. Fraser.

J YAWATA MARU

Capt. J. Nagno,

Calling at Djibouti.

Fitted with Now. System of Wireless Telegraphy * Carries Dook Pureengore. Corp o only.

SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their CHEAPEST SUMMER

families when travelling at their own expense:

TO EUROPEAN POINTS:-Oloials of any European Naval, Military, Diplomatic, Conlar or Ciril Serviens located in Asia, European Melats in the Service of the Govern ment of China and Japan.

TO CANADIAN 280 UNITED STATES POINTS -Commissioned Offloors of iba United States Army, Navy, and U.S.A., Consular Officials stationed at Ports of Call,

TO ALL POINTS:Misionaries and their families.

(These concessions apply to San Francisco Line Only).

These magnitioont alexmers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent enisine and accommodation.

TENYO MARU" and "CHIYO MARU" are tittal with Turbine Engines and Triple Screws. Record Speed 214 kaota.

Through Bills of Laling issued to North, Central and South American Forts,

For Farther Particulars as to Passage and Freight, apply to

K. MATSDA, LOCAL MANAGER,

BETWEEN

RATES

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st & 2917 CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.

Yokohama Return, Kobs Return. Moji Retura. Nagasaki Roturn,

1ST CLASS

King's Building (Opposita Blake.Piart.

2ND

$120 $ 80

$110

$ 70

391

OSAKA SHOSEN LINIE OSAKA

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA." Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING Cargo at Through Rutes to all European North Continental and British

Porta, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gonos, and other Eediterranean Lovative, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Porta.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

Fox SusduAI, KOBE & YOKOHAMA :

S.S. ALESIA `... 5.8. RHEINFELS...

S.S. SUEVIA

HOMEWARD,

FOR ROTTERDAM, HAMBURO & ANTWERP:

S.S. BRASILTA

10th July

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Sabjpot to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKES AND ST. PAUL RAILWAY "The only direct train service, without transhipment, also shorteni and tastest route, from the Pacino Coast to Chicago. Taklur cargo on through Bills of Lyling to all Overland Common Points in the USA and Canada, alsa to the principal ports in Mexico. Central and South America.

41-40)

$100

$ 60.

$90

$50

With Option of rail between Stenmers' Calling Ports in Japan,

For Further Information, apply to→

T. KUSUMOTO, MANAGER.

U.S.

PACIFIC

MAIL

LINE.

MAIL 9.8.

CO.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

SOUTHERN ROUTE

across the PACIFIC Only Line taking the warm

HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Beautiful Island of the PACIFIC.

PROPOSED SAILING. FROM HONGKONG..

STEAMERS

Ton

IRAVES.

S.S. SILESIA ...

16th July

FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG

3.S. SILVIA

[Gross reg.)

21st July

8.8. AMBRIA ....

***

FOL

2811 July

FOR HAYRE, BREMEN & HAMBULO:

9th- Ang.

-S.S. SPEZIA

3rd Aug.

FOR ROTTERDAM & HAMBURG:

www

25th Aug,

8.8. BRISGAVIA

7th Ang.

++

6th Sept.

FOR HAMBURG & ̃ÂNTWELP!

VICTORIA, RC. &TACOMA VIA KEELUNG, NAGASAKL KOBE YORK TOпt, SHM 102U] and YOKOHAMA :

"CHICAGO MARU"

"TACOMA MARU **

"SEATTLE MARU "

6,182

6,179

WED'DAY, 12th July. ut 11 A.- WED DAY, 9th1 Ang af 11 AM.

STEAMERS

6,182

* MONGOLIA

LWJ

20th Sept.

10th Aug.

6th Oct.

FOR ROTTERDAM & HAMBURU :

12th Aug.

CANADA MARU "

6,063

"PANAMA · MARU"

6,059

July, at 11 a.M. TUESDAY, 22nd Aug., at 11 AM-

SB SACHSEN

3.8. BAYERN

For Further Particulars, apply to-

S.S. SAXONIA

8.8. SEGOVIA

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong, 30th June, 1911

Hongkong Office.

| 12

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

FOR

4 SHANGHAI

* MANILA

+ TIENTSIN VIA TSINGTAU...

NHANGHAI, KOBE and MOJT ......

STEAMERS HANGSANG" YITENSANG" "CHIPSHING”. "KUTSANG"

TO SAIL

Thursday, 8th July, D'light. Saturday, 8th July. 2 P.. Bunday, 9th July, D'light, Friday, 14th July. Noon. Saturday, 15th July, Noon. "LOGNGSANG" Saturday, 15th July. 2 P.M. "MAUSANG" ... Thursday 20th July, Neon.

SINGAPORE,PENANG & CALCUT FA" NAMSANG"

* MANILA

'I SANDAKAN

RETURN TOURS. TO JAPAN, (OCCUPYING 24 DAYS).

The Steamers" KUTSANO," NAMSANA" aul“ FOOKSANG" invo about every 3 wanks for Shanghai and returning via Kobs (Inland Sag) and Toji to Hongkong.

These vessels bara all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light, A duly qualified Burgoon is also entried,

Steamara hare emporior accommosistion for First Class Passengers and are fitted through- out with Electric Light,

Taking Cargo oa through Bills of Lading to Yangtaze Ports, Tsingtan, Weihaiwei, Chefoo Lentsin & Nowchwung,

Taking Cargo on Through Bill of Lading to Kudat, Lalad, Data, Simporna, Twoo Uankan. Jessoiton and Labuan.

Telephone No. 215, Sub. Exch, 4.

For Freight or Passage, apply to JARDINE. MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong. 7th July, 1911.

GENERAL MANAGERS.

***

VICTORIA.BC.&TACOMA VIA KEELUNG SHANGHAL MOJI. KOBE, YOKKAICHI SHIMIDE and YOKOHAMA...

WEDDAY. 6th

Sopt., at 11 A.M.

TUESDAY, 25th

The Co.'s Newly Built Stenmors have fair speel. Superior accommodation for stoorarı Passengere situated AMIDSHIP. A limited amber of Cabin Passenger carried at Low Ratea. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcel Special attention giveu towards Express connection.

!

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVIC)

FOR

STEAMERS

LEAVES.

SUNDAY, 9th July,

TAESUI VIA SWATOW

and AMOY

"DAIJIN MARU"

ANPING VIA

SWATOW

"SOSHU MARD"

and AMOY

at 10 AM.

WED DAY, 12th June,

at 10A.M.

During the two months of July and August, Returu Tickets to Foochow available Three Months will be issued at the Special Rates of :-

1ST CLASS $15.50

2ND CLASS $20.90. For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Offor, at Second Floor, No, 1, Queen's Balldings

S. HIROI,

1721

[15

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Count the Ing Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

-SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIPS

HAITAN"

FAICHING"

HAIYANG"

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

Capt. J. S. Roach

LEAVING.

FRIDAY,

7th July, at 11 AM

Capt. W. C. Passmore... TUESDAY, 11th July, at 11 A.M.

FOR SWATOW AND RETURN

(Oooupying 3 Days).

Capt. J. W. Evans

SUNDAY. 9th July, at NOON.

Doring the Months of July and August, RETURN TICKETS gyailable for Thres onthe will be issued at a Reduction of 20 por cent. on the usual Rate to Foochow. Suaners will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Piar). For Freight and Passage, apply to

Hongkong, 7th July, 1911.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GEFAL MANAGERS.

MANAGER

"The Beer That's Brewed to Suit The Climate

JUST THE THING FOR A PIONIC

A SHALL

CASK

O. B.

OF

BEER.

Fresh from the Brewery,

Just Try It"

• KOREA

SIBERIA MANCHURIA

• MONGOLIA

• KOREA

• SIBERTA

FIN

* MANCHURIA

Twin Sorews,

TONE

27,000

18,030

18,000

27,000

.........

27,000

18,000

18.000

27,000

VIA

(SUBJECT TO ALTERATION.)

SAILING DATES

PRIDAY.

FRIDAY FRIDAY, FRIDAY, SATURDAY, SATURDAY, FRIDAY. SATURDAY,

All Steamers are Equipped with Wirnless Telegraphy.

14th July, at Noon.

11ch Anh, t 26th Aug.. at 1. P.M. Bth Sept., at 1 PM- 30th Sept, at 1 pm, 28th Oel.. at 1 P.M. 10th Nov., at 1 M.M. 25th Nov., at 1 r..

HE PM, 8.S.MONGOLIA" will be despatched for SAN FRANCISCO TAMOY KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKL KOBE, YOKKAICHT, SHIMIZU, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, 14th July, at Noos,

FARES: HONGKONG to LONDON £71 10s. Od. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24-Moxrns, £125; INCLUDING BERTH AND MEALS ACEOSS AMERICA.

SPECIAL RATES (First Class Only) Granted upon Application. To European Foints: Officials of any European Naval, Military, Diplomacy, Constlar and/or Civil Services located in Asiu, to European Oficials in the Services of the Governments of China and Japan. To Caited States Points, Commissioned Offers of the United States Army, Navy, US. P.H. & M.H. Services, U.S. Conaal Gonerals, Consals and Vios-Console atationed at Porta of Call To United States and Canadian Points: Members of tho Naval, Militery, Diplastic and Consular Officials of the Governacinte of China and Japan. These Special Bates apply when travelling at their own expouse and to their families. To all pointa:

Missionaries and their families.

INTERMEDIATE SERVICE. PERSIA 9,000 Tons... FRIDAY, 4th Aug., at 1 r.. CHINA.. .10,200 Tons ...... FRIDAY, 1st Sept., at 1 P.M. TUE 8.S. PERSIA" Will leave for SAN FRANCISCO VA SHANGHAL, NAGA-

TAKE KOBE YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 4th August, at 1. P.M

On the Fius MAIL Steamers, CHINA and PERSIA FIRST Clabs, SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates.

via Canadian Atlantic Poris, £43. via New York

£45.

12

#4 THA

14

tut

VARES, HONGKONG TO LONDON

$25. HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bills of Lading insued to Japan, North, Central and South American Porte For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies KING'S BUILDING (oppuits Blake Pier).

FRED J. HALTON, ÅGENT.

[48

THOS. COOK & SON.

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &C.

Head Ofoe for the Far East 16. DES VEUX ROAD. HONGYONG.

"YOKOHAMA: -32, WATEL-STREET. SHANGHAI, 2-3, FoocHow ROAD."

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and

TRANS-SIBERIAN RAILWAY.

FOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE ∞ Hested, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED.

FOREIGN MONIES exchanged.

CRITY OPTION:-LUDGATE OIRCUS LONDON, E.Ç

[24

7561