FOR
& ORIENTAL
STEAMERS
TO BAIL
BEMAZIS
PENINSULAR
STEAM NAVIGATION OOMPANY.
LONDON VIA USUAL PORTS DELHI ...
*** Capt. II. S. Bradshaw, 10th? See Special
OF ALL **
LONDON and ANTWERP
*VLA
SINGAPOORT
NANG, COLOMBO, F
THE HONGKONG DAILY PEESS, SATURDAY, JUNE 10TH, 1911.
TOYO KISEN KAISHA.
IMPERIAL JAPANESE “
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
SAN FRANCISCO LINE.
Connesting with the WESTERN PACIFIC RAILWAY at SAN FRANCISCO to all Points in the UNITED STATES and CANADA and with TRANS-ATLANTIC LINES for EUROPE.
SAdvertisement.
..
PE. [NILE
Capt. E. F. Daldy, B.N.E.
About 1525 Гале
Freight and Passage.
SAID MARSEILLE,
BHANGHAI, MOJI, KOBE SIMLA
and YOKOHAMA
Capt C. D. Goldsmith, A,X.E.
SHANGHAI, MOJI, KOBE (PALMERO
and YOKOHAMA
About 15th June
its? About 22nd
Juoa
Freight
Pasuage.
STEAMER
+ CHIYO MARU
* AMERICA MARU...
Freight only.
+ TENYO MARU
• NIPPON MARU
SHANGHAL.. ngama
Capt. J. B. Forgasson
DELTA
...................................... About 22nd Freight and Capt. E. P. Martin, ...( Jule
Passage,
For Further Particulars apply to
Hongkong, 10th June, 1911.
E. A. KEWETT,
Superintendent.
[1
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SHANGHAI
HAIPHONG
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOR
MANILA, CEBU and ILOILO
SWATOW, TSINGTAU, WEIHAI WEI, CHEFOO and TIENTSIN
MANILA, ZAMBOANGA, THURS-
DAY ISLAND, COOKTOWN,
STKAMERS
"NINGFO" "SINGAN"
TEAN
"HUICHÓW"........
CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. TAIYUAN".../..
BANE, EYDNEY & MELBOURNE)
BHANGHAI
XHANGHAI
MANILA, CEBU and ILOILO
SHANGHAI -BHANGHAI
TO SUIL
On 10th June, M'aight On 12th June, 10 .3. On 13th Juns, 4 PM. On 13th June, 4P.M.
Ou 14th June, Noon:
PHOPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (ŠUBINOT TO ALTERATION
11
NIPPON YUSEN KAISHA
THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)
DESTINATIONS.
DATE OF SAILING.
Jane, 30th, Noon. July 21st, Noon July 29th, Noon, Aug. 18th, Noon.
MARSEILLES, LONDON and
TWERP, via SINGA PORE
COLOMBO,
PENANG,
BUEZ
end
PORTSAID
TOXE CAPTAIN 21,000... W. W. Greene... FRIDAY, 11,000 ... A. G. Starens... FRIDAY, 21,000 ... E. Bent
FRIDAY, 11,000. H. 8. Smith FRIDAY,
www
C
+ Triple Screws, turbine engines. •Twin ScrewE
All Steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telograph and Post Offeur, THE Triple Sorow Steamer CHIYO MARU" will be despatched for BAN T. FRANCISCO VIA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KODE, SHIMADZU. YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 30th June, at Nook,
SOUTH AMERICAN LINE.
(In Connection with NATIONAL RAILWAY 07 MEXICO ar MANZANILLO); Only Regular Direct Servies to MEXICAN, PERUVIAN and CHILIAN PORTS PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Subject to AlteraTIÓN),
TONS. 11,000
+
17,500
IN
STEAMER HONGKONG MARU KITO MARU...
BUYO MARU
THE
CAPTAIN
·DATE OF SAILING. H. Hinokuma SATURDAY. June 17th, Noon... H. Nishi TUESDAY, Aug. 15th, Noon 10,500. K. Hashimoto SATURDAY, Oct. 14th, Noon
HE Steamer «HONGKONG MARU” will be despatched hence for MEXICAN, PERUVIAN and CHILEAN PORTS VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, 17th Jane, at Noor,
FARES FROM HONGKONG,
TO SAN FRANCISCO
.. NEW YORK
On 15th June, 4 PM. On 17th June. M'night On 20th Juno 4 P.M. On 22nd June, 4 P.M. On 24th June, M'night. Weekly.
.. LONDON
14
辨
"LINAN" **CHINE UA *KAIFONG " **ANHUI "CHENAN " DIRECT SAILINGS TO WEST RIVEĖ, Tios
9.8. LINTAN" and 8,5. “SANUL” AUSTRALIAN STEAMERS have superior arcommodation with Elootrio Light. throughout, and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carrlod REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porte.
MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS TEAN" and "TAMING," Saloon accommodation Amishipa; Elantris Fans fital: Extra Stuta-rooms na Dook, aft. Salona acemumodation of 8.8. “KAIFONG " is situated on Deck, alt
SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (ANHUI” “CHENAN," - CHINHUA" and "LINAN" with excellent socomunis tion,
Light Electrio throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct overy Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangfazo and Northern China Ports.
NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailinge. A Ca's launch loaves Murray Pier at 10 o'clock evory BATURDAY Night
These Steamers Land Pamongers in the tranchinment at Woospng. FARE, $45 SINGLE and 820 RETURN.
For Freight or Passago apply to-
Hongkong, 10th June, 1911
Shangāni, avoiding the inconvenienos of
TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[10
INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM. HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION,)
FOR
HANKOW ... më e pene
KUBE
YOKOHAMA ..................
BINGAPORE..
SHANGHAI VIA SWATOW.
TIENTSIN
·* MANILA
1 SANDAKAN
- MANILA
STEAMERS
TO BAIL
"WINGSANG",
"... Sunday, 11th June, D'light' FAUBANG ... Sunday, 11th June, D'ight. "HOPSANG " Monday, 12th Jans, Noon. "HANGSANG" Monday, 12th Jane, Noon.
Tanslay, 13th Jane, Noon Wod'day, 14th June, Noon. Saturday, 17th June, 2 PM.
CHIPSHING"...
MAUSANG" "LOONGBANG
...................................... “YUENSANG"... Saturday, 24th June, 2 P..
SINGAPORE,PENANG &CALOUTTA" FOOKSANG”.
Monday, 26th June 2 P.M.
RETURN TOURS TO JAPAN,
(OCCUPYING 2 DAYS),
The Steamers KUTSANG.”" NAMSANG” and “ FOOKSANG" Loare shout every 3 weeks for Shanghai sarl returning via Kobs (Lalund Soo) and Moji to Hongkong.
These vessels have all modern improvements and are fitted thronghon with Electric Light A duly qualified surgoon is also carried. ·
Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and ara flited through- oat with Electrio Light.
†Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Ports, Teiagtan, Weihaiwei, Chefoo Tientsin & Newolwang
SALINA CRUZ or MANZANILLO VALPARAISO...
£ 45-0-0, Bingle
£ 60-0-0,
£ 71-10-0, "
£120.0.0, Return 6 Months.
24
£ 125-0-0,
Yon. 420.00, Single
Yǝn. 570.00, 11
SPECIAL RATES (First Class Only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expensO ----
TO EUROPEAN POINTS-Ofisiale of any European Naval, Military, Diplomatio, Consular or Civil Services located in Asia, European Ollviäin in the Service of the Govern- ment of China and Japan.
TO CANADIAN AND UNITED STATES POINTS:-Commissioned Oloors of the United States Army, Navy, and U.8.A., Coṇaulur Officials stationed at Ports of Call.
TO ALL POINTS:Hissionaries and their families.
(These concessions apply to San Francisco Lino Only).
These magnifloent steamers are most up-to-date and luxurious in every way. Excellent cuisine and accommodation.
"TENYO NARU” and “CHIYO MARU" are Attal with Turbing Engines and Triplo Sorowa, Bocord Speed 21) knota.
Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Porta,
For Further Particulars as to Passago and Freight, apply to
K. MATSDA, LOCAL MANAGER,
391
OSAKA
| VICTORIA B.C. & SEATTLE-
PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG
FUBJECT TO ALTERATION.
TONS. SALLING DATES. (WEDDAY, 14th
June, a.M., (WED'DAY, 21st
7,000
STEAMERE. #KAWACHI MARU Capt. H. Petersen, ATSUTA MARU
Capt. Wm, Thommzen, 9,000 HITACHI MARU Capt. T. Yamawaki.
IS SADO MARU Capt. J. Richards,
VICTORIA, BO and f§ INABA MARU
SEATTLE, vis KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE YOKKAICHI, SHIMIZU and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, vis MANILA THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE "And BRISBANE
STAMBA MARU
Juno, at Daylight
JWEN'DAY, Stb 7,000 1 Joly, at Daylight SATURDAY, 17th Juno, from Kola
7,000
(TUESDAY, 30
Juno, at 4 r.s
(TUESDAY, 18th
Jaly, at 4 P.,
PRIDAY, 7th
July, at Noon.
Capt. S, Tominaga,
7,000
Capt, K. Neda
7,000
NIKKO MARU
Capt. M. Yagi, KUMANO MARU
6,000
ƒFRIDAY, 4th
6,000
7,000
Capt. J. 8. G. Parsons, 7,000
KITANO MARU
Capt. F. R. Cope,
9,000
NAGASAKI, KODE
YOKOHAMA ...
anil
KUMANO MARU
THURSDAY, 22nd Jane, A.M.
(WED'DAY, 4th
Capt. M. Winckler, HAKATA MARU
Capt. H. NomA LA, SHANGHAI, MOJT, and; BINGO MARU
BOMBAY via SINGAPORE,ƒ
and COLOMBO..
КОВЕ
["
KOBE and YOKOHAMA
Ang.. at Noon, (TUESDAY, 13th Juue.
WED'DAY, 2186
Juns.
Capt. 31. Winckler, 6,000 July, at Noon
† Calling at Djibouti.
§ Fitted with New Byatem of Wireless Tolography. Carries Dook Passengers. Cargoonly.
CHEAPEST SUMMER RATES
BETWEEN
HONGKONG AND JAPAN PORTS.
Commencing 1st June, ending 30th September, 1911. ·
SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS,
Yokohama Return. Kobe Katuru. Moji Return.
Nagaski Ratura.
1ST CLASS
King's Building (Opposite Blake Pier).
2ND
$120 $ 80 $ 70 $ 60 With Option of rail between Steamers' Calling Ports in Japan.
For Further Information, apply to---
$110
$100
$90
$50
14-40]
SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subject to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOL
Connecting at TACOMA with;
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAT The only direct train service, without transhipment, also short t and fastest route, from the Pacião Coast to Chicago). Taking. cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Pointi in the U.8.A. and Causds, also to the principal ports in Muzion Central and South Amerion.
VICTORIA,B,C. &TACOMA VIA KEELUNG, NAGASAKI, KOBE YORKAICHI, SHMIDZU and YOKOHABLA,
ETFLMERS
U.S.
PACIFIC
T. KUSUMOTO, MANAGER.
LINE
S.S. CO.
SEMI-TROPICAL ROUTE.
Only Line taking the warm SOUTHERN ROUTE neross the PAUIFIC VIA HONOLULU, OAHU, the most Fertile and Bantifni Island of the PACIFIC.
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG,
Tox (Gross reg.)
LUATEL
**SEATTLE MARU”
"CHICAGO MARU”
6,182
6,182
TUESDAY, 13th
June, at 11 AM, WED'DAY, 12th July, at 11 A.M.
STEAMERS
* MANCHURIA..
* MONGOLIA
• KOREA
115
VICTORIA,B,C. & TACOMA VIA KEELUNG, SHANGILAT, MOJI, KOBE, TOKKAICHI, SHIMIDZU and YOKOHAMA...
"MEXICO MARU"
"CANADA. MARU
6,061
6,053
TUESDAY, 27th
Jane, at 11 A.M. TUESDAY, 25th
July, at 11 ..
• SIBERIA
* MANCHURIA
• KOREA
SIBERIA - Amer
I Taking. Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lshad, Data, Biimporna, Twao Umkan, Jesselton and Labuan,
Telephone No. 215, Sub. Eroh. 4.
For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Hoogkong, 10th June, 1911.
GENERAL MANAGERS.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD,
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST
PORTS
IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid
Accommodation for First Class Passengers. Eleolrie Light. Excellent Cuisine.
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIPS
HAIMUN"
*BAITAN"
“HAICHING'
AND RETURN. (Cesurying 9 to 10 Days),
CAPTAIN
Capt. J. W. Erang
Capt. J. S. Roach..
Capt. W. C. Pasemoro...
The Co.'s Newly Built Steamers bars fair speed.. Superior accommodation for steeraga Passenpore stated AMIDSHIP. A Umited number of Cabin Passengers carried at Low Ratos. Bast adapted rooins for carrying Bilk, Treasure and Parcels Special attention given towarin areas connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVIC
FOR
STEAMERS
TUESDAY. FRIDAY, TUESDAY,
LMAYING.
13th Jano, at 11 M. 16th June, st-11 A.M.. 20th June, at 11 A.M."
TAMBUI FỈA BWATOW
and. AMOY
ANPING
"DALJIN MARU”
VIA and AMOY
SWATOW
“BOSHU MARU”
During the Months of July and August, RETURN TICKETS availablo, for Thres Months will be issued at a Reduction of 20 per cent. on the usual Rate to Focobow.
Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Fier). For Freight and Passage, apply to---
Hongkong, 10th June, 1911.
GENERAL Managues,
LEAVES.
SUNDAY, 11th Jane,
At Noon.
WED'DAY, 14th June,
at 10 AM.
During the two months of July and August, Rotarn Tickets to Foochow available Three Months will be issued at the Special Rates of :-
1ST CLASS $15,50
2ND CLASS $29.90. Fer information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Ooo, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
1721
LINIE
HANSA."
HAMBURG-AMERIKA
IN CONJUNCTION WITH
DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, · vi STRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK, TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oparte, Marseilles, Genoa, and other Mediterranean Levantine, Black Baltio Sea and Porte, and all North and South American Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD,
FOR SUNGHAI, KOBE & YOKUHANA :
B.S. SILVIA
8.8. HELLAS
8.8, SPEZIA
S.S. SILESIA...
HOMEWARD,
FOR MARSEILLES; HAVBE & HAMBURG:
8.8, SCANDIA +
23rd June. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP: 20th June
8th July
S.S. SITHONIA
19th June.
4
20th June
FOB HAVEE & HAMBURG:
1st July
8.8. SLAVONIA
12th July
FOB ROTTERDAM & HAMBURG
8.S. AMBEIA ...
... 28th July
8.S. BRASILIA
9th July
8.8. ALESIA
9th Aug.
98. BENEGAMBIA
25th Aug.
FOR HAVRE & HANGURGYTORN
8. SPEZIA
B.B. BUEVIA ...
6th Sept.
·FOR ROTTERDAM & HAMBURG :
... 8.S. BRISGAVIA ..
6th Aug.
7th Aug.
Hongkong Ofos.
For Further Particolare, apply to--
Hongkong, 2th Jane, 1911
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
12
(SUBJECT TO ALTERATION.)
SAILING DATES
TOKE
27,000.
SATURDAY,
27,000
SATURDAY,
18,000
FRIDAY,
38,000
FRIDAY,
27,000
• MONGOLIA amabeanos y de 27,000
* Twin Screws.
18,000
18,000
FRIDAY. SATURDAY, SATURDAY,
FRIDAY,
All Steamers are Equipped with Wireless Telegraphy. :
24th June, st 1 P.. 15th July, at 1 P.M. 11th Aug, at 1 PM. 26th Aug.. st IP.M. Bth
Sopt., at 1 PM. 30th Sapt, at 1. P.M. 28th Ost.. at 1 P.M. 10th Nov., at 1 P.M.
E P.M. B.S. MANCHURIA" will be despatched for SAN FRANCISCO TEELUNG, SHANGHAL NAGASAKI KOBE, YOKKAICHT, SHIMIZU, YOKOHAMA and HONOLULU, 00 SATURDAY, 24th June, at 1 r.a.
FARES: HONGKONG TO LONDON £71 10s. Od. RETURN, SIX MONTHS, £120; 24 MONTHS, £125; INCLUDING BEETH AND MEALS ACROSS. AMERICA.
SPECIAL RATES (First Class Only) Grauted upou Application. To European Points: Officials of any European Naval Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services located in Asia, to European Ofolals in the Services of the Governments of China and Japan To United States Points, Commissioned floors of the United States Army, Navy, US. PH. & M.H. Services, U.8. Consud Generals, Consula aud Vice-Cousale stationed at Ports of Call, To United States and Canadian Points: Members of the Naval, Military, Diplomscio and Consular Officials of the Governments of China and Japan. These Special Rates apply when travelling at their own orponse and to their families. To all points ****Missionaries and their familier,
CHINA.....
INTERMEDIATE SERVICE.
.10,200 Tons ......... FRIDAY, . 16th June, at 1 P.M. FRIDAY, 7th July, at 1 P.M.
FRIDAY, 4th Aug., at 1 P.M..
PERSIA
S. HIROL,
MANAGER
TIKE
"The Beer That's Brewed to Suit The Climate”
O. B.
BEER.
Just Try It"
9,000 Tons
THE 8.S. CHINA" will leave for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAĞA-
SAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on FRIDAY, 16th Juno, at I p.m
On the Pins MAIL Bioamora, CHINA and PERSIA FIST CLASS. SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Bates.
via Canadian Atlantic Poris. 2A3,
rin Now York
£45.
"J
225.
*
FARES, HONGKONG TO LONDON HONGKONG TO SAN FRANCISCO Through Bills of Lading issued to Japan, North, Central and South American Ports. For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Companies, KING'E BUILDING (opposite Bisko Pler).
FRED J. HALTON, AGENT.
STEAMERS PASSED THE CANAL,
May 16th-Soyo Maru, Alesia, 191b- Borneo Hellae, Menelaus, Nippon, Fakh, Miles, Siam, Wakasa Moru, Tangiato, 23rd-Betaris, Rriagania, Rheinfels, 26th-Calching, Dumbea, Kitana Baru, Palermo, Pembrokeshire, Tydous, Yorck Warrior. 30th-C
TLE,
-
ON SALE,
THE FIFTY YFARS
ANGLO-CHINESE CALENDAR 日腰英中年十五
Bickmers. Indien, leigate hire,“ Hole- FROM 18T JANUARY, 1864 TO 31ST DECEMBER
Benjamin
Spezia, Baron Minto. June 2nd-Bellerophon, Heneleuch, Benlarig, Deucalion, Kalinga,” Fal mu, Patroclus, Facomo, Jyris, Tourane, Iz- drades 6th-Cardiganshire, Liberia, Nippon, Talraclus, Ville de la Crolat,
ARRIVALS AT HOME. Juno 6th ---Ghäzet, Priko.
1913, BEING FROM THE 18T. YEAR OF THE
76TH CYCLE TO THE BOTH YEAR OF TH 76TH CYCLE.
PRICE $2 CASH.
On Sale at the "HONGKONG DAILY PERS" OFFICE, or Agents in all the Poets of the War East.
Il be sent by Rog The Book will be sent by Registered Port (free) to any part of the World unrepresented. by Agents on receipt of Money Order,
No comments yet.
Private notes are available after approval.