1910-12-08 — Page 6

15/.paid

Alor Pongau... Anglo-Johore

fy. paid 2/ tv.

Malaces Ordinary Merlimau

6.15.0

·6/0

1.4.3 60%

10

Morton Syndicate

Mount Austin

Narborough Eat.

18.10,0

70%

[10]

North Hammock

-23%

Padang Jawa

3/0

Pandan Johore

2.17.0

125%

10

4.116 10%

$10 2 y

3%

·8

Johore) |

7/10

¡124%

'10

Do.

Peneiro Est....

Pryo

10%

2.8

'08

4

Bidor

Rembia

Ratanuf

1.15.0pm

Blas Selangor

Rim

Bakit Clou

2.5.0

R. Est of Krian

Bukit Kajang

12/6 pm.

B. of Johore....

11.2.6

Sagga.

Bukit Mertajam

3/8

7.0.0

15%

210

ptions

fy. paid

Bukit Rajah..

15.5.0 25%

Belangor

3.0.0

150%

"10

Seletar Rubber

Bukit Selangurs

Castlefield

6.1.6

Sempah

Chankat Salak R. ant Tin.'

Sendayan

1.15.0

Seremban

4.7.3

16%

Chersonese.

3,0

Serangoon

ཚ་ཚ

Shelford

3.12.6

10%

'10

THE DONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 8TH, 1910.

STRAITS SETTLEMENTS STOCKS AND SHARES,

RUBBER COMPANIES.

AVERAGE MARKET PRICES. CUTLER, PALMER & CO.,

SINGAPORE, November 24

Singapore

Par value each

Fraser

share £1. Calls

Malayan Companies.

-&Co.'s

Pur valuo each Dividends share £1. Calls

Malayan Companies.

Singapore Fraser & Co.'s

ARA

Dividends

paid up are

Prices,

Ipaid up are:--|

Oct. 20

Prices, Oct. 21

Anglo-Malay

Bakan Banten

Buta Cayma

Batu Kawan

Batu Tiga

Berang Selangor

Bernan Perak

Ordinary.

༄|

**

December 1st, 1910, The Prices are given in Dollar Centa

BUTCHER MEAT. MOL Lang PA Yak-Beef, sirloin

and prime cut

1b. 20 Ham Ngau Yok-Corned Beef Shiu Ngau Tak-Boast Roof... Ngau Nam-Breast of Beef Tong Tok-Boat for soup Ngan Yok Pa-Beef Steak............... 44 Ngan Yak Chong-Sausages

Ret, 0 Ngua No--Bullock's Braine- Ngau Lao-Beef Stank, Sirloin lb. 4 Ngau Le-Ballook's Tongue,

frosh, onda 50 Hà Ngau La-, corned. 4 Ngau TanBullock's Head..... Sã

Ngau Bam—

Hoart... Ib. 12

W

22

28

+4

60

#44 Hàm Ngau Kia-Boof Hump, 18

WINE & SPIRIT MERCHANTS.

ዑጽ

LONDON, INDIA, CHINA, JAPAN AND AUSTRALIA,

ESTABLISHED 1815.

Lonvos ADDRESS;

3L, NEW LONDON STREET, MARK LANE, LONDON, E.C.

$49.50 for 1 dos. Quarts, $51.60

BENEDICTINE, D.O.M.

BRANDY ★★★

Ngan Kik-Bullock's Feat. each 8 Nga Bullock's Kidney144 71 Ngan Mey-Bullock's Tail 18 Ngau Kon-Ballock's Liver ..... Ib. 12 + Ngau T'^-Ballook's Iripe,

3.3

1

23

** **

undressed

16

$1.00

01f4 Ngau Tani T'au Kök Calve's head and Foot

Yong Pai Kwat-Mutton Chop Ib. 29 Yong Po-Leg of Muttone Yong Shan-Mutton Showdor 30 Yong Tau-Sheep's Hand&feet sst 50 ench 6 Get Youg Sam Sheep's Heart

Tong lu-Sheep's Kidneys... dach 9 Ib. 24 Hong Kon-Shoop's Liver ...

ooh 12 k-ins

16.95 Feet

aat 24

"IMPERIAL WHISKY”

(A. MAGNIFICENT BRAND, SPECIALLY

SELECTED FOR THE FAR BAST.) WHISKY, PALL MALL

2. Pinta

$31.00

$28.25

$25.00

$19.75

+

$26.00

23

Cha No-Fig

Chi Teap--Pig's FryUIRITESER

Chu Tau-Pig'e Heads.......

15

WHISKY, JOHNNIE WALKER'S

OLD HIGHLAND, WHITE LABEL/ WHISKY, DO. SPECIAL, FED WHISKY, U. P. & CO.'8 "SPECIAL

BLEND"

$18.25

$24.50

Cheviot

(N.8)

Chola Rubber

Cienly Ordinary

1.16.0.

50%-

110]

Singapore

2.10.0.

Preferred

1.18.0

*10 & 4

Straite (Bartam)

H-

174%

109

Cha In-Pig's Kidney...air #Cha Pai Kwat--Pork Chop... h

Cha Bank-Pig's Heast

$16.25

13

PORT WINE, INVALIDS

$24.75

3

Ft Cat Kon-Pig's Liver

30

Consol Malay

1.4.9

60%

10

166

Damansara

7.9.0

10 257

17/0

Denniston

Sungei Choh

Sungei Bahra

Strathmore R

EFM Cha Tsal-Sucking Piga (to

PORT WINE, DOURO-

$18.00

$12

4.176

Shang

Ngan Yan-Beet Suot

SHERRY, LA TORRE

$20.50

Enbb, Selangor

12/6

18%

*10:2

Sungei Kapar

14/-

201%

10

Fed. Selangor

30%

110

Sungei Kriit

ME Shang Yong Yau-Mutton Sust

Ngau Tai-Voal

22

20

SHERRY, AMOROSO

$24.75

Gas

Kee R. Est

Garing

Malacca)

Sungei Salak

Sungei Liang

THẢ NU LÁp Chung Tossagin

*4.5.0

Golconda

5.3.9

25%

'10

Sungei Way...

1.2.0

124%

'10

Ngan Láp Ch'ong-Voal

Pourer.

THESE PRICES ARE INCLUSIVE OF DUTY.

Golden Hope

0.11.0

20%

10

Tangkah

#Kai Tai-Chicken

Gula-Kalumpong

.Third Milo

H. And Lowlands

5:5.0

20%

10

Inch Kenneth

12.0,0

100%

.'09

Tremelbye

-10%

Sin Kai-Capons Pan Kan-Doves.

30 Sang Sheng Shou Ap

......RTIMEN

30

Onch 15

45-47

Wild Duck

pair1.10

Jolibre Pans...

Kellas..

Kepong

WNN

aa ar

STERTEMPESTA 540--

Johore dor

Jugra (Ordmay) Juru Estates... Kpong Kuantan

Kamuning "A"

Do.

Kapar Para

Killinghall

Kinta Kelias:

Klanang

Khan-Kellas

Kota Tinggi

R Lands

.ติส

Utd. Sus Betong

Ap-Ducks

Val d'Or Est..

Vallombrosa...

1.19.0

1250%

'03

Hi Kai Tan-ion's Eggs

32

Kai-Foul, Canton

...16 R3

40%

'09

BH

38

Trust and Finance

21

Companies,

5/4 pm 15%

pair

B"

b/ paid

Anglo-Straita B. T.......

1 Hoihow

09.2.6 20% 10

10/

Eastern Internat. Trust

20%

*10

Options

of paid

Mid-East Invest

10

Options

Rubber Flints: Inves. Trust

*-20%

'00

BE Chi Ku-Partridge

00

Y

334%

*10

107 paid

R. Share Trust

Wo FA Task-Rice Birds.co

Sa Ta'ci--Saipe.cock 25

15/

Strait. M. & Trust...

#

2,3

Et Fo Kni

keyn, Cock 1. 00

India, Ceylon, Borneo,

Khota Tampars

Java and Sumatra.

保隔式 FO

KB

MoTurkeys, Hon...

FISHL

45

Kruhong

Kuala Klang

fy, paid

Kuala Lumpur

-8,0.0

-70%

Kuala Pulii

Kuala Selangor

Lubu

15/-

20%

4.15.0

Laundron

3.18.0pm

2727%

'09

Anglo-Java

Asahau (Sumatra - Bangawan R.

Beaufort

Central Sumatra Indian Peninsula

Java Amalgam

Ab Hai Yu-Harbol.

A Fin Y-Broan

Tam Shou Y-Canton- Fresḥ

water Fish

ere

M

Le Yu-Car

14

Man Ya-Cat Fish.

Man T-Codish

3.5.0

175% '00

2.0.0 proj

2,2.9

12/3

100% 10%

Ledbury

Lendu.. Linggi London Asiatic Lumut Est....

Madingly Est

Malacen Z Cum. Partici-

pating Prof

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

BOJUN MARU, Japanese sir, 1,800, S. Tamine, 5th Dec.-Shanghai and Swatow 4th Dec,

General-Osaka Shosen Kaisha.

BUTO MARU, Japanese str., 1,813, Tatsayangi,

19 pm

0.16.0 10

09 2/1

ONSANG, British str., 1,737, E. J. Bul's 26th-

Nov-Chanwangtao 19th Nov., Coal- Jardine, Mathasan & Co. PANAMA MARU, Japanese str., 6,500, K. Mato, 1st Dec-Shanghai 23th Nov., Flour and Matches, &c.-Osaka Chosen Kaisha. PROTEUS, Norwegian at 13th and Chinking str. 1,024, H. E Lansen, 23rd Nov. 19th Nov., Rise-Order.

25th Nov.-Port Arthur 18th Nov., Coal RYOJUN MARU. Japanese str., 2,979, Y. Yama Mitsui Bussan Kaisha,

CZANGKHA, British str., 2,269, E, Finlayson,

4th Dep.-Melbourne 30th Oct., General China Navigation Co., Ltd.

British str., 2,592, John S. Caro, CHAELTON,

29th Nov.-Barry, England, 12th October, Coal-Dowell & Co. CHENAN, British str., 2,000, Lloyd Jones, 4th

Dec.-Shanghai 1st Deveraber, General Battorfeld & Swire. ***DAGNY, Norwegian str., 882, P. Bölvesen, 5th

DocHongay 1st Dec., Coal-Asgard, Thoresen & Co.

EMPRESS OF JAPAN, British str., 3,039, H.

Pybas, R., 2nd Dec.Vancouver 11th Nov., Mails and General-Canadian Pacifie Railway Co.

ESANG,

ERROLL, British str., 2886, L. James, 30th Nov.-Moji 24th Nov, Coal-Shewan,

& Co. Tomes

British sir.. 1,100, Warrick, 3rd Dec.- Newchwang and Dalny 27th Nov., Beans- Jardine, Matheson & Co. FAUBANG, British str. 1,410, H. 8. Malkin, 6th Des-Java and Saigon 2ud Dev, Sugar- Jardine, Matheson & Co. HATTANG, British

1,362, A. E. Hodgins, 4th Decembar-Foochow via Swatow 3rd Dec., General-Donglas. Lapraik & Co. HANOCHOW, British str., 999, W. D. Brymor, 25th Nov.-Newchwang and Chefoo 19th Nov., General Butterfeld & Swite. HANOBANO, British str., 1.386, Spencer Wilda,

str.

6th Deo.-Shanghai 2nd and Swatow 5th Dep., General-Jardine, Matheson & Co. HANOL, French str.. 630. J. Pannier, 4th

December - Haiphong 29th Nov., Rice and General A. B. Marty. Hotnow, British str.. 696. Speed, 6th Dec.- General--Buttarded Shanghai 2nd

on Co.

T

guchi, 3rd Doo-Moji 28th Nov. Coal- Mitsui Bussan Kaisho. SEXTA. Gorman str., 991, Juren, 6th Dec Haiphong 2nd December General Marty.. SHANTUNG, British str., 1,835, J. Robinson, 24th November-Hongay 21st November, Coal-Butterfield Swire..- SILVIA, German str., 4,197, F. Porzolins, 20th

gyShanghai 16th Nov, General Hamburg-Amerika Linie. SzCRUEX, British str., 1,142, Sidford, let Des.

--Tientsin 24th November, General and Nuts China-Navigation Co. TAMING, British str., 1,350, G. I. Ponnefather,

28th Nov.--Manila 25th Nov,, General Butterfield & Swire. TELENA, British str., 2769, Stratton, 27th

Nov.-Balik Pappan 19th Nov., Kerosone Oil-Asiatic Potroleum & Co. TEXYO MARU, Japanese str., 7,265, E. Bent, 29th Nor-San Francisco lat. Noramber, General-Toyo Kizen Kaishe.

Uiv, Norwegian str., 882, J, Pedersen, 2nd Dea-Dalny 24th Nov., Essas--Aagaard, Thoresen & WasaiserON, German str., 2,659, C. Stage, 8th Nov.-New York 3rd Sept., Petroleum in balk-Standard Oil Co..` WOSANG, British stz, 1,127, J. Smith, 1st Dec. Day 15th and Newolwang 24th Nor., and Beans-Jardine, Matheson &

HONGKONG TIDE TABL

From December 8th to 14th, 1910,

Thurs

No Interior

bigh

- ner low

+

धे

No inferior

nor low-

water

Let

10

10 21

9 88 a

*UL, 1-11

369

11.41 A

Mon. 13

Wed 14

W

20

HONGKONG METEOROLOGICAL,

REGISTER

Hongkong Obrervatory, December 7th

·毛皮 Wong FAY&Labrus El Lug Ha-Lobsters ..........

Shi Yi-Mackeral............ Losch

PASTARTIN

Chai Yu-MullotNETOM, Mong Yu-Mong Fish Bhang H6-Oysters

A Kai Kang Yi-Parrot Fish

Hau Tez Yu-Pikea Fe Fo Tan Pistol, Annema PAL Ch'ong-Pomfret, Whits

Black...

Ming H

Pi Pa Sa-R

AHA Кац

Rock Fish

. 15

Sik Kum Chun Yê-Roach...

# Sa Tu-Sharkig ANE Ma Yan Ya-Salmon, Canton

CE Shang Yu-Salmon,Fresh Water,

H-Barimpe

ki 23 Yu-Ska

By Lay Yu-Snapper ................

BWA YO-Tonoli

22 Tso Hau Yi-Turbot,

Kök Ya Turtles, small,

water

Pak Bit Yâ—White Bait

FRUITS.

Hang Yaz-Almonds.

27ike Kam Shan Ping Ko-Apples,

California

*** Tin Tan Pin Ko-Apples, foo Los Tong-Apples, small, Otos

Barometer ...sies Temperature... Elum hity .... Wind Direction: North

Forca... Weither Bain....

(Previosa" Bay] On Date

80.15

30.19 48

На

Ou Dite

34. 2

#13

64

69

88

Calm

Cali

*

544

0

MacOS..

of

真豐本日 Yat

Pan Pind

Ping Ko-Appson,

+

Highest open air Temperature on 6th...... 66. Lowest open air Temperaturs on 8th e 59

WUHU, British str., 1,227, J. Meathal, 27th

Nov.-Chefoo 22nd November, General- CHILDREN OF Butterfield & Swire.

SAILING, VISS MIL JUTEOPOLIS, British 4-masted barque, 2,532,

Downs, 15th Nov.-New York 16th June Case bil-Standard Oil Co.

& Swire.

British str., 1.234. Alexander, 5th |-- ÎNVERCLYDE,

Deo-New York 13th Oct, 01-Standard

KAGOSHINA MARU, Japanese str., 1,234, Mina- wikawa. 2nd Dec.-Maroran 23rd Nor, Coal-Ataku & Co.

KEONGWAI, German at 1,117, Joh. Kehler, 7th Nov.-Bangkok 29th October, Rice- Butterfield & Swire.

KWANGLEK, Chinese str. 1,468, Lincoln, 2nd

DecShanghai 29th November, General C. S. N Co. Locksun, German str., 1,020, W. Taabert, Zad December-Bangkok 25th November, Rice and Meal-Butterfield & Swire. LGONGMOON, German str. 1,246, Anderson, 5th

In Saigon 30th Novembar, Ganeral|

Amerilas

Linin

British str., 1,093, F. Wheeler, 6th December Manila 3rd General Jardine. Matheson

MACHE German str. 996, C. Wolf, 9th NoT

Bangkok and Swator 8th Nov, Rice and Mes!--Butterfold & Swire, MERTOO, Chinese str, 1,539, T. Froberg. 6th

DeaShanghai 3rd Duomber, General C. M. S. N. Co.

ON SALE.

THE FIFTY YEARS

ANGLO-CHINESE CALENDAR 日歴英中年十五

Faon 1ST JANUARY, 1884 TO 31st December

76TH CYCLE TO THE 50MI YEAR OF THI 1913, BEING FROM THE 1ST YEAR OF THE 76TH CYCLE

PRICE $ CASH.

On Sale at the "Horezose DAILY Pexe" OFFICE, or Agents in all the Forts of the Far Esetiders

The Book will be sent by Registered Post (free) to any part of the World unrepresented by Agents on receipt of Monny Ordaz,

FAR CATHAY

A BOCIAL ASD. POLITICAL NOVEL OF

ABSORBING INTEREST,

By CHAS. J. HALCOMBE (Formerly of the Imperial Chinese Customs Sorrico, Author of "The Mystis Flowery Land, etc.);

THE VOLUME which consists of 461 Tages, and includes à Shoush Plan of historical interest showing the disposition of

the Fores at the battle of Kwailin, is dedicated to Sir BOREET HART, G.O.M

ABT, G.C.M.G., and Dr.

RENNIE

Its description of Chinese Social Custome and Superstations, combined with the insight it CHILDERN OF FAR CATHAY" au crosllent give into political conditions in China, Inakes volume for presentation to friends at Home.

Well bound in Yellow Cloth with Chinese Smblam in Gold.

FRICK

$3.50

To be obtained from Messrs. KEILY & WALES. L, Mosses. BEST & Co., or from the HONGKONA Printers and Pablitbars, the DIALE PRESS” OFco.

Chi-Apples, Custard,

Jarnes.A

最愛輔音 8kn、

Sheng Heung Teia-

Banas, fragrant, Canton....

Bang Heng Tain Bananisa

#

13

brides, Maosodtaknigin Yeung Carambola. Fung Lat-Chestante, Chics FYe Tax-Com Bann. 15 -744 Pó Tai Tuz-Grapen... Ist q1. Ik, 24.

Mimi Ning Mong—Lemons, Chines

Eam Shang Lingaan-Lamon.

each 10 ## Lai Chi--Licheas, Fresh 1st ql lb.-

2nd

"

"

Lai Chi Kon-Lickees, Basil, 20 Ning Mong-Lemons-Saigon Luisang Mong-Mango, Manila eh. On Nam Mang--Mango, Baigon frul Shan Chak Ter-Mangosteens,

Per 100 Tong Sai KwWater Melon,

Americans par la. Bai KwWater Melons China Heung Kwa Musk Melon AMPION a tich --- Passion Fruit, American

Ib Papar 1st......

2ad Pak Lam-Oliver umu Ching-Oranges,

Sweet

Chin Chau Ching-Orange

A Shang Tes Ka-Mashrooms,

froshe DEN Young To'ang Tau-Onions,

Bombay,

Shang Tsung-Onions, Groen *** Yat Pan Taung Tau-{}nions,

Japanese setkastetxer Shanghai Ts'ang Tax-Onions, Bhanghai verOBANKİNSİDE KOREAN TER PATHS Ma ka--Qkro03 lentemen Young Tuen 8-Parsley, Eng #Foochow Shu Teai-Potatres

Foochow Shanghai Shu Taai-Potato Flaughi Yat Pan Shu Teal-Potatoes, Japanssə DECISIONIMINE

Man shu Thai-Potatoaa,

If **

#### Fa Ke dha TestPotatoes, sep American" NITYANMAR NA ** Fan Shu-Potatoes, Swot

Tang Hwa Pamprizzze, At the Tan Taoi-Panline #SX Hung Lb Pak Taai-Badiah

MALE Kon Isang Fan-Shalote...

Yin Twoi-Spiunch

FA Tan-Eatos.

Fan Ke Tomatoes...

Lo Pak-Spinach Chinese.....

Loll Ngou-Lily Boot

T

Mana Young Lo Pak--Turnips, Eng........

Tait Kwa-Vegetable Marrow #3 Ma Tai --Water Chestnata,

pg Common-senangkan makanan

★ Kwei Liam: Ma Tai- Water

Chestnuts, Mandaarin i Đến Bui Trong Thor Water Crass

5

**

5

Sage, per hundia The prices necessarily vary from day to day. and the Sanitary Board has no power to compa? stallholders to sell at the prios quoted.

W. BOWEN-ROWLANDI,

Bearotary, Sanitary Board.

FOR EUROPE AND AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, &G,

and for PECTATE BRIDENTS AT THE OUTFORTS. A. Comprehensive and Complete Escord

9

0 Mum Cang-Oranges, Macne

Smali Chu Sa Katar Ha Tim Katn

Mandarin

H

10

EF Shang-Peanuta

THE Shanghai Li-Fears American

81 I--Fears Shaugħal

** Hung Lá-Ploms' Swatow.

## Sin Te-Fears, Cooking Canton

Hung Persiminons large PE Po Lo-Pineapple,

of the NEWS OF THE FAR EAST. is given in the ONGKONG

PRES

TEEKLY

with which is inserporated

THE CHIRA Overland TriDE REPORT, Babscription, paid in advance, $12 per annum. Postage $2 to any part

of the World,

Kinsha river gunboat, 616 tons, i.hp, 1,200, Lieut. Comdr. T. J. S. Lyne, Yangtza. Merlin,

lin, surveying ship, 1,070, tous, G gaas, 1,400 t. F. C. Laarmonth, Kadat, B. N. Capt. k Landakan.

Minotaur, armoured craiser (flagship Vice-

Admiral Sir A. L. Winsice, K.C.B C.V.O., C.M.G..) 14,600, tons, i.b.p. 27,000, Aot-Capt. A. Lowados, Hongkong. Monmouth, armoured cruiser, 9,800 tons, L.hp. 22,000, Captain HLP. Heard, Hongkong. Mourbon, river ganboat, 180 tons, 2 guak:

1.1.p. 800, Liout.-Comdr. G. P. Leith, Hongkong

པ

Nowaastle, 2nd class cruiser, 4,803 tona, turbine, Captain George P. D. Hant, D.S.0., Singapore

Nightingale, river gunboat, 85 tons, 240 Lp. Lt-Comdr. Claude Hillersden-Woodward, B.N., Tangtazo.

Otter, torpedo-bost destroyer, 385 tons, 6 guns, 6,300 1.3.p., Comdr. Lambs, Hongkong. Robin, river ganboat, 85 tona, 2 guns, 240 hp.. I. Comar. Cosmo A. O. Douglas, Weat River,

Sandpiper, river gunboat, 85 tons," 2 guns, 240 Dient-Comdr. E. J. J. Southby, Best River

W

Snipe, rivor gustout, 33 tons, 2 gang 240 hp,

Lient-Comdr. John Michael Barker, Yang

taze,

Taka, torpedo boat destroyer, 305 tons, ihp 6,000, Gunner E. J. Trillo, R.N., Hong kong..

Tamar, receiving ship, 4,550 tons, 6 gutis,

Commodore Eyres, Hongkong.

Tesl, river gunboat, 180 tons, 2 guas, i.hp. 800,

Lout. Cond. R. J. Buchanan, Yangtase. Thistle, gunboat, 710 tons, 903 hp, Lieut- Comdr. M. B. Baillie-Hamilton, Shanghai. Virago, torpado-boat

395 tons, 6 6,300 Lb.p.,

C. B.

Hongko

destroyer, 3

Land,

ahip, 620 tons, 450 i.bp.

surveying a Hancock, en route to

Liont, Comdr. E.

Hongkong

Whiting torpedo-host destroyer, 350 tons,

G. B. Lieut.-Comdr. 5,900 hp. gana, ord, Hoarkong

E

Widgeon, gunboat 195 tons, 2 gune, Bit Comdr. H. Wilding, Yungle.

Woodcock, ganboat, 150 tons, 2 guns, 650 h.p... Lieut-Comdr. B. K. Brooke, Yangisze, Woodlark, gunboat, 150 tons, 2 guns, 550 b.p. Lfeat. Condr. G. F. A. Mulock, Yangtze,

V

ISITORSTO CANTON

Should Purchase "FROM HONGKONG TO CANTON, BY THE PEARL RIVER.”

BY

CAPTAIN C. V. LLOYD, With Illustrations, Maps and Plans

Price

81.75 Da Sale at

Hongkong: "DAILY PRESS" Office

Moers. KELLY & Walah

MOSKIS, BREWER & CO. Mesar AS WATSON & Coz

Canton Hongkong, 4th October, 1909,

Kimanis

Langkon

Manchester

Nirmala (

(Java)

Pontianak

Sumatra Pura

10/-

૩૪ ૪

Samatra Props.

United Serdang

5.5.0

100

Wong Siu-Eels, Yellow

Tin Kai-Frogs

Utd. Sumatra

7/9

Shak Pan-Garoups

M

Pak Kap Ta-Gudgeon...conze, an

*** Teo Pak Yi-Horrings

18

Halibut

Chuzay YaTobiFa-Oaulilow.

Mod Size A Can Ta'oi-Celery, Chins

Young Can Tool-Celery, Bar, Fa Kwa-Bitter Squash Kon Lit Chia-Chilies, Deiei Tsing LatTain-Chilies, Green

Tring Kwa-ugambers

ib.

„10

8

8

2

Janus, torpedo-boat destroyer, 320 tons, 6 guns, 3,900 LitComdr. f. O. Heathcote,

HIGH WATE

Bongkan Haight Mean Timbe

Hongkong

GOW WATEM

Height.

190

20

GEN

17 fez Konng-ilager, young .. *M* Teʻlay Tau-Green Fosauroma 22

Kan Lik-Horse Badiab, ba Bule Mai-Sweat Corp xx Yeung

bang

"Te'ol—Gettas)... Ib. t Mush Melon...

KL Ta'oi Lia-Varry Stil,

Englishrek vat särakir Shuon Tau-Garli. Lo Konng-lager, old.......

Ď

8

5

Kent, armoured cruiser, 9,300 tons, 14 gans, iby. 22,003, Capt. S. St. J. Farquhar, Hongkong

15

ww

16. 851

Hoi Nim Kai-Fowle, Hainan Ngia-Gadso

Suong Boi Ya Ngo-Gusso,

Fak Kop-Pigeons Canton coch 30 Om Ch'on-Quail usa, 23

To Teal-Har 2 Shán Kai-Pheasant............

In!Craba

A Mak-Ya-Cutile Fialkovi

đêm Shi Máng in Danh TÀI

Wong Mel Lan-De

PH Tit To Shi-Dag Vish

Hoi Sin-Eols, Conger emer 10 Tem Shdi Sin--Bola, Fresh

water

THE ABOVE ARE EXCLUSIVELY SHIPPED TO

Tai Tein-Plantains

SIEMSSEN & CO.,

Chim Lo Luk Yau--Pumolo, Salm 18

San Hop T-Walants, Frosh ib, 14 Hop To-Walanta, Groen Shanghai Lo Kvat

İstan

A

"dor-

VHOSTABLES, &o. Shanghai Ya Chi Chuk— Artiolinkse, Shanghai...... #£# Loong Soo Te'ol-kapacagua,,

Chak Shan-Bamboo Shoota. Ib.- Nga Tobi i-Beans, Spront bennen ja Tau Kok-

Long... 事

Min Tan→ Broad

n

17

Pla Tau- French, S'hal 10 O Moon Bin Tau--Beaus, „

Macao (French)

Hung Tan Tool Sho Bestrood.

* Kâu Ban-akvamve). Taing Ko-Brinjals trasa...

KO- YUCE

葉

Pak Troi-Brassica

Kai Tri-Cabbage Chinese

Shai Kal. Toi, Shaoghal

Kam Shan-Carrottaja

#Ye Te'oi Fa-Cauliflower.....oich 5

SACX Tai Ya Ta'oi F, Imrga Sizo.

HONGKONG ́ AGENTS.

MEN-OF-WAK ON THE CHINA

AND JAPAN STATION.

BRITISH

Alaority, despatch-boat. 700 tons, 4 ganE, 2,000 ih.p., Ast-Comdr. P. H. Noble, M.V.O., Shanghai,

Astra, 2nd class araisor, 4,360 tons, 10 guns, 7,000 ihp, Captain E. B. Kiddle; Hongkong.

Atlas, admiralty tug, 615 tons, 1,400 ikp, - Master S. West, Hougkong,

Bramblə, gunboat 710 tous, 900 l.h.p. Lient. Comdr. B, G. Washington Shanghai. Britomart, ganhont, 710 tons, 900 h.p., Lieut.

Coady. E. H. Donovan, Waihaiwe Cadmus, British sloop, 1,070 tane, i.h.p. 1,400,

ta, Comdr. H, Lynes, oruising. Cherub, water tank and tag, 390 tons, il.p. 340,

Master W. Smith, Hongkong.

Clo, British sloop, 1,070 tons, i.hp. 1,400,

Condr. H. R. Vesta, oraising,

Fame, torpedo boat dostroyer, 340 tons, 6 5,700 Lp., Lt. Comir. C. D. Land, Fans,

Flora, 2nd class oruiser, 4,353 tons, 10 guns, Captain J. Nicholas,

7,000

Handy

that destroyer 233 tons, 5 gans,

4.000 up.. Lient. Comdr. B. J. D. Guy, VO, Hongkong.

fart, torpedo-bost destroyer, 275 tons 6 gans, 4,000 Lieut.-Comdr. H. S. Monroo,

Pineapple Cooking only... 2nd

... ard

B

1

A

26