1910-10-22 — Page 10

2.

10

SHIPPING

ARRIVALS.

AMIGO, Gorman str., 822, W. Langschwager,

21st Oct-Haiphong 13th Oct, General- Jelson & Co.

ANHUI, British str., 21st October-Canton. CHISHING, British str., 1,199, F. Mooney,.

21st Oct.Tientsin, Chefeo and Weihaiwo

16th October, General-Jardine, Matheson AGNY, Norwegian str., 1,234, Solverson, 21st October-Hongay 19th October, Coal-

Thoreson & Co. Aagaard,

HAIMUN, British str., 641, A H. Stewart, 21st October-Swatow 20th Oct., General→→ Douglas,

Lapralk & Co. HSIN MING, Chinese str., 1,428, Blethrin, 20th Cetolor-Amey 19th October, General-- Chinese,

HEPING, Britisk str., 1,267. Waggett, 20th Oct.Waha rin Shanghai 17th October, Rico. E. & Mining Co. KOWLOON, German str, 1,487, A. Enigk, 21th. Oct. Wube 16th Oct., Rice-Hamburg- Amerika Linie.

BIGNAL, Germino str., 907, J. Soersen, 21st Oct. Haihow 20th Oct., General-Jebsen &

Do

TEAN. British str. 1,350, A. W. Onterbridge,

21st ot-Manila 18th October, General Butterflold & Swire.

CLEARANCES,

AT THE BARBUUK MASTER'S OFFICE. 21st October.

Boruco, German atr, for Sandakan. Buyo Maru, Japanese sir,, for Moji, Choufo, German str., for Bangkok. Hai Ping, Chinese str., for Canton. Kowloon, German str., for Canton.. Rubi, Britisk str., for Manlin. Vestfold, Norwegian str., for Swatów.

DEPARTUREN. 21st October.

ALDENHAM, British str., for Australia.

BRAND, Norwegian str., for Saigon. CHOWTAL, German str., for Swalow. HAITAN, British str., for Swatow

HSIN MING, Chinese str., for Shanghai KUFICHOW, British str., for Canton. LYEEMOON, Germuz sir., for Saigon. NAMUE, British str., for Shanghai. BENEGAKUJA, German str., for Shanghai.< BINGAN, British str., for Haiphong. YOENSANG, British str., for Manila.

SHIPPING REPORTS.

The British ste, Chipsking reports - Light breeze, smooth son and fiue clear weather.

The Chinese str. Hein Ming reports: Mod. N.E. wind and fine olear weather, smooth, sea.

VESSELS IN DOCK.

TAIKOO DOCK ---Union.

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 22ND, 1910.

PENINSULAR &

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PASSENGER SEASON 1911.

HOMEWARD

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON,

TAKING PASSENGEES ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &0. THROUGH TICKETS 18SUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMEES

to

COLOMBO

Leave

HONGKONG

Steamor Tons P.M. SATURDAY

DELIL... 8000 February 4 ARCADIA...."7000 February 18 ASSATE

March 4 ..... 7500

March MARMORA.. 10500 DEVANHA 8000 April DELKI

B000 April ABSATE

April 7500 DELTA

8000 May

Connecting Steamers from COLOиso to MARSEILLES & LONDON

Steamer Tosu

Due

Due Marseilles FLYMOUTH

(Brindisi

(London 2days earlier) 1 day later)

SATURDAY

FRIDAY

MANTUA......11000 MALWA ......11000

March 4

March 18

March 10 March 24

MACEDONIA 10500

April 1

April 7

18

(Through Steamer

April 15

April 21

calling at ROM DAY).

1

MOLDAVIA...10000

April 29

May 5

15

May 13

May 19

29 13

May 27

June 2

June 10

Jane, 16

MONGOLIA.....10000 HOREA......11000 MOOLTAN....10000

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation In the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong or at the time of Booking. FARES TO LONDON (Including Surtar):

1FT SALOON £71.10 SINGLE.. £106.14 RETURN.

£72.12

2ND

£48.8

M

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERME DAITE/NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATER.

STEAMERA

* SUNDA

* NUBIA

* SYRIA

NORE... PALAWAN

• BORNEO

• SICILIA

• SUMATRA

NILE ...

PROPOSED SAILINGS:

SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

GOTHENBURG.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DESTINATION.

STVAMSES.

SHANGHAI & YOKOHAMA "CANTON", COPENHAGEN.........

"PEKING"

DORKUTOKANA

DATE OF SAILINGS.

On 11th November.

On 25th November... TELEPHONE No. 171.

For Froight and Further Particulars, apply to OLOF WIJK & CO., CHINA AGENCIES, AKTIEBOLAG. Hongkong. 13th October, 1910.

([1085

VESSELS ON THE BERTH

HONGKONG-NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP

FOR NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL. (With Liberty to call at the Malabar Coast.).

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN

"INDRAVELLI," {SATURDAY, 22nd For freight and further IMPERIAL GERMAN MAIL

POR

LINES.

JESSELTON, KUDAT & BANDAKAN NAPLES, GENOA ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP & HAMBURG SHANGHAI NAGASAKI, KOBE

& YOKOHAMA

W

MANILA, YAP, MARONN, NEWGUINEA,' BRISBANE,

SYDNEY & MELBOURNE

TOKOHAMA & KOBE...

STEAMERS

*BORNEO"

TONS

Cart F. SEMBILL, 5:050/Saturday, Bad,

TO HAIL.

22nd

"YORCK"

Capt. J. BANEDEMANK

17,000

Wod'day, 2nd

Nov., at Noon,

“LUETZOW,"

17,300

About

Capt B. WILHELMI

2nd November.

"FRINZ WALDEMAR"

Capt. F. ISEXE,

PRINZ SIGISMUND," 6,000

Capt. D. LanZ

Saturday, 5th

6,100

Nov., at Daylight

About 15th November.

All the Steamers of the European Line ars fitted with Wirelem Telegraphy New System

For further Particulars, apply to

Leave HONGKONG

Due

of Telefunken)

Tonnage

about

LONDON

about

4700 5900

January February

25 Marah

6660

March

6700 Barch

4700 April

8 March

8 April

22 May

5 May

19 Jane

4600

April

6700 May

3 Jane

4600

May

31 July

6700 Jubo

14 Jaly

FR-S

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSFILLES

FARES TO LONDON (Including Surtax):

1ST BALOON £55.0 SINGLE. £82.10 RETURN. 2ND

£39.10

13

• Carry 1st and 2nd Saloon Passengers. For further Particulars, apply to

September 26th.

1002]

VESSELS EXPECTED.

THE FRENCH MAIL.

The M.M. str. Toukia, with the French Mail of the 25th pitimo, and mails from London of the 24th ultimo, left Singapore on the 17th instant, at 4 p.m., and is expected to arrive here on the 24th instant, at daylight.

THE INDIAN MAIL.

The Indo-China str. Fooksang left Calcutta for this port via the Straite on the 10th isst, and may be expected bore en or about the 26th instant.

The Indo-China str. Laisang left Caloutta

for the Straits and Hongkong on the 16th inst..

and is due hero about the 1st prox...

THE AUSTRALIAN MAUL

The E. & A. str. Empire from Sydney, &c., left Port Darwin on the 11th inst. for Timor, Manila and this port.

THE AMERICAN MAIL.

The P.M. tr. Manchuria left Yokohama en the 15th inst. n route for Hongkong, and is

lue to arrive at this port on the 28th instant.

The T.K.K, str. Chiyo Maru sailed from San Francisco on the 4th lust for Hongkong, via Honelala, Yokohama, Kobe, Nagasaki and Shanghai, and is due to arrive at Hongkong on the 1st prox.

The PM. str. Asid left San Francisco on the 11th instant en ronde to Hongkong, via Hono lalu, Japan and Shanghai, and is due to arrive at this port on the 8th prof.

THE CANADIAN HAIL

The C.P.R. Co.'s str. Empress of India loft Vancouver on the 19th instant p.m., for Hong- konų vis usual ports of call,

MERCHANT STEAMERS.

The G.M. str. Minnesota left Manila for thi port on the 20th inst., and is expected here to- day.

The 0.8.K. str. Chicago Mara from Tacoma left Tekohama for this port vin Kobo, Nagasaki and Manila on the 9th instant, and is expected

here to-morrow.

£57.4

THE BANK LINE

要

E. A. HEWETT, SUPELINTENDENT.

LIMITED.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of Amarios and Canada and also for the Principal Ports in Mexico and Central and South America.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA. VANCOUVER. B.C...

& SEATTLE

YIA

Hongkong, 21st October, 1910.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co., GENERAL. AGENTS HONGKONG & CHINA

PASSENGER SEASON 1911.

ITALY

IN 25 DAYS TO

BY THE

MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:

apply to-

information

SHEWAN, TOMES & Co., General Agenta. Hongkong, 13th October, 1910, [1130

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI«- GATION COMPANY,

STEAM FOR. FIUME AND TRIESTE (DIRECE), Calling at SINGAPORE, PENANG CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRASIIN, to 800TH Arnica, PERSIAN GULY, RID SRA, BLACK SEA, LEVANT, VENIOS, and AURIATIC PORTS). Company's Steamship

THE

" AUSTRIA," Captain Raicich, will be despatched sa abovə son WEDNESDAY, 26TH OCT, P.M»

This Steamer has capital sccommodation for passenger, electric light, electric fan in All esbins, and carries a doctor,

For information as to Fassage nad Freight apply to

SANDER, WIELER & Co.,

Agenta,

Prince Buildinge

Hongkong, 1st October, 1910. .

13

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS,

AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,

LONLON;

PLYMOUTH- AND

"PRINZESS ALICE

DISPLACEMENT.

20,300

ON MARCH 22ND.

Capt. P. GROBCE.

* « LUETZOW

Capt.

17,300

ON APRIL 5TH.

**KLEIST **

17,000.

ON APRIL 19TH.

THE

Capt. O. PAHNEE.

CEYLON,

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTLÜ, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN POETS.

HE Steamship

"DEVANHA," Captain H. Powell, carrying Hi

CALLING AT NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIEBALTAR AND SOUTHAMPTON Majesty's Mails, will be despatched from th

TO LAND PASSENGERS,

Fitted with Wireless. Telegraphy....

Early booking recommended,

For Particulars, apply to

Hongkong, 15th September, 1910.

To Sail on or Abont.

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer.

AYMÈRIC...

Toda.

Captain.

4,362

J. Boyd

Calling at Amoy and Keelung if sufficient inducement offers.

MELCHERS & Co.,

[1062

GENERAL AGENTO.

MESSAGERIES MARITIM ES

2012 November.

MM

• These Steamers are specially fitted for the omringe of Aziatie Steerage. Passengers.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA.

For further information apply to

Hongkong, 9th September, 1910.

DODWELL & CO., LIMITED,

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM BURope VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA

FOR

SHANGHAI, KOBE

YOKOHAMA

MARSEILLES VIA PORTS

GENERAL AGENTS.

QUEEN'S BUILDINGS.

SHANGHAI, KUBE

YOKOHAMA

18

The Barber Line str. Juruga sailed from CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

New York on the 21st ultimo for Hongkong, via the Straits.

The T.K.K. str. Hongkong Maru sailed from Caliso on the 3rd instant for this port, via the asual ports of call.

The Barber Line str. Shimosa sailed from New York on the 6th instant for Hongkong via Straits

The "Fen" Live str. Benaron from Antwerp. Middlesbro' and London left Singapore on the 20th instant for this port.

The American & Maneharian Line steamer Kansas left Sabang on the 17th instant, and is dus here on about the 24th instant.

Hok Fong B.8. Cole stz. Peratu The Eng sailed from Godymus, Mexica, on the 27th nlt. p.m, and is due hoxe on or about the 25th-last

The H.A. Linie str. Suavia left Singapore on the 19th instant a.m.. may be expected

and on or about the 25th instant- here

The Bwedish East Asiatic str. Canton loft Port Said on the 12th instant, and is expected

ative here on the 11th

KICK

to

The O.S.K. str. Tacoma faru left Tacomin for this port via Japas and Manila on the 15th instant, and is expreted to arrive here on or about the 20th prox.

STEAMERS PASSED THE CANAL.

Sept. 27th-Benavon, Korang Si, Buovia. 30th-Orestes, Prinzess Alica, Seneca, Tonkin. October 4th 4ki Maru, Brüenzar, Bre- conshire, Erzherzog Frans Ferdinand, Glenroy, Baronia. 7th-Ceylon, Hisfuck 11th-Alben- ga, Bondleuch, Bermohr, Konang Si, Lennos, Lauction, Memnon, Nubia, Westphalia, Yangtaxe, 14th-Benavon, Buelow, Diomed, Ernest Simons, Kaison, Kanagawa Mars, Mishima Koru, Miyasaki Maru, Spezia, Teenkai. 18th- Bellerophon, Denbighshire, Palermo, Silesia, Arabia,

ARRIVALS AT HOME, October 14taGlenlochy, Fille de la Ciotat,

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE....

"EMPRESS LINE."

Between China, Japan and Europe vin Canada and the United States, calling at Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver BC. The only Lane that maintains a Legülar Subedule Service of 2 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER, 21 DAYS HONGKONG rò VANCOUVER

SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL,

From Quebec.

From Hongkong, "EMPRESS OF CHINA" SAT., 29th Out "ALLAN LINE” "MONTEAGLE" TUESDAY, 8th Nov,

་་

..

FRIDAY, 25th Nov.

From St. John, N.B. * EMRPESS OF INDIA" SAT., 19th Nov. ↑ "EMPRESS OF BRITAIN": Fas,, 16th Des. "EMPRESS OF JAPAN" BAT., 17th Dic. | "ALLEN LINE" "EMPRESS OF CHINA” SAT., 14th Jau. "ALLAN LINE"

** MONTEAGLE”

THE

WED'DAY, 25th Im

MARSEILLES, YIL PORTS}

SHANGHAI.

STRAMENS

*TONKIN ÖSTE

Capt. Charbonel *OCEANIEN"

Capi Sellier ." ERNEST SIMTONS'

Capt. Girard Capt. Rebafat

"DUMBBA"

TO BAILA

On 24th Oct, P.. On 25th Oct.,

1 F.M.

{ On 7th Nov., P.M ¡On 8th Nov, 1 P.M.

Transhipping on the Co.'s Steamers at Singapore for Batavia ; at Colombo for Calcutta, Bombay and Australia; at Port Said for the Levante, Constantinople and Black Sex. Through Tickets to London, via Faris, from £27 10% up to £71 10s 20 hours Railway from Marseilles to London. Interpreters meet Passengers on their arrival in Marseilles.

For Further Partionlaca, apply to--

P. THOMAS, AGENT, Queen's Building.

Hongkang, 12th October, 1910.

PASSENGERS.

AREIVED.

Por Signal, from Hoihow, Mr Anderson and Mr Cample.

Per Tean, from Manila, Messrs M. Patrick Louis Haymann, G. D. Lundy, E. Conde, A Mors and Lajaro Ackapsyal.

HONGKONG TIDE TABLE,

From October 22nd to 18th, 1910,

· Box Water,

2

Low WATER.

Hongkang

Hongkong

Haigh

Жена Лупок.

Time.

Height

1. 121.

FRIDAY, 13tk Jan.

FRIDAY, 10th Feb.

Per Chipshing, from Tientsin, Mr Tamlyn, E.N., Mr H. Le Buza, MFH 8. Welch, Bergts. W. E. Pratt, R.ML Jan. Privates, B. H. Owen and W. L. Lake.

Mon,

4

forioz

high

Tue. 23

Wed,#5

Thurs] 37 饿

No Interior | 25-

FA

5 257

Steinships leave HONGKONG at 7 Am.

at 12 NOON.

"Empress" "Monteagle" THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPÁN) KŐBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at Sr. JOHN or QUEBEC with the Company's Now Falatial “ EMPRESS " Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and spoidy through route to Europe.

The " EMPRESS’ steamers on the Pacific end on the Atlantis are equipped with the Marconi Wireless apparatın. -

Hongkong to London, 1st Class via Canadian Atlantie Ports or New York £71,10

Intermediate on Steamers

£43,

€45

and 1st Class Railway...

13.

First Class rate to London includes cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line.

FOR - EUROPE AND AMERICA,

INDIA, AUSTRALIA, KO

and for PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORTS. A Comprehensive and Complete Record of the NEWS OF THE FAR EAST. is given in the

TEEKLY

R.M.S. "MONTEAGLE," carries Intermediate Fassengers only, at Intermediate to HONGKONG W

affording superior scomodation for that class,

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) granted to Missionaries, Marabern of the Naral, Military, Diplomatic, and Civil Services and to European Officials in the Service of China and Japan Governmenta. Full particulars of application from Aganitz,

For further information, Maps, Routes, Handbooks, Estes of Freight and Passage, apply to D. W. CRADDOCK, General Trade Agent for China,

Corner Podder Street and Prays, opposite Blake Pier

79

RESS,

PRE

with which is incorporated

THE CHINA Överland Trade Retour, Subscription, paid in advance, 412 par nunum. Postage 12 to any part of the World.

HONGKONG METEOROLOGICAL,

KEGISTER,

Hongkong Obairratory, Oétober 212.

ZIIR

Pervious Dar On Daán sà

Os Data

10

Barometer t 29.97 Temperature .....) Hamidity

-100,00

29.06.

80

79

50 Bast

59

| Wind Dirsation Force... Weather........

Highest open air Temperedrare on 20th......81 Lowork open air Tamperaturo on 20th...........:72

for Bombay, do, on SATURDAY, the 29th October, 1910, at Noon, taking passengers and Cargo for the above ports in connection with the Company's 8.8. "MALWA 10,883 bens, from Colombo, passengers' accommodation in which vessel in "asoured before "departure from Hongkong

steamer

Eilk and Valuables, all cargo for Franos sad Tes for London (under arrangement) will be

at Colombo into the transhipped proceeding direct to Marseilles and Londen, other earge for London, kn, will be converad vis Bombay by the B.M.8. MARMORA de In London on the 10th December, 1910.

Parcels will be roosived at this Offse unk!! 4 PM, the day before sailing, The contentu and value of all packages are required, For further particulars, apply to

E. A HEWETT, Superintendent.

Hongkong, 17th October, 1910.

LI

REGULAR STEAMSHIP SERVICE.

(WITH LIBERTY TO CALL, at MALABLE COAST). PROFOSED SAILINGE FROM HONGKONG,

For NEW YORK, 8.8. LOTHIAN" On or about 29th Oct For Freight and farther information, apply to

DODWELL & Co., LTD

Agents. Hongkong, 14th October, 1910. [1172

Gutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

Gutler, Palmer & Co., London,

AGENTS

SIEMSSEN & CO.,

HONGKONG.